Народження в Японії; сучасна автобіографія Oritaku shiba no ki (Спогади мого життя) d; Араї

Накагава Хісаясу. Народження в Японії сучасної автобіографії: Орітаку шиба но кі (Спогади про моє життя) Араї Хакусекі. В: Вісімнадцяте століття, n ° 16, 1984 р. Д'Аламбер. стор. 387-403.

японії

НАРОДЖЕННЯ СУЧАСНОЇ АВТОБІОГРАФІЇ В ЯПОНІЇ:

ORITAKU SHIBA NO Kl (ПАМ’ЯТІ МОЄГО ЖИТТЯ) АРАЯ ХАКУСЕКІ

У ХVІІІ столітті на Заході у другій половині з’явилася перша сучасна автобіографія, твір чудової літературної якості: «Сповіді Руссо». За півстоліття до цієї роботи, на початку 18 століття, маленька острівна країна, але вже надзвичайно цивілізована, розташована в східному кінці Євразії, Японія, вперше в історії своєї літературної традиції знала сучасний автобіографія, гідна цього імені, відповідно до визначення жанру, запропонованого Філіппом Ле Жон: «Ретроспективний виклад у прозі, який реальна людина робить про власне існування, коли робить акцент на своєму індивідуальному житті, зокрема, на історії його особистість »(Le Pacte autobiographique, Париж, 1975, с. 14). Твір, про який йде мова, «Орітаку шиба но кі» (або «Сувеніри де ма віе») у трьох томах був написаний у 1716 р. (І згодом розширений) Араї Хакусекі, вченим, письменником і політиком уряду Токуґави.

Соціальна ситуація його часу спочатку характеризувалася цілком особливою політичною формою, коли династія сёгуналів Токугава, створена на початку XVII століття, керувала країною за офіційною згодою спадкового імператора під назвою тенно, який до того ж ніколи перестав розглядатися з моменту утворення японської нації як справжній суверен країни. Ця двополюсна політична форма, яка мала своєрідну двоголову владу, була досить точно відома сучасним європейцям; наприклад, можна послатися на статтю "Японія" Енциклопедії, написану Жокуром і представлену в 8-му томі. Автор відрізняє імператора, тенно, від сьогуна Токугава, називаючи першого "релігійним імператором" або дайрі, а другого "світським імператором" або кубо. Це трактат Гійома Постеля Про чудеса Світу, опублікований у 16 ​​столітті, який відзначав суверенного понтифіка Тенно, короля або імператора сьогуна, як це було детально показано Бернардом Франком у його інавгураційній лекції в Коледжі ім. Франція.