Небезпеки електронної книги, Річард Столлман; Фрамаблог

Час читання 6 хв

Прийде день, коли тихе читання книги в парку стане актом опору.

Ми вже не дуже далеко від Фаренгейта 451 і особливо від нового Право на читання, написаний Річардом Столманом у ... 1997 р., і, на жаль, сьогодні ближчий до сумної реальності, ніж маячня [1] .

Той самий Річард Столлман дає повчальне порівняння нижче між паперовою книгою та електронною книгою (або електронною книгою). Я обертаюся і радий знайти ще кілька справжніх книг у своїй бібліотеці ...

Примітка 1: Допис, що перегукується з відмінним (але однаково тривожним) прочитанням, за вами стежить Жан-Марк Манах.

Примітка 2: Тим більше причин підтримати наш прозорий проект Framabook, наприклад, придбавши справжню книжкову версію творів:)

Столлмен: Злі електронні книги та конфіденційність

Алан Вексельблат - 19 січня 2012 р. - Копірайт
(Переклад Framalang/Twitter: kamui57, HgO, Cubox, ncroizat, Palu, adelos, Felor, Shoods, electronichien, Дон Ріко)

Минулих вихідних мене запросили на дискусію щодо авторських прав із Річардом Столлманом. Чоловік, безсумнівно, влаштувався з віком (хоча я радий, що мене не запросили з ним на дискусійну панель «Стів Джобс»). Перед початком обговорень він передав мені аркуш паперу під назвою "Небезпека електронних книг", який ви знайдете на його сайті (і тому перекладений нами далі).

Питання, які він піднімає, - це переважно ті, які ми обговорювали протягом останніх кількох місяців - питання власності, власні формати, обмежувальні DRM та ін. Але я вважав, що найкраще вести блог про її перший момент, який настільки очевидний і очевидний, що я його пропустив. Електронні книги, принаймні так, як їх сьогодні продають великі постачальники, створює серйозний ризик конфіденційності, якого не представляють фізичні книги.

Як зазначає Столлман, ви можете зайти в книгарню і придбати фізичну книгу анонімно, найчастіше просто готівкою. Як максимум, від вас можуть вимагати підтвердження свого віку для певного вмісту, але жодна інформація про надану вами інформацію зберігатися не буде. На відміну від покупки електронної книги, яка вимагає посвідчення особи, пов’язаної з кредитною карткою, банківським рахунком та іншою важкою для видалення інформацією. Потім ці сліди купівлі можуть бути використані або вилучені органами влади, які можуть зацікавитись у знанні прочитаного. Чи купували ви останнім часом якісь книги про сільськогосподарські добрива? Або, можливо, ви живете в країні Близького Сходу, і ваш уряд раптом стурбований тим, що ви придбали електронні книги з поясненнями, як створювати додатки, які підключаються до API Twitter.

Навіть якщо органи влади не вилучають ваші записи, ми вже маємо безліч доказів того, що ті, хто їх має, порушать закон, щоб отримати особисту інформацію, корисну для їх бізнесу. Якщо ваш список відтворення схожий на мене, у ньому вже повинно бути достатньо речей, щоб викликати підозру. Наприклад, Фонд правового захисту коміксів відслідковує багато випадків людей, чиї читацькі звички, як було встановлено, відстежуються та контролюються владою.

Електронні книги та їх небезпека

Річард Столлман - 2011 - Creative Commons Attribution 3.0
(Переклад Framalang/Twitter: kamui57, HgO, Cubox, ncroizat, Palu, adelos, Felor, Shoods, electronichien, Дон Ріко)

Оскільки торгівля керує нашими урядами та диктує наші закони, кожен технологічний прогрес дає можливість бізнесу вводити подальші обмеження для громадськості. Технології, які повинні дати нам більше свободи, замість цього використовуються, щоб перешкодити нам.

Друкована книга:

Ви можете придбати його готівкою, анонімно.
Після покупки вона ваша.
Вам не потрібно підписувати ліцензію, яка обмежує ваші права користування.
Його формат відомий, для його читання не потрібна власна технологія.
Ми маємо право дати, позичити або перепродати цю книгу.
На практиці це можливо сканувати та ксерокопіювати, іноді юридична практика за режимом авторських прав.
Ніхто не має сили знищити вашу копію.

Порівняйте їх із електронними книгами Amazon (більш-менш норма):

Amazon вимагає від користувача ідентифікації, щоб придбати електронну книгу.
У деяких країнах, як це відбувається в США, Amazon заявляє, що користувач не може мати власну копію.
Amazon просить користувача прийняти ліцензію, яка обмежує використання книги.
Формат є секретним, і можна прочитати лише власне програмне забезпечення, яке обмежує свободи користувачів.
Заміна «позики» дозволена певним цінним паперам на обмежений період, але за умови номінації іншого користувача тієї ж системи. Пожертви та перепродаж заборонені.
Система цифрового блокування (DRM) запобігає копіюванню твору. Копіювання також заборонено ліцензією - практика, яка є більш обмежувальною, ніж режим авторського права.
Amazon має можливість віддалено витирати книгу за допомогою чорних дверей. У 2009 році Amazon використовував цей бэкдор для стирання тисяч копій 1984 року Джорджа Оруелла.

Лише одне з цих зловживань робить електронні книги регресом порівняно з друкованими книгами. Ми повинні відкинути електронні книги, які підривають наші свободи.

компанії, які їх продають, стверджують, що необхідно порушувати наші свободи, щоб продовжувати компенсувати авторам. Нинішня система авторських прав щедро винагороджує ці компанії, і переважна більшість авторів помірковано. Ми можемо ефективніше підтримувати винних у способах, які не вимагають посягань на нашу свободу, і навіть легалізувати обмін. Ось два методи, які я вже запропонував:

Розподіліть частину податкових надходжень між авторами, розраховану на кубічний корінь популярності кожного автора.
(Див. Http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html)

Розробляйте програми, що дозволяють користувачам надсилати добровільні та анонімні платежі авторам.

Електронні книги не систематично атакують нашу свободу (ті, хто в проекті Гутенберг, її поважають), але вони будуть, якщо ми залишимо це бізнесу. Наш обов’язок - запобігти їм.

Підтримайте нашу справу, підписавшись на цей список розсилки.