Ні дівчат, ні майбутнього (архів)
Вей Цзяньдун хоче одружитися, але не може знайти дружину. Тому що в Китаї є надлишок чоловіків. Це пов’язано з політикою щодо однієї дитини, внаслідок якої дівчатка абортуються. Сини вважаються вартішими більше. Вей Цзяньдун також хоче власника сім'ї - якщо він коли-небудь знайде собі дружину.
Рут Кірхнер
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
Більше на deutschlandradio.de
Посилання на dradio.de:
Простий дерев'яний будинок у селі Юци провінції Гуансі на півдні Китаю. Стара жінка присідає перед відкритим вогнем і додає дрова, а потім набирає воду з великого чану, щоб закипіти. Земля ущільненої глини волога, кури шукають зерно біля ліжка, свині бігають надворі. Двоє маленьких хлопчиків у брудних футболках та шортах грають босоніж у брудному дворі.
Це будинок Вей Цзяньдун. 25-річний чоловік живе з батьками, але терміново шукає дружину. Це не легко.
"Кожен чоловік у нашому селі відчайдушно хоче одружитися. Але оскільки у нас немає грошей і власного будинку, ми не можемо знайти жінок. Як ви можете одружитися без грошей?"
Всього в Youqi є 20 холостяків шлюбного віку, говорить Вей. Гірка бідність у селі прогнала багатьох молодих людей. У більшості будинків немає проточної води. Електроенергія існує лише кілька років. Ви їдете три години гірською нічиєю землею до наступного районного міста. Ті, хто може поїхати - наприклад, на заводи сусідньої провінції Гуандун.
Вей Цзяньдун також роками працював там. Але як хороший син він тепер повинен піклуватися про своїх старих батьків. Тому він повернувся.
"Коли мені було 14, я пішов трудовим мігрантом. Я працював у Гуандуні сім років. Повернувся, щоб допомогти вдома. Я дуже переживаю. Не знаю, чи знайду коли-небудь дружину я старію. Хто тоді одружиться зі мною? "
У країні люди одружуються дуже рано на початку 20-х років - ось чому 25-річний чоловік вже почувається старим. Той факт, що Вей не може знайти дружину, пов’язаний з бідністю. Молоді жінки зазвичай намагаються поліпшити своє соціальне становище за допомогою шлюбу, саме тому вони дають чоловікам у відсталому Юци холодне плече.
Але бідність - це лише частина проблеми. Інший - проста відсутність молодих жінок у шлюбному віці. У селах цього віддаленого регіону народжується недостатньо дівчаток. На кожні 100 немовлят жінки припадає близько 120 хлопчиків. Від 103 до 106 було б нормально.
Маючи майже 120 хлопчиків на кожні 100 дівчат, вся провінція Гуансі перевищує середній показник по країні. Це не секрет, але місцева влада не хотіла, щоб ми проводили власні дослідження в Youqi та інших селах. Важко було позбутися сторожових собак і незворушно розмовляти з такими людьми, як Вей Цзяньдун.
Youqi - не одиничний випадок. В решті Китаю також народжується набагато більше хлопчиків, ніж дівчаток. Сини важливі для сім'ї і досі вважаються особливими.
Виховання дівчат вважається втраченою працею любові
У невеликому загальному магазині Youqi крамар Вей Ліхуан кладе запрошення у червоні конверти. Місяць тому його дружина нарешті народила сина. Це привід для святкування. Весь район запрошений на свято - Вей очікує 200 гостей.
"Ми дуже бідні, тому у нас лише невеличка вечірка. У нас лише 20 столів по десять чоловік. Це традиція у нас. Якщо у вас немає сина, ви не можете пройти селом з високо піднятою головою".
Вей Ліжуан не святкував народження своєї дочки трьома роками раніше. Дівчаток досі вважають «пролитою водою» у сільській частині Китаю. Кажуть, що їх виховання - це марні зусилля і не варте того.
Оскільки, одружившись, молода жінка залишає власну сім’ю та стає членом сім’ї свого чоловіка. Там вона має обов'язок стежити за свекрухами. Вона втрачена для власної родини як робітниця, а згодом вона також не може працювати медсестрою-геріатричною. З іншого боку, обов’язок синів - пізніше піклуватися про своїх старих батьків. І роками сільськогосподарські угіддя також розподілялись на основі кількості синів - дівчаток просто не рахували.
Ось чому люди в країні традиційно воліють мати синів, ніж дочок, можливо, це зрозуміло з економічної точки зору. Але гендерний баланс суттєво змінився у містах з моменту запровадження політики щодо однієї дитини 30 років тому, говорить Лу Цзехуа, експерт з питань населення Пекінського університету. 30 років тому співвідношення дівчат до хлопців було майже нормальним, сьогодні воно не врівноважене в країні.
"Це вже проблема не лише для сільської місцевості, а й для міст. Гендерний дисбаланс поширився із відсталих районів на більш сучасні. Зовсім незначна різниця між багатими та бідними. Сьогодні багато людей вже не хочуть стільки дітей. Тоді є вимоги політики планування сім'ї. Якщо вам дозволено мати лише одного або двох дітей, хлопчики народжуються вибірково ".
Національна статистика жахає. Тому що вони показують, що дотепер ні освіта, ні процвітання не призвели до зміни ставлення до дівчат. Навпаки. Завдяки технічним досягненням - наприклад, за допомогою ультразвукової технології - сьогодні набагато простіше, ніж у минулому, визначити стать дитини в утробі матері.
Це насправді заборонено, але зростає кількість абортів, пов'язаних із статтю, особливо в регіонах Китаю, що розвиваються, говорить Мара Хвістендаль, автор книги "Зникнення жінок".
"Вибір статі розпочався в більш розвинених районах. На даний момент це переважно середні міста центрального та східного Китаю - не найбідніші регіони і не найбільш процвітаючі. Але регіони, які розвиваються дуже швидко. це люди, які мають трохи зайвих грошей. Вони можуть дозволити собі підкуп техніка УЗД. Вони мають доступ до цієї технології, щоб мати сина ".
Раніше дівчаток задихали, зараз їх абортують
У перші роки політики щодо однієї дитини новонароджених дівчаток часто вбивали - задихали або тонули. Британо-китайський автор Сіньран спостерігав у селі на сході Китаю в 1989 році, як новонароджену дівчинку просто кидали у відро унітазу як "марну річ".
У своїй книзі "Хмарні дочки" Сінран також описує жінок, які під тиском родини самі мали вбити своїх дочок. І акушерки, які брали участь. Xinran пояснює високий рівень самогубств серед жінок у сільській місцевості з психологічними наслідками інфантициду.
Однак сьогодні багато дівчаток навіть не народжуються у сільській місцевості. Тому що навіть фермерські сім’ї тепер можуть дозволити собі ультразвукове сканування - і за додаткову плату вони також можуть з’ясувати стать дитини. Багато жіночих плодів тоді просто абортують. Ніхто в селах Гуансі не хоче відкрито говорити про це. Жінки говорять про аборти так, ніби вони були найбільш нормальною справою у світі, але вони мовчать про те, що це в основному впливає на жіночий плід.
"Той, хто вагітний, проходить ультразвукове дослідження. Якщо у вас є достатньо грошей, щоб виростити більше однієї дитини, ви утримуєте дитину. Ті, хто не може собі дозволити більше дітей, роблять аборт".
Сексуальні аборти заборонені в Китаї з середини 90-х років. Однак, в принципі, аборти є законними; в них немає нічого морально осудливого. Статистика неточна. Міністерство охорони здоров'я в Пекіні говорить про 330 мільйонів абортів з часу запровадження політики планування сім'ї. Це було б близько 13 мільйонів на рік - плюс близько десяти мільйонів таблеток для ранків або абортів, які продаються щороку і які деякі молоді жінки використовують замість контрацептивів.
Небажана вагітність зазвичай переривається у великих державних лікарнях. Або в амбулаторних клініках для абортів, таких як китайське в'язничне місто Циндао. Лікар розмовляє з молодою жінкою. Цього року вона планує зробити аборт вдруге. У клініці щодня в середньому роблять від чотирьох до шести припинень. Кімната крихітна, є дві невеликі процедурні кімнати.
Клінікою керує неурядова організація, яка хоче дати можливість молодим незаміжнім жінкам перервати небажану вагітність анонімно і, перш за все, безпечно. Велика кількість абортів не має нічого спільного з політикою планування сім'ї, наголошує директор клініки Сюй Цзінь.
"90 відсотків жінок, які приходять до нас, не перебувають у шлюбі. Вони завагітніли ненавмисно - і часто недостатньо знають про вагітність та контрацепцію. Ми робимо аборти лише в перші три місяці вагітності. Якщо плід вже занадто великий, перенесіть їх ми, жінки, до лікарні ".
Там також роблять пізні аборти, не запитуючи багато про причину. Політика планування сім'ї принаймні сприяє тому, що кількість абортів є настільки високою, говорить професор Лу Цзехуа.
"Ми повинні визнати, що за це відповідають два фактори: політика планування сім'ї та традиційне уподобання до синів. З інших країн ми знаємо, що уподобання до синів стихає, оскільки суспільство стає більш розвиненим. Але у нас все інше - і це це також пов'язано з політикою. Якби ви дозволили двом дітям, співвідношення статей, безумовно, було б іншим "
180 хлопчиків на 100 дівчаток для другонароджених
Але Лу також знає, що там, де пари мають двох або навіть трьох дітей, гендерний дисбаланс ще більший. Якщо першою дитиною була дівчинка, подружжям в країні дозволено народити другу дитину - це посилює тиск, щоб нарешті привести батьків у світ.
"З другою дитиною батьки абсолютно хочуть хлопчика. Це означає, що ми бачимо від 170 до 180 хлопчиків на кожні 100 дівчаток з другою дитиною. З третіми дітьми навіть 200-300 хлопчиків на кожні 100 дівчаток. Пізніше як за двох дітей, штрафи повинні бути, тому ставка зростає Тиск, щоб нарешті мати сина ще більше ".
"Зникнення жінок", як це називає Мара Хвістендаль, аж ніяк не обмежується Китаєм. В Індії, в деяких центральноазіатських республіках і навіть у Південно-Східній Європі - в таких країнах, як Албанія, Чорногорія та Македонія - народжується значно більше хлопчиків, ніж дівчаток.
"Політика щодо однієї дитини чинить на жінок тиск з метою забезпечити, щоб їхня дитина або одне з двох дітей стали хлопчиком. Але це не єдина причина. Рівень народжуваності в Китаї також впав би природним шляхом. Демографи припускають, що що багато людей свідомо вибирають менше дітей - навіть без політики планування сім'ї. Ми бачимо, що це у багатьох країнах, що розвиваються та країнах, що розвиваються. Коли люди мають менше дітей і мають доступ до таких технологій, як ультразвук, результатом є аборти з урахуванням статі. Бажання синів все ще там і не зникне - навіть з більшим прогресом ".
Однак наслідки можна побачити перш за все в Китаї, оскільки тут, після понад 30 років політики щодо однієї дитини, дефіцит жінок особливо гострий. У поколінні, яке народилося між 1980 і 2000 роками, чоловіків приблизно на 22 мільйони більше, ніж жінок. У найближчі кілька років проблема загостриться у міру повноліття когорт, у яких співвідношення статей ще більше розширилось.
Холості села в Гуансі та інших бідних регіонах - це лише результат надлишку чоловіків. Експерти також очікують значного збільшення проституції та - пов'язаного з цим - збільшення кількості ВІЛ-інфекцій через незахищений секс для продажу у найближчі кілька років. І всупереч багатьом очікуванням, надлишок чоловіків ще не призвів до поліпшення статусу жінок у суспільстві, вважає Мара Хвістендаль,
"Ми спостерігаємо більше торгівлі жінками, ми бачимо, що наречених купують у бідних регіонах. Також є дані про зростання рівня злочинності в провінціях з великим надлишком чоловіків. Тому це не покращило становище жінок".
Ставлення до жінок має змінитися
Китайський уряд давно визнав проблему. Такі кампанії, як "Піклуйся про дівчат", мають на меті підвищити обізнаність щодо гендерної рівності, особливо у сільській місцевості. Цього недостатньо, говорить Лу Цзехуа. Тому що багато батьків все ще вкладають більше в сина, ніж у дочку - наприклад, коли справа стосується освіти. Загалом, ставлення до жінок має змінитися.
"Основною проблемою залишається дискримінація. Якщо нічого не зміниться, ми справді не отримаємо гендерний дисбаланс під контролем. Ми бачимо дискримінацію скрізь: в освітніх можливостях, на роботі, навіть у пенсіях. Хоча ми пропагуємо рівне ставлення, ситуація склалася Китай все ще не ідеальний. Навіть серед лідерів мало розуміння цих питань. Якщо це не зміниться, ставлення не зміниться, і люди приймуть власні рішення ".
Жінок у політиці Китаю майже немає. Постійний комітет Політбюро із семи членів, центр сили в Китаї, є чоловічим клубом вже понад 60 років. Зрештою: серед чотирьох віце-прем’єр знову є жінка. У кабінеті з 25 осіб лише одна жінка-міністр. Жінки піддаються відкритій дискримінації в університетах: у деяких університетах і на деяких курсах їм потрібні кращі результати, ніж чоловікам, щоб отримати місце.
Вей Цзяньдун годує свиней у своєму селі Юци, Гуансі. Юнака чекає невизначене майбутнє. Китайське суспільство надзвичайно орієнтоване на сім'ю. Сімейні мережі важливі. Ніщо не турбує китайських батьків, як страх, що їх дорослі діти не знайдуть собі партнера і залишаться бездітними. Неодружених юнаків називають "гуан-гармати", "голі гілки" - тому що вони не продовжують сімейне дерево. Тому їм важко.
Але знайти партнера стає все складніше. У містах холостяки скаржаться, що без ОСББ вони більше не мають шансів на шлюбному ринку. У Youqi теж Вей спочатку повинен побудувати будинок, щоб покращити свої перспективи. Але, незважаючи на ці труднощі, усі все одно хочуть синів. Також Вей Цзяньдун. Якщо одного разу він таки знайде дружину, він точно захоче і сина.
"У будь-якому випадку ви повинні мати сина. Без нащадка чоловічої статі генеалогічне дерево не можна продовжувати. Дівчата також рідко ходять до могил своїх предків - це робота чоловіків. Без батьків у сім'ї інші люди будуть дивитись на вас з висотою. "
Зміна таких налаштувань займає багато часу. В Азії поки що лише Південній Кореї вдалося нормалізувати гендерне співвідношення. Південна Корея була однією з перших країн, яка повідомила про надзвичайно високий дисбаланс між новонародженими дівчатами та хлопцями в середині 1980-х. Але з середини 90-х тенденція змінилася, і це співвідношення знову стало майже нормальним для 110 хлопців на 100 дівчат - допомогли медіа-кампанії та закони проти дискримінації жінок. Однак зміни тривали довше десятиліття.
У Китаї, за словами експертів, послаблення політики щодо однієї дитини могло б принаймні допомогти послабити тиск на жінок, щоб обов'язково мати батьків. Однак в даний час змін не видно - незважаючи на інтенсивні дискусії серед популяційних статистиків та соціологів.
Тим не менше, є підстави для обережного оптимізму, стверджують експерти. Диспропорція між дівчатами та хлопцями принаймні вже не зростає, насправді дещо менша в деяких районах. Цінності та установки можуть, можливо, змінюватися протягом тривалого періоду часу. Для мільйонів "оголених гілок", тобто для чоловіків, які сьогодні не можуть знайти дружину, це мало втіхи. Але може бути знову надія на наступне покоління і покоління після цього.