Нова холодна війна на віртуальних теренах ООН; ТУТ
Президент Франції Еммануель Макрон нагадав, що у світі йдеться не лише про зіткнення між США та Китаєм.
Навіть якщо це у віртуальному режимі, з виступами лідерів, які залишились вдома - виступи, записані, а потім трансльовані через Інтернет, - Генеральна Асамблея ООН цього тижня стала ареною конфронтації та разючого контрасту між Сполученими Штатами та Китаєм.
Де ми бачили на зорі третього десятиліття 21 століття нову холодну війну, яка все більше і більше визначає світ.
У той час як президент Дональд Трамп 22 вересня прямо звинуватив Пекін у зараженні планети своїм китайським вірусом "," text ":" китайський вірус ">>" lang = "fr"> китайським вірусом, і що він мав прохання на користь "кожної людини для себе", свого китайського колеги, він уникнув прямої атаки і простягнув руку.
Посміхаючись, злегка нахиливши голову на тлі Великої стіни, Сі Цзіньпін попросив, щоб ми не політизували коронавірус, і просив про міжнародну співпрацю.
Зміна ролі
Це світ з ніг на голову. Сі, очолюючи авторитарний, навіть тоталітарний режим, президент на всю країну, давно синонім закриття та виведення, сьогодні благає про відкритість і вільну торгівлю: промова, яка вже давно є прерогативою американських лідерів.
Тим часом його колега у Вашингтоні радить державам ставити власні інтереси на перше місце.
Як президент, я відкинув підходи минулого і пишаюся тим, що став на перше місце Сполучені Штати, як це слід робити у ваших країнах. Витяг з виступу Дональда Трампа в Генеральній Асамблеї ООН
Він виступає за протекціонізм і засуджує зарубіжні країни за те, що неправильно.
Звичайно, передбачувана вступна промова китайського президента - про вільну торгівлю, співпрацю у питаннях охорони здоров’я тощо. - має багато невисловлених і сліпих плям.
Ця заспокійлива риторика жодним чином не перешкоджає радикальному виходу Китаю у власну політичну систему, як тільки його критикують. З такою агресивною захистом свого національного суверенітету та його дуже конкретних концепцій з точки зору прав і свобод або навіть поводження з меншинами.
Дуже різні тони
Цього вівторкового ранку протиріччя між главами двох держав на віртуальній платформі ООН також було питанням тону. Символічна різниця в тому, що відбувається на міжнародному рівні між великими державами, з оголошеним обгоном Сполучених Штатів Китаєм та поступовим зворотом ієрархій на різних рівнях.
З того часу, як він був у Білому домі, Дональд Трамп грав повстанця проти існуючих стандартів, опонента, який хоче розхитати клітку. І в його короткій промові 22 вересня ми також здогадались про цю агітацію, яка насправді не випромінює впевненості та може замаскувати занепад.
Сі Цзіньпін, навпаки, ніколи не називаючи США та Дональда Трампа, спокійно нагадував про необхідність співпраці, доброзичливості, економічної відкритості. Він зробив це м’яким, майже пошепки, з тією характерною фальшивою скромністю та монотонною течією.
На відміну від свого великого суперника, він прогнозував впевненість хитрого лідера, який хоче стати господарем гри, і відчуває, що може перемогти.
Заспокійлива мова
В основному, що сказав Сі Цзіньпін? Що коронавірус - це питання, яке хвилює все людство. Що Китай на службі людству з огляду на співпрацю та щедрість. Деякі цитати: Бореться з вірусом, Китай бореться за людство. Ми повинні ставити людське життя понад усе. Ми повинні підтримувати одне одного, відкидати ідеологічні сварки. І тоді, запевнив Сі, Китай не має наміру ні з ким вступати в холодну чи гарячу війну. .
Все з кліше про природну солодкість китайців та їх добру вдачу до решти світу.
У цьому віртуальному обміні, хоча - по суті - звинувачення Вашингтона у походженні пандемії виглядають вагомими і заслуговують на розгляд, саме Сі в цьому обміні видався голосом врівноваження. Трамп, навпаки, здавався надмірним.
З точки зору зв’язків з громадськістю: перевага Пекіна.
Інший Китай
Проте все це було сказано, коли Китай посилює свої загрози Тайваню. Коли в Австралії був опублікований новий звіт про мученицьку смерть уйгурів, із переважними свідченнями збільшення концентраційних таборів для турецькомовних мусульман у Сіньцзяні, масової індоктринації, культурного геноциду.
Того самого вівторкового ранку ми також дізналися, що Рен Чжицян, колишній лідер галузі, добре відомий у Пекіні, мільярдер, давній друг режиму, але на початку цього року наважився прямо критикувати Сі Цзіньпіна - саме за його приховування в початку епідемії - щойно був засуджений до 18 років ув’язнення!
Отже, не зовсім той самий Китай, як той у заспокійливій промові його президента до ООН.
Прибуває третій злодій, Макрон
Тоді ми почули Еммануеля Макрона, президента Франції. Після китайсько-американського півнячого бою він натомість зіграв третього злодія, який приїжджає, і попереджає: стережіться, двоє великих, це не тільки ви, хто існує, а хто має значення. Світ - це не лише китайсько-американське зіткнення.
Нас не засуджують колективно до па-де-де, який, певним чином, зведе нас до того, що ми будемо не чим іншим, як сумними глядачами колективної безпорадності, сказав він у дуже довгій промові, в десять разів довшій, ніж у Дональда Трампа.
Макрон виступив із значним текстом, набагато більшим, ніж текст Дональда Трампа, і менш згідним, ніж ультраофіційний та бюрократичний, Сі Цзіньпіна.
На закінчення давайте процитуємо особливо страждаючий та красномовний уривок із цієї промови (з короткими коментарями): Наш спільний дім ООН переживає безлад, як і наш світ. Її основи руйнуються, стіни тріскаються, іноді під побоєм тих самих людей, які його збудували (натяк на Сполучені Штати).
: анексійна війна (тут він говорить про Росію), використання хімічної зброї (режим Аль-Асада в Сирії), масові затримання (у Китаї) […]. Права, які ми вважали набутими, порушуються. І наша міжнародна система, в'язень нашого суперництва, вже не має сили санкціонувати ці зловживання ".," Текст ":" Табу, які ми вважали непорушними, знято: анексійна війна (тут він говорить про Росію), використання хімічна зброя (режим Аль-Асада в Сирії), масові затримання (у Китаї) […]. Права, які вважали набутими, порушуються. І наша міжнародна система, в’язень нашого суперництва, вже не має сили санкціонувати ці зловживання. ">>" lang = "fr"> Табу, які ми вважали недоторканними, знято: анексійна війна (тут він говорить про Росію), використання хімічної зброї (режим Аль-Асада в Сирії), масові затримання (у Китаї) […]. Права, які вважали набутими, порушуються. І наша міжнародна система, в’язень нашого суперництва, вже не має сили санкціонувати ці зловживання.
Благання Макрона зводилося до того, щоб сказати: не давайте впадати у відчай; Франція існує, існує Європа, існує світ. А щоб протистояти ударам американських правителів, які руйнують міжнародну споруду, побудовану після 1945 року, існують інші методи, крім китайського.