Новий режим непередбачених подій та виконання довгострокових контрактів, таких як
Юридичні та нормативні новини в галузі наук про життя
Блог Дечерта
Опубліковано 12.12.2018 о 11:00
Юристи, що спеціалізуються на науках про життя
Маючи 35 юристів, що спеціалізуються на науках про життя в Парижі та 160 по всьому світу, Dechert співпрацює з фармацевтичними, медичними та біотехнологічними групами або інвестиційними фондами. Унікальна на ринку платформа Dechert Healthcare об’єднує найкращих експертів з кожної з ключових дисциплін.
- Фліпборд
- Електронна пошта
Реформа договірного права, ратифікована законом від 20 квітня, змусила французьке приватне право остаточно врахувати при виконанні контрактів непередбачені зміни обставин, коли вони були укладені.
Нова стаття 1195 Цивільного кодексу передбачає, що «якщо непередбачувана зміна обставин під час укладення договору робить виконання надто обтяжливим для сторони, яка не погодилася взяти на себе ризик, остання може вимагати перегляду договору його співдоговірній стороні. Він продовжує виконувати свої зобов'язання під час переговорів. У разі відмови або відмови від переговорів сторони можуть домовитись про розірвання договору на дату та на умовах, які вони визначають, або за взаємною згодою попросити суддю продовжити його адаптацію. За відсутності згоди протягом розумного строку суддя може на прохання сторони переглянути договір або розірвати його в дату та на встановлених ним умовах. "
Цей розгляд непередбачених обставин до цього часу обмежувався адміністративним правом, а в приватному праві був принцип недоторканності договорів. Те, що було узгоджено сторонами, не повинно ставити під сумнів і змінювати судами з урахуванням непередбачених обставин або подальших економічних потрясінь. У деяких випадках сторони можуть спробувати зупинити або припинити виконання своєї угоди, посилаючись на зобов'язання добросовісно виконувати договори або характеризуючи зміну обставин як форс-мажор. Однак новий режим йде набагато далі, оскільки в результаті одна зі сторін намагається переукласти договір або попросити суддю переглянути його. Це можна сприймати як джерело захисту (або навіть можливостей), але породжує значні невизначеності.
Цей новий режим головним чином стосується контрактів із послідовним виконанням з часом. У галузі охорони здоров’я це стосуватиметься в першу чергу ліцензування, спільного розвитку та інших угод про партнерство та співробітництво всіх видів, які часто укладаються на тривалий період. Під час виконання контракту одна із сторін може спробувати змінити свої зобов'язання, посилаючись на нові непередбачувані обставини, коли він укладений, якщо критерії застосування режиму дотримані.
На додаток до цієї непередбачуваності, для того, щоб мати змогу задіяти цей новий режим непередбачуваності, необхідно виконати кілька критеріїв. Враховані обставини можуть мати економічний характер, а також законодавчий, технологічний чи інший, але в будь-якому випадку повинні виникнути після укладення договору. Зміна обставин може бути раптовою і раптовою, або поступовою. Виконання контракту повинно бути особливо обтяжливим, що здається вужчим, ніж раніше вживане поняття "руйнування економіки контракту".
Угоди про партнерство у галузі охорони здоров’я зазвичай передбачають виплати частинами з часом, що залежить від успішності етапів у розробці та комерціалізації розробленої продукції. За визначенням, ці механізми базуються на небезпеці та мають на меті охопити потенційну цінність, за своєю природою невизначену, яка все ще перебуває на стадії зародку на стадії укладення контракту. Ця небезпека, прийнята сторонами, сама по собі не може розглядатися як непередбачувана зміна обставин і, отже, повинна обмежити застосування нового непередбачуваного режиму. На практиці, щоб мати можливість викликатись за непередбачених обставин, зміна обставин, таким чином, повинна виходити за межі небезпеки, спочатку передбаченої сторонами: подія не повинна бути обгрунтовано передбачена або передбачувана.
Процедура впровадження режиму, передбаченого текстами, включає багато неточностей і формулюється на декілька етапів, що включають етапи (спроби) переговорів і, зрештою, втручання судді на вимогу обох сторін або лише однієї з них. Текст не дає вказівки судді переглянути договір. За словами "Хранителя печаток", "для судді мова йде не про повний перепис договору та про пошук об'єктивного балансу між зобов'язаннями, а лише про виправлення надмірних витрат, які зміна обставин спричинила б для одного Сторони ". Якщо така адаптація не виявиться здійсненною, суддя може також розірвати контракт.
Цей новий режим непередбачуваності сам по собі створює велику кількість невизначеності. Це є причиною того, що на практиці переважно в більшості випадків передбачити в контракті явну відмову від режиму статті 1195 Цивільного кодексу або, принаймні, коригування умов його реалізації. твори мистецтва.
Ізабель Маргет, національний партнер Dechert