Новозеландський режисер Вінсент Уорд блискуче дивиться на минуле своєї країни - Ле Темпс
"Річкова королева" розповідає історію кохання молодої англійки та воїна маорі в Новій Зеландії в 1860-х рр. Фільм схожий на сучасну казку, де захист ідентичності відбувається шляхом письма, а не зброєю
V incent Ward працює мало, але чудово. Незважаючи на тонкість своєї фільмографії (шість фільмів за двадцять сім років), про неї все ще вдається забути швейцарським дистриб'юторам. Ми ледве встигли побачити на великому екрані в 1991 році його чудовий «Навігатор», ретро науково-фантастичний фільм, в якому, щоб уникнути чуми, люди чотирнадцятого століття проходять крізь тимчасові двері і заходять у наш час. Режисер здобув популярність у 1998 році з "Поза нашими мріями", де Робін Вільямс опинився в галюцинаційному раю. Окрім цих двох фільмів, на паралельних всесвітах решта залишається невидимою. Вважати, що інша повторювана тема його роботи - схрещування - менш гламурна для наших темних кімнат.
Виходець з Нової Зеландії Вінсент Уорд проникливо роздумує про минуле своєї країни. Знятий у 2005 році, річкова королева розповідає романтичну історію Сари О’Брайен, дочки лікаря, яка живе в гарнізоні англійської армії, дислокованому на березі Те Ава Нуї («Велика річка»). Останній виступає символічним розділенням між англійськими поселенцями та маорі. Розуміння між двома таборами не є сердечним. Це не заважає Сарі завагітніти прекрасним воїном-корінним жителем. Після його смерті, внаслідок хвороби, вона буде піклуватися про дитину сама. Через сім років хлопчика викраде його дідусь маорі.
Сюжет не новий, і з оповідань про Тарзана зв’язок між білою людиною та пустелею дозволив розмити культурні відмінності, що стоять на планеті. Однак Уорд намагається розвивати свою тему, не переслідуючи просто ідентичність. Для цього немає нічого кращого, ніж картинка, красномовніша за довгу промову. Постановка режисера сама по собі є достатньою підставою для того, щоб побачити фільм. Його камера пробивається крізь ліс, ковзає над водою або лихоманить під час бою, зберігаючи стилістичну послідовність. Коротше кажучи, досягнення майже відчутне, прекрасно відображає вагання, насилля та біль, які відчувають герої. Це правда, що Уорд, як і будь-який хороший режисер-пантеїст (Терренс Малік - найвідоміший приклад), багато намагався у своїй роботі сублімувати природу у всій її складності завдяки хвилюючому та не ідилічному поданню.
З цієї точки зору «Річкова королева» - його найуспішніший фільм. Режисер блискуче визначає людські стосунки з тим, що їх оточує, з іншими людьми та з їх власною індивідуальністю. Невідоме - це не тільки людина навпроти, а й ви самі. Щоб знати одне одного, героїня каже нам своїм голосом, вам обом потрібно зрозуміти розгортання великої історії та сприйняти через це нашу роль.
Перекладач Сари Саманта Мортон приносить всю ніжність і силу волі, які потрібні, щоб не зрадити цю складну героїню. У фальшивих ефірах Джоді Фостер вона зарекомендувала себе як велика актриса, якою вона є, коли їй дають такий тип характеру (що з тих пір не траплялося часто). Її оточують такі харизматичні гумористи, як Кліфф Кертіс, сексуальний актор, якого бачили у "Фонтані" та "Померти важко 4", і Темуера Моррісон, жорстокий герой "Душі воїнів". .
У ролі другого плану Кіфер Сазерленд міг би виступити комерційним гарантом, якщо ключі від фільму передає лише персонаж, якого він грає, Дойл. Солдат англійської армії, ірландець за походженням, Дойл вже роздирається своїми культурними відмінностями. Він також говорить Сарі, що найкращий спосіб зрозуміти світ - це писати. Це послання річкової королеви: сенс написання - допомогти чоловікам зрозуміти одне одного. Тому не мало важливим є той факт, що пошук себе також передбачає татуювання - оригінальний сценарій замінює посвідчення особи.
Уорда звільнили до кінця зйомок, що може пояснити, чому деякі сцени падають, як волосинка на суп, і фільм, здається, має кілька дірок. Однак у рідкісних випадках продюсери просили його повернутися, щоб зняти ще кілька кадрів і подбати про монтаж. Ця хаотична подорож подібна до Сари та її сина. Уорд, за хвилину від свого творіння, знаходить його, щоб краще зрозуміти його. Хто знає? "Рівер-Квін", мабуть, була б іншою, якби директор постійно залишався керівником. Можливо, менш вісцеральний.
"Чому один із синів ірландки - поет, а інший - дурний солдат?"