О МОЯ ВЕНЕРА (2015) корейська драма АЗІЯ
Азіатські серіали та фільми в перекладі на румунську мову
- Драма: О моя Венера
- Романізована назва: О Май Бінеосе
- Хангул: 마이 비너스
- Директор: Кім Хен Сук
- сценарій: Кім Юн Джи
- Мережа телевізійних трансляцій: KBS2
- епізоди: 16
- Період трансляції: Листопад 16, 2015 - січень 16 вересня 2016 р
- Дні трансляції: Понеділок - вівторок, 21:55
- Країна: Південна Корея
Кім Янг-Хо (So Ji-Sub) - особистий тренер голлівудських зірок. Незважаючи на те, що він походив із заможної родини, у дитинстві він зазнав руйнівних травм. Зараз він намагається подолати свої проблеми терпінням і рішучістю. Кан Джо Юн (Шін Мін-А), відома в молодості своєю завидною красою та фігурою, зараз є 33-річним юристом, зайвою вагою і не дуже привабливою. Після того, як її покидає хлопець, і лікар каже їй, що у неї проблеми зі здоров’ям, Джо-Юн наймає Янг-Хо, щоб вона допомогла їй схуднути. Працюючи над її фізичним перетворенням, вони зцілюють емоційні травми один одного і закохуються.
-
ЕПІЗОД 01
62 думки на тему “О, МОЯ ВЕНЕРА (2015), корейська драма”
Я закінчив 5 еп. задихаючись. Це супер серія . з дедалі більше забавними фазами ... Я помер, коли побачив, як вона несла її з цолу в літак ... Більше того ... ще два раунди, і я готовий. Дякую, кланяюся та поважаю твою роботу Ліліана.
Так! Серійний захват, перед яким я глибоко вклоняюся перед тобою, LillyTop!
Я розпочав день чудово, переглядаючи вранці після цього сайту прекрасний міні-серіал, який подарував мені чудовий настрій, тепер я дивився прекрасні серіали, які радували моє серце та підбадьорювали всі епізоди, але ep. 16 фіналу, це була глазур на торті, це рухало мене позитивно і весело для всіх дій, за якими я слідував. Сценарій, режисура, саундтрек та актори перевершувались з усіх точок зору, коли дивишся хороший проект, відчуваєш потіху від повідомлення, яке було передане в наших серцях, ось що трапилося з прекрасним серіалом, їм вдалося нас збудити радість, даруючи нам радість, були всіма інгредієнтами, які захопили вас і змусили ваше серце битися. Тисячі та тисячі подяк нашій дорогій та дорогій Ліліані Матей за вашу цінність та оперативність у перекладі чудової серії. Як я вже говорив раніше, від щирого серця бажаю вам отримати серце за все, що ви робите, приносячи нам щастя і радість у нашому житті та в наших душах. Дякую за переклад епізоду 16, багато поцілунків від мене.
Не думаю, що є слова, щоб висловити мою подяку та подяку за все, що ти робиш Повага та поцілунки !
Епізод, який чекав настільки бажана сцена, романтична та емоційна. Мені сподобалось, як вона оголошує своє кохання сюрпризом у шарфі. Дякую Ліліана Матей за прекрасний переклад, який ти нам даруєш, багато-багато поцілунків. Дякуємо за переклад епізоду 15.
Дуже красивий шарф сцени. Приємно бачити, що письменники також знаходять оригінальні ідеї.
Дякую Ліліана, я була впевнена, що шарф має сюрприз.
Доброї волі та поцілунків !
Він уже дав мені шарф, він тримав мене на руках, я спала в одному ліжку з ним, а не на підлозі, як попередні побачення. Дякую Ліліана за переклад еп 14, який мав чудове закінчення!
Щиро дякую за епізод 14. Ліліана. Бажаю щасливого нового року з радістю.
З Днем народження!
Дякую за епізод 14. З новим роком.
Дякую, повага та повага, Ліліана .
Новий рік, сподіваюся, принесе вам душевний і домашній спокій, радість, здоров’я, щастя та багато любові, поцілунків .
З Днем народження !
Бажаю щасливих свят та нового року, щоб приносив вам лише радість, здоров’я та все, що хочете! Дякуємо за переклад цієї серії та збільшуєте все, що пропонуєте.
Дякую за оперативність перекладу прекрасного серіалу, тисячі подяк за переклад епізоду 14. Я від усього серця бажаю тобі міцного здоров’я і отримую в серці те, що ти робиш для нас, перекладаючи дуже гарні чудові проекти, ти робиш наше життя щасливим. З днем народження дорога наша! Щасливих свят !
Дякую Лілі за переклад цієї серії, я завжди з нетерпінням чекаю всієї вашої поваги до вашої роботи, а Asiatique ми дякуємо вам і бажаємо вам мирного відпочинку!
Ви зробили мене щасливим, дякую за переклад епізоду 13. Зі святами! З Днем народження !
Велика подяка, повага та поцілунки !
Дякую за епізод 12. Зі святом !
Тисячі подяк за переклад цієї серії та не тільки, а й за всю роботу, виконану за весь цей час. Відпустка з любов’ю!
Зі святами і тільки добра!
О Який сумний фінал .
Дякую Ліліана, поцілунки .
Велике спасибі за вашу працю та зусилля у перекладі нашої чудової серії! Дякуємо за переклад епізоду 12. З Різдвом !
Велике спасибі за переклад 11 серії !