Обама є; повертається слабким; у ворожої Вашингтонської епохи Times Rom; нія
- Барак Обама (SAUL LOEB/AFP/Getty Images) Барак Обама
Помітивши межі свого впливу в США, після жалючої поразки на законодавчих виборах 2 листопада, Барак Обама закінчив свій азіатський тур в неділю і повернувся до Вашингтона з подібною знахідкою: його вплив послабився за кордоном. "Обаманія" розбавлена вдома і в світі, зазначає газета La Vanguardia в редакційній статті у вівторок. Війна в Афганістані знову стане ознакою політичного порядку денного США і зайнятиме президента зайнятим на довгі місяці. Однак витік плану Обами в пресі підсилює плутанину щодо афганської стратегії США напередодні саміту НАТО в Лісабоні. Сумніви, що додаються до розбіжностей між президентом Афганістану Хамідом Карзаєм та начальником військового штату США генералом Девідом Петреусом, розкриті наприкінці тижня американською пресою.
Радники президента рекламували його десятиденний тур Азією як візит для створення нових робочих місць. Високе безробіття та повільне відновлення економіки пояснюють, на думку Білого дому, те, що виборці проголосували за республіканців, які в січні контролюватимуть Палату представників і зможуть блокувати ініціативи Обами. Для президента найбільшим успіхом його поїздки стала угода про вільну торгівлю з Південною Кореєю. Розбіжності в експорті автомобілів та американського м’яса завадили йому. І Південна Корея була змушена почути таку ж критику від своїх основних партнерів та конкурентів - від Китаю до Німеччини - щодо подорожчання долара та політики економічного стимулювання, що контрастує із жорсткою економією, яку зараз вводить Європейський Союз.
Дискусія подібна до тієї, яку він виявив, повернувшись до Вашингтона. Перетворений на виборах Вашингтон висадив нове покоління консервативних політиків, які критикують державні витрати і хочуть зменшити дефіцит, але без підвищення податків. Демократична партія програла ініціативу. З меншою кількістю конгресменів, все ще спікер Палати, Ненсі Пелосі - відповідальна, разом з Обамою, за все зло в країні, на думку опозиції, - обрана лідером демократичної меншини. Баланс змінився, і тепер президент є лідером із зав'язаними руками. Politico під заголовком "Ізольований" - від демократичних лідерів, які звинувачують його в поразці, від ділового світу і, очевидно, від республіканців, а також від менш ідеологічних ЗМІ, які в 2008 році дружно святкували перемогу Обами.
Прикладом може слугувати зростаюча ворожість Washington Post, яка відкрила своє недільне видання редакційною статтею за підписами Патріка Кадделла та Дугласа Шона, стратегів демократичної орбіти, під назвою: "Один і добрий". На їх думку, для того, щоб залишитися в історії, Обама повинен оголосити, що не братиме участь у виборах 2012 р. Це, на їхню думку, найкращий спосіб уникнути дворічного законодавчого тупику і "вилучити отруту з нашої культури поляризації та покласти край невдоволенням та розбіжностям, які погіршили нашу національну ідентичність та спільну мету".
Стаття, яка може бути аргументована, є симптоматикою клімату Вашингтона: Обама вже не є безпомилковим. Цього тижня він почне помічати, коли новий Конгрес розгляне питання, що потрібно зробити з такою великою кількістю звільнення від податків, що його вимагав республіканець Джордж Буш у свій термін. Знижки закінчуються 31 грудня. Якщо Конгрес не відреагує, американці нестимуть податковий тягар, починаючи з 2011 року, який може ввести країну в новий спад.
Республіканці хочуть продовжувати їх на невизначений термін, що загрожує створенням фіскальної діри, яка поглибить дефіцит. Спочатку Обама хотів звільнити лише тих, хто заробляє 200 000 доларів на рік і оподатковує багатих. Останніми днями Білий дім надіслав сигнали про досягнення компромісу щодо продовження винятків, але на мінімальний період. Угода вимірюватиме здатність до консенсусу у Вашингтоні, більш поляризованому та розділеному, ніж будь-коли, і очікує нової ери законодавчого тупику.