Один із безкоштовних Pussy Riot, двоє інших залишаються засудженими до двох років таборів
МОСКВА - МОСКВА (Сіпа) - Один із "Pussy Riot" був звільнений у середу, але апеляційний суд Москви постановив, що інших двох слід утримувати під вартою. Трьох молодих жінок російської феміністичної панк-групи засудили до двох років в'язниці за те, що вони співали антипутінську "молитву" у головному православному соборі столиці.
Справа викликала міжнародне обурення, ставши символом репресій проти опозиції за режиму Володимира Путіна. Президент взяв на себе керування країною в травні після того, як його утримували з 2000 по 2008 рік та чотирирічну вправу на посаді прем'єр-міністра через конституційне обмеження на два президентських строки поспіль.
"Pussy Riot" прославився за межами Росії 21 лютого, коли п'ять членів опозиційної групи в колготках і коротких сукнях, оздоблених яскравими кольоровими балаклавами, танцювали та співали в соборі Христа Спасителя, особливо вигукуючи "Марія Мати Боже, полюй на Путіна! ". Троє були заарештовані в березні - Надія Толоконникова, 22 роки, Марія Алехіна, 24 роки, і Катерина Самуцевич, 30 років, і засуджені в серпні за "хуліганство, мотивоване ненавистю до релігії".
Апеляційний суд Москви постановив зупинити вирок і звільнити Катерину Самуцевич у середу на тій підставі, що заявник був висланий із собору охоронцями до участі у виставі. Батько молодої жінки сказав, що він "глибоко шкодує" за двох інших членів групи, які незабаром повинні виїхати до колонії, тоді як їх адвокати намагалися аргументувати, що вони є мамами маленьких дітей.
Надія Толоконникова та Марія Алехіна кричали від радості і обіймали Самуцевича, коли суд виносив рішення. Коли вона покинула суд, молоду жінку на вулиці зустріли незліченні друзі та журналісти.
Нещодавно президент Путін вважав, що вироки були виправданими і що "неприпустимо підривати наші моральні основи, моральні цінності та намагатися знищити країну". Коментарі, які адвокати засуджували як президентський тиск на апеляційний суд.
Православна церква закликала апеляційний суд про помилування, якщо молоді жінки пошкодують про свій переворот. Але в середу підсудні відмовились покаятися.
"Якщо ми ненавмисно образили віруючих своїми діями, ми просимо вибачення. Ідея протесту була політичною, а не релігійною", - пояснила Катерина Самуцевич на апеляційному засіданні. "Як і в попередніх демонстраціях, ми діяли проти нинішнього уряду президента та проти Російської православної церкви як інституту російського уряду, проти політичних зауважень російського патріарха. Саме тому я не вважаю, що вчинив будь-який злочин ", - розпочала вона.
Суддя кілька разів перебивав обвинувачених, коли їхні заяви набули політичного повороту, але молоді жінки встали. "Ми не будемо мовчати. Навіть якщо ми знаходимося в Мордовії чи Сибіру, ми не будемо мовчати", - запевнила Марія Алехіна, маючи на увазі віддаленість таборів.
Надія Толоконникова закликала до розуміння росіян. "Я не вважаю себе винним. Але я ще раз прошу всіх, хто мене слухає, востаннє: я не хочу, щоб люди на мене сердились. Так, я йду до в'язниці, але не хочу будь-хто, хто вважає, що я ненавиджу мене ", - благала вона.
Один із захисників, Марк Фейгвін, був здивований звільненням лише одного з обвинувачених. "Ми маємо справу з політичною грою, яка могла б полягати в поділі" кицьких заворушень ", - підрахував він.
"На даний момент погода насправді погана для прав людини в Росії", - сказала Сюзанна Носсель, міжнародний директор Amnesty International США, у телефонному інтерв'ю з Вашингтона. "Бачачи, як цих двох жінок відправляють у колонію за злочин, що співає пісню, підриває будь-які вимоги Путіна та російського уряду щодо демократії та свободи слова", - сказала вона.