Оновлення про депортованих тибетців
Спеціальний звіт від Кейт Сондерс
Оновлення щодо депортованих тибетців: оголошення про випуск Непалу, Китай
Метою є "розслідування" депортованих у Тибеті
Депортація уйгурів, які проходили в Катманду
Пропагандистська кампанія Китаю в Непалі
І Непал, і Китай виступили з різкими заявами на захист своїх дій у зв'язку з депортацією 18 тибетців з Катманду до Тибету в суботу, 31 травня. Ці оголошення могли бути спровоковані бурхливою реакцією урядів Великобританії та США та міжнародних ЗМІ на депортацію. Зараз міністерство внутрішніх справ Непалу заявило Верховному комісарові ООН у справах біженців у Катманду, що ця група тибетців є "особливим випадком", хоча і не сказало, чому. Що, мабуть, суперечить попередній заяві непальського МЗС, де депортації описувались як "загальноприйнята практика".
УВКБ ООН, який засудив депортації, не проводить офіційного визначення статусу біженця в Непалі, але вчора заявив, що є підстави вважати, що через його мандат тибетці "його турбують". Це означає, що з точки зору їх захисту їх фактично вважали б біженцями. За даними офісу Тибету в Катманду, дванадцять представників тибетської групи прибули у вигнання шукати освіту, а п’ятеро з них - чотири ченці та селянка - хотіли сповідувати свою релігію в монастирях в Індії.
18 тибетців були примусово вивезені з в'язниці Хануман Дока в центральній частині Катманду о 5:00 ранку 31 травня. За словами джерел у Катманду, вони були передані під опіку Китаю після того, як чиновники посольства Китаю в Катманду заплатили 1713 доларів штрафу, щоб забезпечити їх звільнення з в'язниці. Як повідомляється, вивезення тибетців, вісім яких не досягли 18 років, зайняло годину або більше через спротив групи, яка цього ранку почула крики та крики у в'язниці. Повідомляється, що накази про проведення депортацій надходили з найвищих рівнів непальського уряду.
3 червня представник Державного департаменту США заявив, що депортації "не лише порушують міжнародні норми та звичаї щодо гуманного поводження з особами, які шукають притулку, але також заплямовують давню і заслужену репутацію Непалу за терпимість і гостинність". Хоча Непал не підписав угоду про біженців (угода 1951 р., Яка стосується статусу біженців, див. Примітку нижче), серед іншого, щоб не загрожувати її відносинам з Китаєм, з січня 1990 р. Існує усна "джентльменська угода" непальський уряд та УВКБ ООН, які дозволяють тибетцям, які дісталися до Непалу, їхати до Індії після перебування у Тибетському центрі прийому біженців у Катманду. Цим тибетським центром керує та управляє Тибетська служба соціального забезпечення, а також відстежується та оплачується УВКБ ООН.
Депортація відбулася в той час, коли прем'єр-міністр Непалу подав у відставку, але політичний статус-кво на цьому тижні підтримувався призначенням королем Непалу іншого прем'єр-міністра від правлячої монархічної партії Сур'ї Бахадура Тапи. Король Непалу, ймовірно, буде в курсі питань щодо тибетців, які намагаються подорожувати через Непал з Тибету. Непал, відчайдушно бідна країна, пережив роки політичних потрясінь із постійними повстаннями маоїстів та наслідками різанини королівської сім'ї 2001 року, а важке становище тибетських вигнанців у Непалі, як правило, не розглядається як вищий політичний пріоритет. Деякі високопоставлені непальські чиновники розлютили рівень зацікавленості західних урядів у цьому питанні.
У заяві посольства Китаю в Непалі 3 червня зазначається, що 18 тибетців "ні в якому разі не були біженцями, а нелегальними іммігрантами, які порушили імміграційні закони та норми обох країн. Уряд Його Величності Непалу прийняли рішення відповідно до відповідних законів про репатріацію цих людей. Це питання, що належить до суверенної юрисдикції Непалу та стандартної міжнародної практики ". Прес-секретар Міністерства закордонних справ Китаю Чжан Циюе заявила на вчорашньому брифінгу в Пекіні, що це питання не слід "політизувати", і назвала це простим випадком "нелегальної імміграції", оскільки тибетці нелегально виїхали з Китаю і незаконно увійшли до Непалу . "Нещодавно непальська поліція заарештувала 21 нелегального іммігранта з Китаю. Вони нелегально виїхали з Китаю через Тибет. І згідно із звичайною практикою спілкування з нелегальними іммігрантами по всьому світу, 18 з них були повернуті до Китаю після перевірки їхньої особи 31 травня", - заявив Чжан. "Що стосується розгляду Китаєм цієї справи, то це внутрішня справа, і я не надто обізнаний".
Депортованих «розслідують» у Тибеті
У звіті Радіо "Вільна Азія" від 5 червня цитується заява чиновника в Шигаце (китайська: Xigaze), автономний район Тибету, що група з 18 тибетців утримується в ізоляторі. Чиновник сказав RFA: "Ми ретельно розслідуємо вашу незаконну діяльність".
Вісім членів Церкви страждали від хвороб та загальної слабкості до депортації, ймовірно, в результаті поєднання фізичного впливу їхньої подорожі в Гімалаї на вигнання та умов та стресу утримання. Троє з них потребували допомоги при ходьбі, і більшість із них мали діарею та шлунково-кишкові інфекції, які в Непалі не розгулюються протягом літніх місяців. У тому ж звіті агенція RFA цитувала чиновника в Тибеті, який хотів залишитися анонімним, заявивши, що у двох членів групи лихоманка занепокоїлась і що чиновники стурбовані можливістю симптомів важкого гострого респіраторного синдрому (ГРВІ). Однак підтвердити цей звіт не вдалося. Можливо, стан хворих тибетців погіршився з моменту їх виїзду з Непалу; Лихоманка може супроводжувати шлунково-кишкові інфекції. У TAR офіційно не повідомлялося про випадки ГРВІ, а в Непалі не було підтверджених випадків ГРВІ.
Тибетці, які видаються владі в прикордонних районах, часто затримуються китайською владою, а потім можуть утримуватися в центрах ув'язнення або в'язницях протягом декількох тижнів або місяців. Перетин або спроба перетнути кордон без офіційних паперів є серйозним злочином за китайським законодавством. Побиття, допити та інші форми залякування та жорстокого поводження є поширеними в ці періоди затримання.
Заходи безпеки по обидва боки кордону різко зросли за останні кілька років, зменшивши кількість тибетських прибулих до Непалу та збільшивши ризик для тибетців, які подорожують до Індії. Є багато надійних повідомлень про те, що непальська поліція депортувала тибетців, які шукали притулку в Непалі, через кордон. Звіти тибетців, відправлені з Непалу через китайський кордон, але яким пізніше вдалося врятуватися, свідчать про те, що непальські прикордонники часто підтримують дружні стосунки зі своїми колегами через кордон і що вони платять збори за повернення готівку від тибетців. Під час нещодавньої депортації непальські поліцейські сфотографували західні спостерігачі, несучи з китайської сторони кордону лікер Цянь Кунь (небо і земля) з провінції Сичуань - подарунок в обмін на їх послуги.
В даний час УВКБ ООН готує внутрішню доповідь про ситуацію з прибуттям тибетців та про те, як УВКБ ООН має реагувати на різні групи тибетців в Непалі, як тих, хто перебуває в Індії, так і тих, хто їхав раніше. Проживали в Королівстві в 1990 році.
Депортація уйгурів, затриманих у Катманду
Хоча це перший відомий приклад прямого втручання влади Китаю у депортацію тибетців з Непалу на цьому рівні - включаючи сплату штрафів за затриманих - повідомляється, що Китай не вперше співпрацює з Непалом у Він співпрацює з депортацією людей з Катманду, яких він вважає громадянами Китаю. Торік трьох етнічних уйгурів з уйгурського автономного району Сіньцзян (колишній Східний Туркестан) було примусово повернуто до Китаю з Непалу, незважаючи на побоювання УВКБ ООН. За повідомленням Amnesty International, доля двох депортованих, Шахір Алі та Абду Аллаха Саттара, залишається незрозумілою, проте джерела припускають, що третій, Хеюм Вашим Алі, зараз перебуває під вартою в столиці регіону Урумчі. Міжнародна амністія заявила у заяві від 2 червня, що "залишається дуже стурбованою своєю безпекою".
Пропагандистська кампанія Китаю в Непалі
В останні роки Китай неухильно посилював свій вплив у Непалі, а дві країни зміцнили торгові та дипломатичні зв’язки. Під час візиту до Тибету в квітні генеральний консул Непалу в Тибеті Шанкар Прасад Пандей заявив, що в міру того, як ситуація в країні стає стабільнішою, Непал готовий розширити торгівлю з Китаєм та розвивати свою економіку (Сіньхуа, 18 квітня). Сюй Міньян, заступник голови уряду Тибетського автономного району, сказав: "Китай і Непал є доброзичливими сусідами, що мають глибоку дружбу, і Непал завжди підтримував принцип єдиного Китаю".
Влада Непалу протягом кількох років не дозволяла жодної антикитайської діяльності в Непалі, що чинить посилений тиск на тибетську громаду там. 10 грудня минулого року, в Міжнародний день прав людини, непальська поліція заборонила тибетцям користуватися гучномовцями, розповсюджувати брошури або виступати з негативними висловлюваннями про Китай під час молитовної церемонії. Непальська поліція також зупинила культурну подію з тибетською оперною компанією 17 березня цього року. На Лосарі, на святкуванні тибетського Нового року, також у березні, тибетцям не дозволили нести портрет Далай-лами на ході, хоча це робилося протягом багатьох років без будь-якого втручання влади. 6 липня минулого року прийом для іноземної дипломатичної спільноти з нагоди дня народження Далай-лами був скасований менш ніж за 24 години до призначеної дати. Готель Radisson, який повинен був приймати прийом, повідомив представника Далай-лами, що влада Непалу доручила їм скасувати захід.
Китай також активно намагався впливати на непальську інтелігенцію та засоби масової інформації відповідно до позиції Пекіна щодо Тибету. 17 серпня минулого року шість журналістів, дислокованих у Катманду, вилетіли до Лхаси на 17-денну поїздку, яку оплатив уряд TAR. Деякі статті про це за своїм змістом були подібні до того, що з’явилося в офіційній пекінській пресі. Наприклад, у статті під назвою «Вчорашній кріпак - це гідний громадянин сьогодні» редактор газети «Кантіпур» Юбарадж Гіміре розповів історію матері семи дітей, яка вела жалюгідне життя кріпака до Далай-лами Виїхав з Тибету в 1959 році - і зараз живе в сучасному будинку з телефоном і телебаченням в результаті розвитку їх району китайською владою. Друга стаття того ж журналіста стверджувала, що "популярність і прийняття" Далай-лами "помітно зменшується" в Тибеті. Багато непальських листів писали редактору із скаргами на ці статті, але листи не публікувались.
Примітка: Стаття 1A (2) Конвенції про статус біженців 1951 року говорить, що термін "біженець" застосовується до особи, яка має обгрунтований страх перед переслідуванням через свою расу, релігію, національність, належність до певної соціальної групи Група або її політичні погляди перебувають поза країною громадянства і не можуть або не хочуть через такий страх скористатися захистом своєї країни; або яка не є громадянином і, внаслідок таких подій, перебуває за межами країни свого попереднього звичайного місця проживання і не може або не хоче повернутися туди з причин такого занепокоєння. Серед підписантів угоди існує значна різниця щодо тлумачення цього визначення.