Папа Маркс та Маман Поліна - Визволення
Путч 1977 року Алена Мабанку
Зосередьтеся на невеликій ділянці, оточеній колючим дротом, з будинком з дощок з окуме, в Пуент-Нуар, де Ален Мабанку народився в 1966 році. Повсякденне життя Мішеля відбувається між Папою Роджером та Маман Поліною, між районом Вунгу, його магазин "В кожному конкретному випадку", який пахне солоною рибою та арахісовою пастою, а також сусіди, Малонга та Мінтіндо, дітям з "екзотичними" іменами (Фома Аквінський, Діоніс, Олімп, Посейдон та Артеміда …). Під великим деревом манго, "деревом палавера", ще однією школою для підлітків, Папа Роджер слухає національне радіо або Голос Америки. 19 березня 1977 року худий собака Мішеля раптово втікає, коли Грундіг виплюває оголошення про вбивство напередодні товариша президента Марієна Нгуабі. Роман відбувається протягом наступних трьох днів.
Сюжет, хороший масштаб ?
Тому ми потрапляємо через маленький кінець телескопа, куточок Пуент-Нуар без електрики, за 500 кілометрів від Браззи, де з підозрою оцінюємо „чорних капіталістів”. Про все обеззброююче відверто розповідає Мішель, персонаж, безсумнівно, в значній мірі автобіографічний, уже побачений у Завтра, у мене буде двадцять років (Gallimard, 2010). Пропаганда лютує в школі, де ми дізнаємось, коли лелеки минають та інші радянські пісні. Вони, каже майстер своїм учням, білі лелеки конголезської соціалістичної революції. Однак Мішель навіть не може плакати за марксистсько-ленінським президентом, і єдиний спосіб - це пряність в очах, як удови. Він запитує свого засмученого батька: "Тату, ти знаєш, хто тепер буде носити черевики саламандри, які щойно залишив товариш президент Марієн Нгуабі? ..." Але він волів би піти за своєю собакою, незважаючи на комендантську годину.
Політика, родинна справа ?
Того вечора приходить дядько Рене з двома іншими дядьками, одягненими в пінгвінів. На сімейний стіл, прикрашений тріскою, маніокою та чилі, раптом увірвається національна політика. Події в Браззавілі вдається потрясти далеке існування скромних жителів Пуент-Нуар. На брата Поліни, вищого сановника режиму, було здійснено вбивство. Можуть послідувати помсти. Можливість автора згадати простою та барвистою мовою свого оповідача із відданістю, історію за часи незалежності та безглуздість конфліктів між жителями півночі та півдня.
Верве, на хорошу відстань ?
Цей малюнок африканського суспільства дитини першого ступеня виглядає ніжним та кумедним. Однак це кардинальна зміна, яка перегукується з поточною ситуацією, авторитарним режимом і підкреслює трохи сатиричну сторону.
У будинку свого дядька Кімбули-Нкая, вбитого в його будинку в Браззавілі, Мішель вперше побачив телевізор і шафи, де треба "бути пильними, бо колись треба було щось робити всередині, то треба було натягнути ланцюг так що вода вимиває те, що вийшло з мого живота і чого я тут описувати не буду, інакше ми знову скажемо, що мене Мішель я завжди перебільшую і що іноді я грубія, не знаючи цього ... »Ця остання частина речення звучить так лейтмотив у всій книзі. Ми сприймаємо там другу ступінь, зловмисну, самого Мабанку.