Патрісія Каас - сильна сексуальна їзда
АЗІЯ (з 30 квітня по 18 травня 2005 р.)
30/4 DAEJON (Центр виконавських мистецтв) КОРЕЯ
1/5 PUSAN (зал KBS) КОРЕЯ
3/5 SEOUL (Олімпійський зал) КОРЕЯ
4/5 JEONJU (Moakdang) КОРЕЯ
7/5 DAEGU (Великий зал Кюнгбука) КОРЕЯ
10/5 GWANG JU (Культурно-мистецький центр) КОРЕЯ
13/5 ШАНГАЙ (конгрес-хол) КИТАЙ
15/5 ПЕКІН (Великий Зал Народів) КИТАЙ
18/5 ГОНКОНГ (французький травень) КИТАЙ
Патрісія Каас на гастролях у Гонконзі 18 травня
ГОНКОНГ - Французька співачка Патрісія Каас, яка зараз перебуває у світовому турне, зупиниться у Гонконзі 18 травня на концерті в рамках святкування року Франції у Китаї.
В рамках свого туру "Sex Fort Tour 2004-2005" артист вже виступав у 17 країнах і дав 120 концертів за останній рік, повідомило в понеділок Генеральне консульство Франції. AP
ПРЕС-КОМПЛЕКТ
Французька Шантеуза виступить для корейських фанатів
“Ми з Едіт Піаф? Це честь просто порівнюватися з нею. Вона велетень, і наші стилі співу абсолютно різні. Мабуть, єдине, що нас спільне, це те, що ми співаємо французькою? За винятком мови, джазові пісні Патрісії Каас сильно відрізняються від класичного стилю шансону, але тим не менш молода співачка, яка народилася в Ельзасі, є найбільш відомою співачкою пісень з часів Едіт Піаф.
З 30 квітня Каас виступить у Кореї, що є її третім таким виступом після її візитів у 1994 та 2002 роках. Вона вирішила зустріти своїх шанувальників по всій країні у семи виставах у таких містах, як Пусан, Чонджу, Тегу та Кванджу. "Це стало можливим завдяки незабутньо теплій реакції, яку я отримав від шанувальників під час попередніх виступів", - сказав Каас Chosun Ilbo електронною поштою. "Я хочу співати для всіх своїх шанувальників у Кореї".
В той час, коли англійська та американська музика вже давно домінують на світовому музичному ринку, де найвища співачка світового шансону надає значення жанру? «Французький шансон має особливі емоції та почуття. Чи назвемо це музикою любові та романтики? Навіть якщо співаки інших жанрів сприймають шансон, вони, мабуть, не можуть зберегти його суть, - каже Каас. - Подібно до того, як багато країн прославилися завдяки своїм унікальним речам, у Франції ми маємо моду, вино та шансон. "
"Спів - це спосіб для мене висловити своє приховане" назовні ", - підсумовує вона. - Коли я співаю, я хочу передати емоції та пристрасть, які відчуваю".
Chosun Ilbo - 25 квітня 2005 р
Французька традиція кабаре виходить на китайську сцену
Найпопулярнішими французькими іменами серед багатьох китайців є, мабуть, Крістіан Діор, Луїс Віттон або Софі Марсо, принаймні це було приблизно до семи місяців тому, коли в Франції був започаткований рік Франції.
Сьогодні список збільшився, оскільки річна кампанія культурного спілкування принесла картини імпресіоністів, унікальні архітектурні роботи, найкращі сучасні французькі фільми, електронну музику Жана Мішеля Жарра, балет «Паризька опера» та багато інших.
У середині травня меломани дізнаються нове ім'я Патрісія Каас, можливо найуспішніша французька співачка за останні 20 років, а також фігура французької музики шансон - традиційні пісні барів та кабаре Франції.
Досить багато гонконгських поп-співаків наприкінці 1980-х переробили її пісні. Серед них найпопулярнішою є хітова пісня гурту Grasshopper "Half a Heart".
У рамках світового туру для просування свого останнього альбому "Sexe Fort" 39-річна співачка виступить у Шанхаї 13 травня, потім у Великому народному залі Пекіна 15 травня та Гонконзі 18 травня. на довгих концертах звучатиме більшість хітів за 17-річну кар'єру Кааса.
"Я була так схвильована, коли мені було підтверджено, що я буду співати в Китаї, країні, в якій я довго чекала виступу. Мені так цікаво про вашу велику країну, яка для мене абсолютно нова", - сказала вона.
"Я хотів би поділитися своїми піснями та своїм захопленням музикою французького шансону з китайською аудиторією, яка, можливо, мало що знає про мене.
"Французький стиль завжди в моді. Однак французька музика - це інша справа, - каже Каас, визнаючи, - що мова стала основною перешкодою для багатьох людей, які не говорять по-французьки, щоб оцінити мою музику".
Окрім незнайомої мови, Каас приймає свою прихильність до пісень кабаре, можливо, також стала перешкодою для досягнення більшої видимості за межами Франції.
"Типові французькі мелодії дуже традиційні і є частиною нашої культурної спадщини", - каже вона. "Це може бути важко передати і зрозуміти людям поза їх початковим контекстом.
"Однак, згідно з моїм досвідом виступів у Південній Кореї, Японії, В'єтнамі та Камбоджі, я вважаю, що в Китаї є люди, які люблять французькі пісні", - додає вона.
Каас народився в шахтарському містечку Форбах на сході Франції в грудні 1966 р. Її німецька мати та французький батько, шахтар, у ранньому віці виявили вокальний талант наймолодшого з їхніх семи дітей і дуже заохотили її співати.
У віці 8 років молода дівчина вже виступала в шахтарських клубах, співаючи кавери на пісні тогочасних французьких зірок, а також видаючи американські класики, такі як "Нью-Йорк, Нью-Йорк".
Вперше Каас позначився на французькій музичній сцені в 1988 році піснею "Mademoiselle chante le Bluse". Дебютний альбом з такою самою назвою незабаром виявився феноменально успішним, продавши неймовірні 100 000 примірників за місяць після виходу та заробивши свій перший золотий диск.
Наступного року дебютний альбом отримав її нагороду "Жінка-новачка року" на "Найвідоміших нагородах у французькому музичному світі" Victori de la Musique.
Слава молодої співачки швидко поширилася за межі її рідної Франції, її альбом неймовірно добре продавався по всій Європі, а також потрапив на перше місце в чарті альбомів у Квебеку, Канада, а також Японія.
Наступні роки вона бачила численні відомі альбоми. Незабаром Каас стала відомою зіркою та новатором французького кабаре та одним з найпопулярніших виконавців у великих традиціях французького шансону, приправленого, у її випадку, попсою, блюзом та джазом.
Задушливий голос Кааса і якимось меланхолічними піснями торкаються її приватної натури, визначають її особистість і простежують батьківщину. Завдяки співу вона звільнила свою чуттєвість, виявила свою чуйність, вигукнула свою жіночність.
Не витримуючи успіху в студії звукозапису, Каас все ще почуває себе як вдома на сцені, яка піддається її вродженим вокальним та інтерпретаційним дарам, щоб створити тісну зв'язок виконавця та аудиторії, яка визначає її стиль.
"Мені найбільше подобається виступати на сцені, - каже вона, - щоб контактувати з глядачами".
China Daily - 3 травня 2005 р
Інтерв’ю: "Я сподіваюся на сюрприз" - французька поп-співачка Патрісія Каас
"Я з нетерпінням чекаю свого першого концерту в Гонконзі 18 травня, і я сподіваюся на сюрприз", - сказала Патрісія Каас - "посол французької поп-музики" в телефонному інтерв'ю групі кореспондентів у Гонконзі у вівторок.
Патрісія Каас, перебуваючи в Кванджу з Південної Кореї на своїх концертах зі світовим турне, сказала гонконгським ЗМІ, що здійснила багато музичних турів до країн Азії зі своїми французькими піснями.
Вона сказала, що любить мальовничі місця в Азії, і її більше вразила сором’язливість азіатської аудиторії. "Мені цікаво спостерігати, як реагуватиме аудиторія", - сказала вона.
Вона зазначила, що прибуде до Шанхаю - першої зупинки тривимірної поїздки до Китаю в середу, а потім поїде до Пекіна на черговий концерт - перед поїздкою до Гонконгу, як останнього етапу візиту до Китаю, так і останнього етапу азіатського туру.
"Хоча китайську мову важко вивчити, я спробував би вивчити деякі привітання китайською мовою, такі як" Привіт "та" Дякую ", вітаючи мою китайську аудиторію.
За даними джерел французького генерального консула в Гонконзі, Каас, який був послом французької поп-музики понад 15 років, продав понад 100 золотих та 20 платинових альбомів і виграв усі основні європейські музичні нагороди, включаючи "Музику" Нагороди "та" Нагороди Бембі ".
Її виступ переглянули 3 мільйони глядачів на понад 1000 концертах у понад 30 країнах.
Коментуючи опис "французької Мадонни", Каас відповів, що "я суттєво відрізняюся від американської Мадонни, хоча мені подобаються її пісні".
Вона сказала, що "титул" "французької Мадонни" відбувся під час її поїздки до В'єтнаму за останні кілька років, і вона не погодилася з її подобою Мадонни.
З травня 2004 року концерт світового турне Кааса "Sexe Fort" (сильніша стать) триває в різних країнах. За останній рік вона подорожувала 17 країнами і дала близько 120 концертів.
Пісні на її концерті в Гонконзі в основному вибрані з її нового електрифікуючого альбому "Sexe Fort".
Її пісні, такі як "My Own Boy Friend", "If You Go Away", стали дуже популярними у Франції.
Наполягаючи на тому, щоб співати переважно на французькій мові, вона пояснила, що може висловлювати свою пристрасть і дозрівати по-французьки.
На запитання, чи не планує вона собі складати чи писати пісні, вона відповіла: "Не думаю, що поки що маю такий талант".
Незважаючи на те, що вона виконувала ролі у фільмах, вона сказала: "Я віддаю перевагу сцені, а не акторським ролям у фільмах".
Запитуючи про знання Гонконгу, вона сказала, що їй сказали, що Гонконг - це місто з безліччю високих будівель, безліччю приморських ресторанів і великою кількістю людей ".
Вона сказала, що тримає жінку-собаку, і дуже шкода, що вона не могла взяти "свою" у свої поїздки.
Окрім моди, спеціально розробленої для себе, напівфранцузька та напівнімецька жінки також люблять такі марки, як D&G та японський бренд.
Як і інші звичайні жінки, вона любить ходити по магазинах та прикрашати свої будинки, щоб «зробити мій дім зовні».
Концерт Кааса є одним із 37 французьких культурних заходів у рамках французького культурного фестивалю Гонконг "Французький травень" в рамках Французького року в Китаї.
Поточний фестиваль розпочався 1 травня і триватиме до 4 червня.
Це перший випадок, коли Генеральний консул Франції просуває французьку поп-музику в Гонконзі, маючи на меті представити повноцінну французьку культуру жителям Гонконгу.
Молоді китайці захоплені традицією французького кабаре
"Найпопулярніші французькі імена для багатьох китайців - Крістіан Діор, Луї Віттон або Софі Марсо. Принаймні так було 7 місяців тому, коли в Китаї розпочався Рік французької культури.
Сьогодні цей список поповнився, оскільки ця діяльність у сфері культурних обмінів принесла імпресіоністичні картини, твори архітектури унікального стилю, найкращі сучасні французькі фільми, електронну музику Жана Мішеля Жарра, балет Паризької опери та багато інших новинок.
В середині травня музичні фанатики знатимуть нове ім'я - Патрісія Каас, найуспішніша французька співачка за останні 20 років і посол французьких барських та кабаре-пісень.
Наприкінці 80-х років минулого століття багато популярних співаків з Гонконгу відтворювали його пісні. З них пісня "La Moitié d'un coeur" Grasshopper, оркестру з трьох музикантів, була найвідомішою.
Під час свого світового туру з метою просування свого нещодавнього альбому “Сильний секс”, 39-річна співачка виступить у Шанхаї 13 травня, потім у Великому залі народу в Пекіні (Пекін) 15 травня, а потім у Гонконг. 18 травня. Кожен концерт триватиме дві години, і більшість пісень, які вона виконуватиме, - це ті, які вона співала з самого початку своєї кар'єри у віці 17 років.
«Я був так схвильований, коли мені підтвердили, що я буду співати в Китаї, країні, де я давно хотів давати концерти. Мені так цікаво щодо вашої великої країни, яка є для мене абсолютно новою », - повірила вона.
"Я хотіла б, щоб китайська публіка поділилася моїми піснями та моїм захопленням французькою музикою, аудиторією, яка, можливо, не дуже добре мене знає", - сказала вона.
Вважається, що французький стиль все ще в моді. Але, французька музика - це інша справа, сказала молода співачка.
Слід визнати, що "щоб оцінити мої пісні, мова залишається великою перешкодою для тих, хто не володіє французькою".
"Типові французькі мелодії дуже традиційні і є частиною нашої культурної спадщини", - сказала вона. "Їх важко зрозуміти, не знаючи їх початкового контексту".
Однак, згідно мого досвіду, виробленого на виступах у Південній Кореї, Японії, В'єтнамі та Камбоджі, я впевнена, що в Китаї є люди, яким подобаються французькі пісні », - додала вона.
Каас народилася у шахтарському містечку Форбах, що на сході Франції, у грудні 1966 р. Її німецька мати та французький батько, гірник, виявили свій талант співу, коли їй було лише 7 років, і заохочували співати.
У віці 8 років дівчина вже виступала в клубах неповнолітніх.
Перший успіх Каас мав у 1988 році з піснею "Mademoiselle chante le Blues". Дуже швидко перший альбом з такою ж назвою мав великий успіх: за місяць після виходу альбому було продано 100 000 примірників. Таким чином вона виграла свій перший золотий рекорд.
Наступного року її перший альбом виграв приз "Нова жіноча зірка року" у "Victoires de la Musique", найпрестижніший приз у музичному світі Франції.
Репутація молодої співачки швидко поширилася за межами Франції, її альбом добре продавався в Європі, Квебеку, Канаді, а також в Японії.
За кілька наступних років вона випустила багато успішних альбомів. Дуже швидко Каас став зіркою, новатором французького кабаре, а також одним з найпопулярніших співаків у великих традиціях французької пісні.
Зворушливий тембр її голосу та іноді меланхолійні пісні співачки відображають її природу та особистість. Через пісні вона випустила всі свої почуття.
Не задоволений лише своїми хітами в студії звукозапису, Каас також почуває себе як на дому на сцені. Що допомагає йому створити своїм вродженим голосом та своїм інтерпретаційним талантом тісний зв’язок із аудиторією, що визначає його стиль.
"Мені найбільше подобається давати вистави на сцені, щоб контактувати з публікою", - сказала вона.
peopledaily (12 травня 2005 р.)
Прес-конференція в Шанхаї
Пекінський концерт
"СИЛЬНИЙ СЕКС" В КИТАЇ
Патрісія Каас тріумфує в Пекіні
Пекін, 17.05.2005 - Концерт Патрісії Каас у Пекіні 15 травня був сповнений емоцій. Це було вперше, коли французька співачка та її група відвідали Китай, і вперше китайський режим дозволив іноземному артисту виступати у Великому палаці людей. Енергійна та щедра, Патрісія Каас буквально підкорила публіку.
Народний палац піднімається за Патрісію
Пекінський етап був другим китайським побаченням після Шанхаю 13 травня і перед Гонконгом 18-го. Невелика частина "Sex Fort Tour 2005", 170 дат по всьому світу, але здійснення мрії. У 1994 році вже планувався концерт, але дата припала занадто близько до річниці подій Тяньаньмень і була скасована. З тих пір Патрісія багато гастролювала в Азії: В’єтнам, Камбоджа, Лаос, Таїланд, Японія та Корея - країни, де вона є справжньою зіркою з понад 300 000 проданих альбомів. Китайський світ її вже знає: у Гонконгу, Сінгапурі чи на Тайвані її альбоми працюють добре, а хіти - на радіо. У Китаї вже продано 15 000 примірників його останнього альбому Sexe Fort, що залишає місце на ринку, який, за оцінками, становить 240 мільйонів примірників на рік (у десять разів більше на чорному ринку копій). Нарешті Патрісії вдалося повернутися до Китаю через вхідні двері завдяки Французько-Китайським хрестоносцівським рокам, запрошеним як "посол" французької пісні. Заголовок, який вона не вибрала: "Я не думаю про це, мені подобається лише сцена. Але якщо це може допомогти французьким пісням, настільки краще".
Абель Сегретін (Rfi musique.com)
"Я не можу дочекатися реакції народу Гонконгу", - сказала Патрісія Каас
ГОНКОНГ, 17 травня (XINHUANET) - "Я приїхав виступати в Гонконг і не можу дочекатися реакції глядачів Гонконгу", - сказала французька співачка Патрісія Каас на брифінгу у вівторок у Гонконзі перед своїм концертом запланований на середу ввечері на стадіоні королеви Єлизавети.
"Думаю, я буду здивована глядачами Гонконгу", - сказала Патрісія Каас, яка виступила минулої неділі, 15 травня, у Пекіні. Його мистецький тур "Сильний секс", який завершиться в жовтні наступного року, є частиною Року Франції в Китаї. Концерт, важливу мистецьку подію цього року Франції в Китаї, організовує консульство Франції в Гонконгу. Гонконгці поділяться з нею її найкрасивішими піснями, зокрема "Де чоловіки?".
У 21 рік Патрісія Каас отримала в 1987 році Віктоар де ла Музик за найкращі продажі альбомів за кордоном, і вона вже виступала в близько тридцяти країнах і регіонах.
Це її перший візит до Гонконгу, і вона сподівається "на такий успіх, як неділя в Пекіні", додала вона.
Говорячи про свій 15-й концерт у Пекіні, Патрісія сказала, що вона була зворушена ентузіазмом пекінської публіки і що для мене велика честь мати можливість співати у Великому Залі Народів.
"Співати на сцені - це мій перший вибір у житті, і я люблю створювати тепле погодження з країною", - пояснила Патрісія.
Патрісія народилася у Форбаху, Лотарингія, у 1966 році. Вона є наймолодшою з сім'ї семи дітей, яких виховувала німецька мати та неповнолітній батько. Дуже підбадьорена батьками, вона почала співати у віці 8 років.
У репертуарі Патрісії є назви Клода Франсуа та Мірей Матьє, а також американські стандарти, такі як "Нью-Йорк, Нью-Йорк".