Переможець "Еммі" Марина Гера "Для всього треба потрудитися" - Угорщина сьогодні
Марина Гера виграла “Міжнародну премію Еммі” за появу у фільмі “Örök tél” (“Вічна зима”). Це зробило її першою лауреаткою угорської премії "Еммі" в історії міжнародної премії. Угорщина сьогодні мала можливість поспілкуватися з актрисою. Інтерв’ю Фанні Кашаш, переклад: Угорщина сьогодні.
Марина Гера з двох років хотіла бути актрисою. Вона вже отримала три менші міжнародні нагороди за роль у фільмі "Ewiger Winter".
Багато новин повідомляли, що вашу премію "Еммі" отримала майже невідома актриса. Чому могло статися так? Ви не "знаменитість"?
Я думаю, що ЗМІ просто мене проігнорували. Через це мене не так добре знали, і є люди, які намагаються представити мене так, ніби я нізвідки. Це не обов’язково для мене переслідування, це просто неправда. Крім того,
він малює спотворену картину, оскільки показує, що відносно невідома актриса може раптово отримати телевізійний Оскар. Це не так. Я вже отримав три невеликі міжнародні нагороди за цю роль, яку пропустили засоби масової інформації в Угорщині.
Це був би чудовий заголовок для приманки ...
Точно, хоча я думаю, що це було б набагато кращим титулом, який я завжди хотів бути кіноактрисою. Я багато працював для досягнення цієї мети, і тепер мене удостоюють нагороди. Але, можливо, це було б надто нудно.
Як ви отримали головну роль у "Вічній зимі"?
Ми з Аттілою [Сашем, режисером фільму] вже знали один одного, і після кастингу у двох частинах він обрав мене.
Як ви готувались до ролі? Наприклад, їм довелося сильно схуднути для характеру Ірен.
Раніше я теж був худий, але я схуд на близько 10 кілограмів і значно схуд. Люди в цих таборах голодували, саме тому я вважав це більш правдоподібним. Це була моя ідея ... Аттіла був радий цьому, але він спеціально не просив мене про це. Мені довелося тримати цю вагу протягом всієї зйомки.
Коли я хотів зробити своє обличчя гіршим і більш втомленим, напередодні не пив
Це була фізична частина підготовки. В іншому випадку я маю метод підготовки до ролей, і ми також намагалися побудувати персонажа та їхні стосунки з режисером. Я не знаю, що таке бути в такому таборі, але я вже уявляю, як це може бути, коли хтось відокремлюється від своєї дитини.
Хтось із вашої родини був у російському трудовому таборі?
Мій прадід був військовополоненим, і хоча це не був ГУЛАГ, він також затремтів. Він пішов додому з Росії. Він багато розповідав мені про час, проведений там, і я зберігав табірні листи, які він писав моїй прабабусі.
Ви читали ці листи, готуючись до фільму?
Так, я читав це. Як я вже згадував раніше, мій прадід не був у примусово-трудових таборах, але відстань та листування з родиною були схожі. Були такі листи, яких моя прабабуся не отримувала, поки його чоловік нарешті не повернувся додому. І він прийшов додому, не знаючи нікого: він раптом з’явився біля воріт. Але я багато читав про табори ГУЛАГу.
Чи не було психічним чи фізичним стресом зіграти персонажа?
Я робив усе можливе у кожній сцені. Це була велика відповідальність як актриси, і це було також важко. У мене були дні, які складалися з 12-14 годин зйомок, і мені доводилося весь час працювати на 100 відсотків. Відповідальність, яка була пов'язана з роллю, також була великою. Також фізично було важко через втрату ваги. Навіть ходити до магазину було проблемою під час зйомок, коли у мене були вихідні. Але я довго чекав такої великої кіноролі.
Ви також були раді номінації на Еммі. Як я бачив на відео, ви навіть плакали.
Було великим сюрпризом, що Академія обрала мене однією з чотирьох найкращих актрис світу у цій категорії. Жоден угорський актор раніше не був номінований одним із чотирьох найкращих. Оскільки угорські актори не можуть бути номіновані на "Оскар" в угорських кольорах, "ТВ-Оскар", Еммі, є найпрестижнішою нагородою, яку ми можемо отримати. Мій британський продюсер, який зв’язався зі мною рік тому щодо фільму, сказав, що якщо я “лише” залишаюся кандидатом, номінація також відкриє для мене багато дверей.
За першою номінацією угорської Еммі пішла перша угорська Еммі. Можливо, це стало ще більшим сюрпризом.
Хоча глядачі могли бачити лише вечір церемонії нагородження, це був чотириденний фестиваль, де нас познайомили з провідними продюсерами та іноземною пресою, і ми дали кілька інтерв’ю. Люди дуже цікавились мною, і я думав, що це тому, що ніколи не було кандидата від Угорщини. Я вважав це природним і просто насолоджувався перебуванням у такому професійному середовищі. Тоді інші угорські художники та співробітники консульства сказали мені: «Ти не помітив, скільки уваги вони тобі приділили?» Також факт, що перед церемонією нагородження вони запросили мене на обід в академії, де я була єдиною актрисою та був єдиним номінантом. Я зустрів кількох людей з академії, і вони знали, хто я такий, і дивились на мене іскристими очима. Але, звичайно, я був стурбований, коли вони відкривали конверти.
Чи отримували ви відгук про те, чому вас обрало журі?
Так. Ті, хто розмовляв зі мною, говорили, що я зробив фантастичну роботу, і те, що я знаю і роблю, є особливим. Вони також сказали, що було зрозуміло, наскільки добре ми працювали з режисером, що це спільні зусилля. Без цього ми б справді не встигли:
У нас обох було бачення персонажа та фільму, і ми склали його разом. Ми обоє побудували Ірен
День церемонії нагородження був також днем вшанування пам’яті вимушених робітників ...
Коли після моєї номінації виявилося, що церемонія відбудеться того ж дня, я вже вирішив про це згадати. Це було так зворушливо, тому що це був збіг обставин, що журі не знало про це, коли номінувало мене. До оголошення результатів, Скон сказав в інтерв'ю на червоній доріжці, що було чудово, що цей фільм був у фокусі цього дня. На мою промову відреагували дуже добре, і я отримав великі оплески.
Перш за все, ви подякували вітчиму у своїй промові. Яку роль він зіграв у вашій кар’єрі?
Він зіграв величезну роль у моїй кар'єрі. Ми працюємо разом 20-25 років, щоб зробити мене актрисою, яку, наприклад, можна обрати на таку головну роль. Я також подякував йому насамперед, бо, хоча я, звичайно, також вдячний творцям фільму, я не став актрисою під час фільму.
Я читала, що ти хотіла бути актрисою, коли тобі було два роки.
Так, я був на сцені з п’яти років, але я хотів бути актрисою, коли мені було два. Тож я не прийшов "нізвідки".
Чому актриса?
Навіть будучи малюком, я любив грати різних персонажів. Я дуже любив наслідувати і завжди цікавився більш складними речами: коли люди щось брехали або приховували. Дитина відчуває, коли щось не так. Це справді цікаві моменти.
Які твої чесноти?
Можливо, ви захочете запитати про це інших, тому що мені простіше перерахувати свої погані якості. Це може бути кліше, але я справді вірю в наполегливу роботу. І звичайно витривалість. Вам слід наполегливо працювати над усім, а щастя приходить лише згодом - якщо воно взагалі приходить. Наприклад, мені пощастило, що мені випала важлива роль, у якій я міг проявити свій талант.
Угорщина - досить маленький ринок у цьому плані ...
Так, на рік знімається лише від 10 до 12 фільмів, що означає набагато менше можливостей, ніж у багатьох інших країнах. Ви тут не пишете ролі для конкретного актора,
Основна роль, яку може помітити міжнародна кіноіндустрія, дуже рідкісна. І зовсім не впевнено, чи впишеться актор у цю роль, чи він її взагалі отримає.
Тому ви сказали, що вважаєте цей фільм вашим першим і останнім шансом?
Так. Поки що я не думав про те, що матиму успіх, це не той випадок. Це більше про те, що ти отримуєш таку можливість лише дуже погано.
Однак ця нагорода також відкриває перед вами міжнародні можливості.
Німецький режисер, який зніматиметься тут, в Угорщині, вже зв’язався зі мною щодо номінації. Я вже працював з англійським продюсером, який контактував зі мною рік. Там вони спеціально шукають роль для мене.
У вас вже є конкретні варіанти за кордоном?
У нас є кілька спільних ідей з англійським продюсером, який зв’язався зі мною минулого року, і у мене навіть є одна своя, над якою я довго думав і працював. Йому це теж сподобалось, тому я запропонував ідею, і це стало свого роду спільним проектом. Ми також писали на моєму показі Еммі, що у нас спільний графік фільмів.
Що означає Еммі для вас особисто і як для актриси?
Це показало мені, що хтось із Угорщини також може стати помітним для міжнародної академії кіно і телебачення. Очевидно, Угорщина також отримала сильний фокус через мою нагороду. Думаю, багато людей намагалися інтерпретувати цю нагороду різними способами, щоб зрозуміти, кому ще вона може дати різні можливості. Це також велика справа для угорського кіновиробництва, але оскільки це акторська премія, я б сказав, що це похвала, зокрема, для угорських акторів.
Це визнання моєї роботи, але і знак того, що така можливість є. Навіть якщо нас не підтримує всесвітньо відома телекомпанія або постачальник потокових послуг, ми все одно можемо щось змінити.
Відчуйте себе зараз кінозіркою?
Повернувшись додому, я зіткнувся з великими змінами. Наприклад, я отримую багато телефонних дзвінків. Я дуже радий цим запитам.
Моя найбільша мета - продовжувати зніматися як в угорських, так і в міжнародних фільмах. Я більше не хочу привертати увагу ЗМІ, я просто щасливий, що угорська преса нарешті мене помітила. Бажаю всім подібного успіху.
(Інтерв’ю написала Фанні Касаш - Угорщина сьогодні, зображення та фото: Зіта Мерені)