Під час розгляду справи присяжних під час судового розгляду вас більше немає в світі
Перед кожною сесією засідань проводяться громадські слухання з метою розгляду клопотань про звільнення громадян, яких викликають присяжними. Вони також отримують користь від експрес-тренувань. Звіт про слухання справи в Паризькому апеляційному суді у старому суді на острові Сіте.
Це невідомі, публічні слухання, які проводяться до початку кожного судового розгляду справи. Цього понеділка вранці в Паризькому апеляційному суді викликають близько шістдесяти людей. Наступного дня розпочинається тритижневе засідання. У програмі відбувся судовий розгляд справи про вбивство - жінку, яку звинуватили у вбивстві чоловіка - за якою відбулася справа про організовану злочинність. Чоловіки та жінки різного віку, ототожнивши себе з клерком, сідають на громадські лавки. Кожен отримав лист кілька місяців тому, в якому вказувалося, що вони були жеребковані з виборчих списків; потім повістка. Перший крок: заповніть форму, щоб отримати право на компенсацію, крім передбачених законом 87,20 євро на день, щоб компенсувати, наприклад, втрату заробітної плати.
Дзвонить, усі встають, президент і два її засідателі в костюмі входять: "слухання перегляду присяжних відкрите, ви можете сидіти". Кондиціонер негайний. Домінік Легран вітає їх і дякує за приїзд, незважаючи на складні санітарні умови. Кожен одягає маску, і кожен сидить подалі від свого сусіда. "Я уявляю, що ви розірвані між цікавістю та занепокоєнням", - пояснює президент. "Особливо турбується з приводу того, що вам доведеться судити, ви сподіваєтесь, і це нормально". Шахти студіюють, у кімнаті деякі вже роблять нотатки.
"Ви обов'язково маєте навички судити"
Тому що сьогодні вранці це насамперед експрес-тренінг для майбутніх потенційних присяжних. Президент та генеральний адвокат згадують про походження популярних присяжних з часів революції за цим принципом: справедливість здійснюється від імені французького народу. "Ми, магістрати, - пояснює вона, - це наша робота. Закликати людей забезпечити, щоб люди, чия робота не є, брати участь у цьому процесі прийняття рішень. Важка відповідальність".
Магістрат, і педагог, і доброзичливий, тим не менше одразу заспокоює їх.
Вам може здатися, що ви не в змозі судити. Але у вас обов’язково є навички, досвід, адже ви батьки, дитина, службовець. І тоді ми починаємо не з нуля. Є розслідування, письмовий протокол, який ви не прочитаєте - це закон, це називається усними дебатами, - але цей запис буде жити перед вами, на слуханні. Ви заслухаєте слідчих, свідків, експертів, судового патологоанатома, експерта з балістики ... Зрештою, ви почуєте думку всіх сторін. І ви не будете самі: ми будемо з вами трьома професійними магістратами. Ми обговоримо. Вага доказу. Про достовірність показань. Ви побачите, і ми туди дійдемо.
Це досить хвилююче. На лавочках ми хочемо встати і сказати «ТАК МИ МОЖЕМО». Але ми ще не там. Бо не всі стануть присяжними.
З 60 викликаних 20 відсутні. Є неминучі помилки щодо направлення: одній до 23 років, іншій під кураторством ... Але, щоб бути присяжним, це закон, ви повинні бути старше 23 років, бути французами, ніколи не бути засудженими, не перебувати під опікою або опіка, знати, як читати і писати, щоб мати можливість робити нотатки. Десяток викликаних переїхав далеко з Парижа. Дама у віці 93 років не прийшла: як і всі громадяни старше 70 років, вона може бути звільнена через свій вік без додаткових доказів.
Є ті, хто писав, що насправді не вдалося вибратися за три тижні. Президент зачитує лист Жан-Марі, менеджера автомобільної транспортної компанії. "Нас двоє, якщо я буду відсутній два-три тижні, це параліч діяльності моєї компанії. У мене залишилося чотири клієнти. Вони підуть шукати в іншому місці, і якщо я їх втрачу, я не буду ніколи не повертати їх ".
"Моя дружина повинна за десять днів"
Інші прийшли особисто, щоб попросити звільнення: 55-річна Мірей є гінекологом у медичній пустелі Сена-Сен-Дені, каже вона. Якщо їй доведеться скасувати 3-тижневу консультацію, терміни, вже подовжені через Covid, оскільки вона отримує менше пацієнтів на день, будуть збільшуватися ще більше. Після слухання вона каже, що майже рік не брала відпустки. Фабріс - фармацевт-біолог, він працює в аналітичній лабораторії, навряд чи йому потрібно говорити більше, щоб ми зрозуміли причину його прохання про звільнення. Більш радісний, Жан-Батіст пояснює: "моя дружина повинна народити дитину 12 листопада", в розпал сесії він хотів би взяти батьківську відпустку. Халед, який народився в Дамаску, відповідає на заклик свого імені: "немає проблем".
"Вибачте, сер, що я задав питання", делікатно запускає президент, "але чи добре ви читаєте та пишете французьку?"
"О ні, я не можу читати чи писати", - відповідає він. "Хіба ти не отримав його раніше, коли я пояснив, що ти маєш сказати, якщо це так?" "Ні, не надто", - відповідає Халед, виглядаючи трохи загубленим.
Таким чином, вивчаються 60 імен. Вислухавши думку генерального адвоката щодо кожного клопотання про звільнення, президент та її засідателі відмовляються від обговорення. Тому що це не автоматично: це громадянський обов'язок, відступ від нього без поважних причин тягне за собою штраф 3750 євро.
Вони є виконавцями, стажерами, безробітними, викладачами, ІТ-спеціалістами, таксі.
Зрештою, суд зберігає 40 прізвищ. Жан-Марі, Мірей, Фабріс, Жан-Батіст та Халед, серед інших, звільняються. Ті, хто залишився, - це виконавчий директор, лікар-інтерн, пенсіонер, безробітний, викладач, директор з маркетингу, паризьке таксі. Саме з-поміж них на початку слухання буде обрано шість присяжних, необхідних для кожного судового розгляду, а також кількох засідателів-заступників відповідно до стану здоров'я. Отже, вам потрібен невеликий вільний простір, особливо, як на момент цього розіграшу, Генеральний адвокат може оскаржити до трьох присяжних, а захист - чотирьох. "Вас можуть кинути виклик просто на основі вашого віку, статі та професії", - пояснює президент. "Наприклад, якщо ви службовець банку і засуджено за пограбування, захист може відмовити вам".
Олів'є Ауферіль, генеральний адвокат, який є голосом обвинувачення в процесі, вказує, що це може статися, також з міркувань паритетності, різноманітності профілів. Якщо, наприклад, вже намальовано чотирьох чоловіків, він може вирішити кинути виклик п’ятому з надією, що випадковість позначає жінку. Іноді доля буває безглузда: представник обвинувачення згадує присяжних, до складу яких входили чотири медсестри з шести присяжних, незважаючи на реалізацію свого права на відвід. "У будь-якому випадку, у вас не буде пояснень, - посміхається президент, - вас не слід ображати, ось як це. Якщо ви почуєте" відмовлено "після того, як ваше ім'я буде названо, ви зробите півобертання і повернетесь до своє місце ".
"Якщо ви зустрінетеся з генеральним адвокатом, ви поздоровитеся з ним, не більше"
Ранок щільний, інформація густа. Ми показуємо майбутнім потенційним присяжним 20-хвилинний фільм про функціонування засідання, перед тим, як знову ж таки, гарна година інформації, наданої президентом та генеральним прокурором. Ми пояснюємо їм, що таке злочин; як малюються присяжні в перший день - дерев’яними кулями в мішку; важливість нейтралітету - жодного питання про плач у суді, навіть якщо ви дуже зворушені свідченнями. Принцип, що сумнів повинен бути на користь обвинуваченому. Заборона контактувати зі сторонами судового процесу, захистом, цивільними сторонами, звинувачення: "якщо ви зустрінете генерального адвоката в коридорах палацу, ви можете привітатися з ним, але не починати розмову, навіть у дощ чи гарна погода, тому що можна подумати, що ви говорите про бізнес ", - пояснює президент.
Ми говоримо собі, що вони ризикують потонути під цією лавиною інформації. Однак відсутність змушує вас поставити галочку: нічого не сказано про тюрму та умови утримання в паризькому регіоні, куди присяжні, можливо, направлять протягом багатьох років фігурантів двох наступних судових процесів.
"Під час судового розгляду керівництво не існує"
Поки головний біль підстерігає, президент відпускає викликаного з цими словами: "якщо вас жеребкують, зважайте на час судового розгляду, що вас більше немає на світі. Ви не повинні сподіватися піти і шукати їх. діти в школі або навіть готувати вечірню їжу. Звичайно, будуть перерви, але я не можу гарантувати час. Тому що на кону - це життя людини, якій загрожують довгі роки ув’язнення ". Вона підсумовує це з посмішкою: "управління не існує". Під час модерування, "якщо у вас є занепокоєння, імператив - це, очевидно, може статися - ви негайно мені про це повідомте, і ми подбаємо про це". Домінік Легран бажає вільних засідателів ","тому що ми не судимо легковажно".
Потенційні присяжні все ще мають кілька запитань, більшість з яких практичні, о котрій годині саме ви повинні прийти, через які двері увійти? Ми відчуваємо, що вони зосереджені, хочуть робити добре. Вони вже на своїх плечах розпорошують відповідальність за те, що, можливо, найближчим часом буде хтось судити.