Південний фріс - визволення
Знятий у Соуето, багаторазовий відзначений нагородами "Цоці" також відомий у Південній Африці, де приваблює нову чорношкіру аудиторію. Явище щодо молодого кінотеатру, все ще неміцне. Випуск у Франції запланований на липень.
Йоганнесбург від нашого кореспондента
Гучне повернення південноафриканського кіно регулярно оголошується, без цього супроводжуються конкретні докази. Реліз Гейвіна Гуда 3 лютого у країні Цоці може змінити ситуацію. Фільм відразу став явищем
каси, охопивши на 40% більше аудиторії, ніж «Постійний садівник» Фернандо Мерейля, випущений одночасно. Цоці зібрав 77 000 глядачів за перші десять днів експлуатації. Рекорд для південноафриканського артхаус-фільму. 93% фільмів, що розповсюджуються в країні, є американськими, а в прокаті, як правило, домінують великі голлівудські постановки, які популярні серед переважно білої аудиторії. Південноафриканські фільми, помічені за кордоном, такі як "Вчора" або "У-Кармен" (див. Нижче), до цього часу були знесені на національні екрани.
Цоці виграв десяток нагород на фестивалях по всьому світу (Торонто, Единбург та ін.) Та номінований на Оскар у номінації "Найкращий іноземний фільм". За словами її керуючого директора, вона скористалася безпрецедентною рекламною підтримкою південноафриканського дистриб'ютора Стера Кінекора, щоб "залучити нову чорношкіру аудиторію, яка зазвичай не ходить у кінотеатр". Висвітлення у ЗМІ також було незвичним. Цей перший повнометражний фільм vinевіна Гуда, білого південноафриканця, який навчався в UCLA, отже, вже є винятком з огляду на гарячку та бурхливу молоду кіноіндустрію. Miramax говорить про вихід на 400 американських екранів 24 лютого, а фільм анонсований у багатьох європейських країнах, зокрема у Франції на початку липня (розповсюджується MK2).
Викуп. Адаптований за романом, написаним південноафриканським драматургом Атолом Фугардом у 1950-х роках, фільм розповідає, оновлюючи його, про викуп маленького 19-річного лідера банди. Цоці та його прислужники нападають на поїзд і ножем убивають старого. Зіткнувшись із цим злочином, один з його супутників вимагає підзвітності від свого лідера, закликаючи його розкрити своє минуле та своє справжнє ім'я. Потім Цоці тікає, блукає в заможному районі, де краде машину. Він помічає, що на задньому сидінні була дитина. У контакті з цією дитиною він буде поступово змінюватись і заново відкривати людські емоції, повертаючись до джерел власного травмованого дитинства.
Знятий у Соуето (Йоганнесбург), ця фантастика часом здається трохи штучною, наївною, занадто відшліфованою своїми кольорами сепії. Справжній цоціс ("злочинець" мовою міст), який бачив фільм на прохання місцевої газети, не знайшов майже миттєвого перетворення демона банди в ангельського персонажа дуже реалістичним. Якими б не були вадами, фільм дає хороший огляд бідності та насильства в південноафриканських нетрях, не впадаючи в кліше: зграя атакує не білих людей, а пару цієї нової чорної буржуазії, яка з’явилася разом із кінець режиму апартеїду.
"Цей фільм сумний, бо це правда", - говорить 29-річна Жанетт Мехута із Соуето. На жаль, я знаю людей, які набагато жорстокіші за головного героя ». Ізмаїл, модний чорноробний завод, в захваті від позитивного повідомлення: "Як би ти не був поганим, завжди є надія на зміни". Якщо темношкірі глядачі відчувають фільм з особливою силою, це ще й тому, що він був знятий цоці таал, сленгом гангстерів (суміш африканських мов, африкаанс та англійська), і що в ньому беруть участь актори з величезних нетрі, що оточують Південно-Африканську Республіку міст.
Террі Фето, симпатична актриса, яка грає Міріам, "ідеальну матір", знала нещастя. Це його перший повнометражний фільм, як і Преслі Чвенеаґе (Цоці), виступ якого вітається національною пресою: "У нього присутній Джеймс Дін", за словами місцевого критика. "Мені подобаються напружені характери", - довіряє цей 21-річний актор театру, який жив до 2002 року в селищі Мафікенг на північному заході країни. На цю роль мене надихнули люди, яких я знав ». Окутаний білим костюмом, його обличчя майже кремезне, зізнається Преслі, напередодні відльоту на місяць підвищення в США, що йому важко зберігати холодну голову перед несподіваною знаменитістю. “Люди за кордоном не можуть вимовити моє ім’я („ Тшвен-я-га-е ”). У Торонто це виглядало як "Шварценеггер"! Я сподіваюся поїхати до Франції, країни, кіно якої я захоплююсь ".
Якщо Цоці корениться в сучасній Південній Африці, "ця байка могла статися в Лос-Анджелесі, Мексиці чи Ріо", - коментує режисер Гевін Гуд, автор документальних фільмів до цього часу. «Злочинність страшна в Південній Африці. Але я хотів зняти розважальний фільм, який був позитивним і був частиною руху за примирення. Нельсон Мандела показав, що вам потрібно поговорити зі своїми ворогами, зрозуміти їх і пробачити. Зрештою, глядачі вирішують, пробачити Цоці чи ні. Але найголовніше - не впасти в американський абсурд, де все розглядається як добре, так і погане ".
Образа. Для південноафриканського фільму Цоці скористався зручним бюджетом (3,5 мільйона доларів), який фінансується 40% британським незалежним продюсером Пітером Фудаковші та 50% південноафриканською кредитною організацією. "Ми більше впевнені в собі, щоб розігрувати власні історії місцевою мовою", - пояснює співпродюсер Пол Релі. Дистриб’ютори зрозуміли, що південноафриканські фільми з американськими зірками не подобаються глядачам ". Випущений у 2004 році, "У моїй країні", разом із Семюелем Джексоном та Джульєттою Бінош (про роботу Комісії з правди та примирення, відповідальної за розслідування злочинів, скоєних в умовах апартеїду), і "Барабан" (де американський актор Тей Діггс виконує роль журналіста, чорношкірого вбивства в 50-х роках) були флоп. Саме на телебаченні творчість після апартеїду справді вибухнула такими серіалами, як Ісидінго, вперше (у 2001 р.) Показавши багаторасовий шлюб, або Ідзо-ідзо, надзвичайно популярний, але дуже суперечливий через насильство його сюжету.
Цоці також черпає значну частину своєї справжності та спокушання з музики, яка його супроводжує, з квайто, хіп-хопу міст. Одна з провідних співачок Зола також виконує роль гангстера. Однак на кінофестивалі в Кейптауні в листопаді ми могли почути образи деяких чорношкірих на білих режисерів, таких як vinевін Гуд, який привласнював їхні історії. Це правда, що жоден темношкірий режисер ще не скористався винятковою підтримкою, яку Гуд отримав для Цоці. "Фільм про гірських ковбоях" Гора Броукбек "був знятий китайцем (Енг Лі), а королева Елізабет - індіанцем (Шехар Капур)", - заперечує Пол Релі. Це також успіх такого фільму, як Цоці, який колись відкриє шлях для фінансування справжнього південноафриканського чорного кіно.