Подорожі Panda Matei Visniec
Текст подорожі Panda Matei Visniec
ПРИКРАСНА ПОВІДОМЛЕННА ПОВІДОМЛЕННА ІСТОРІЯ, РОЗПОВІДАНА САКСОФОНИСТОМ, ЯКИЙ МАЛ
LOVED IN FRANKFURTs пісня за дев'ять ночей
10, rue Watteau 75013 Париж ФРАНА Тел. 33 - 01 47 07 31 89
ncapere n розлад. Ліжко. Два ледь профільованих тіла під ковдрою.
ВІН починає рухатися. Він докладає зусиль, щоб прокинутися. Раптом щось його турбує. Відчуйте
дивні, невідомі парфуми. Він відкриває очі, але насправді не може тримати їх напіввідкритими. закрий очі
Прислухайтеся до дихання, яке не його. Він знову відкриває очі, простягає руку і злегка торкається іншого тіла
ntins lnga el. Одурманення.
Він закриває очі, намагаючись знову заснути. Не вдається. Знову відкрийте очі. Повільно потягніть ковдру і
подивіться на інше тіло - жінку.
Вона прокидається повільно. Відкрий свої очі. ВІН та ЕА довго дивляться один на одного. Вона посміхається. Він їй усміхається
ВІН - Де ми тут? На тебе?
EA - у будь-якому випадку. у вас був ключ, за допомогою якого ви його відкрили, і він виглядав як ваш ключ.
ВІН - і якого біса ми тут робимо?
EA - Ви якось маєте праску?
EA - Я запитую вас, чи є у вас праска.
ВІН (про себе) - Він запитує мене, чи є у мене праска. Ось вершина! Швидше за все, я мріяв.
і ховає голову під ковдру. Після перерви.
ВІН (намагається трохи похитати головою) - О, блін!
ВІН - Вага на голові. Я ще живий?
ВІН - ні. Я займався коханням?
Е. А. - Ви нічого не пам’ятаєте?
EL - Так. (Простягає руку і торкається підлоги.) Чесно кажучи, єдине, що я пам’ятаю, це те
Я десь тут залишив свої сигарети. (Знаходить пакет, дістає останню сигарету і запалює.) Ви хочете
Е. А. - Ні, я мушу йти. Ct і зараз?
EA (оглядаючись) - Де мій будильник?
ВІН (жестом машини, простягає руку і торкається підлоги) - Який будильник? У мене немає будильника.
EA - Я не сказав ваш будильник, я сказав свій будильник. Це мій будильник. Шахта. ІТ-
ВІН - Зачекайте, поки він зателефонує і знайде його.
Е. А. - Вона вже мала зателефонувати.
ВІН - Якщо я правильно розумію. це ваша звичка. коли ви лягаєте спати так, через невідоме, у вас завжди є
EA - Так. і він мені потрібен.
ВІН (трохи більше торкнувшись підлоги) - Ну. Він повинен бути на вашому боці, цей будильник
ВІН - Тоді. він увійшов у землю назавжди.
ВІН (передає йому свою сигарету) - Це остання.
Якийсь час вони обидва курять мовчки, від однієї і тієї ж сигарети, по черзі.
EA - У вас чи немає праски?
ВІН - не засмучуйся. Я можу задати вам ідіотське запитання?
Е. А. - Отже, ви насправді нічого не пам’ятаєте?
ВІН - Все, що я пам’ятаю, це того, що одного разу хтось відкрив пляшку рідкісного червоного вина з дивним ім’ям.
старе вино. Я думаю, що він був мого віку, йому було тисяча дев'ятсот п'ятдесят. і відразу після цього.
ніби чорна діра мене засмоктала.
EA - Це все ще добре. Це все-таки перемога. Якщо ви пам’ятаєте, це було чорне, дивне, старе і тисяча дев’ятсот
Він все ще відчуває її букет. на небі.
EA - чи часто це трапляється у вас? Я маю на увазі. залишитися з букетом. вино, яке ти випив
ніч. і забудь, як ти повісив жінку, з якою спав згодом?
ВІН - Отже, я займався коханням!
Е. А. - Заспокойся, кошенятко, я нічого не робив.
Е. А. - Ні, ти вже був порожній.
Пауза. Батько щиро зніяковів.
ВІН - і як я діяв далі.
Е. А. - повісити мене? Ви закінчили з саксофоном. Тож це не ваша провина.
EA - Так. Чудово, що з цього можна отримати.
ВІН - Наче у мене не було при собі саксофона.
EA - Хтось позичив їй саксофон.
EA - Тоді. після того, як ти зачарував мене саксофоном, ти пройшов повз мене на Баковії.
ВІН - Я і Баковія! Це правильно.
Е. А. - Ви прочитали б мені 333j97d т майже половину Баковії.
EA - Зовсім не. Ви декламували мені Bacovia, і мені це сподобалось.
ВІН - блін! Я не знаю ягоди з Баковії.
Е. А. - Те нселі. Ви навіть не знаєте, що насправді знаєте. а коли ти трохи напідпитку і читаєш з Баковії, ти твориш чудеса.
EA - я приклад. Інакше ти думаєш, що я був би тут?
ВІН - і де я був, коли це сталося. диво?
ВІН - Це з саксофоном. з Баковією. з цією цілою історією?
Е. А. - Один із ваших друзів, мабуть.
ВІН - Кікі, одна з моїх подруг.
EA - чудовий колекціонер рідкісних вин.
ВІН - Кікі, мій друг, чудовий колекціонер вина.
EA - Хто щойно відкрив бар.
ВІН (намагається згадати) - Кікі, чудовий колекціонер рідкісних вин, який щойно відкрив бар.
EA - До речі, дуже приємно.
ВІН - Добре. Якщо ви кажете, що у нього є бар. Сподіваюся, ви пам’ятаєте адресу. Ви там працюєте?
Е. А. - Ні, я прийшов лише на інавгурацію.
ВІН - і я там приземлився?
EA - Я не маю уявлення.
Е. А. - тато. Коли ти з’явився. близько двох ночі.
ВІН - неймовірно! і звідки я прийшов?
Е. А. - Зау такий, тільки не думай, що я можу все знати!
EL - Нічого. Я намагаюся вибратися з чорної діри. Просто все, що ти мені кажеш. штовхає мене ще глибше, і глибше
Вона була. Близько сорока божевільних.
Е. А. - я їх не знаю. Я там випадково впав.
ВІН - і після того, як я зіграв на саксофоні, я прийшов прямо до вас і прочитав вам Bacovia?
Е. А. - Ні, ти спочатку відригнув мою сукню.
ВІН - О, ти вигадуєш, він не мій тип.
ВІН - Дякую. Смішний жарт, коли я прокидаюся. Я люблю вмирати.
EA - Ха. Ха. Ха. Мені треба йти. Де залізо?
ВІН - Боже, ти поспішаєш! Давайте вип’ємо кави. Можливо, ми пізнаємо один одного, ні?
EL - Пай. ми просто переночували разом, заради Бога.
EA - закрий очі, я тобі казав!
ВІН (імпровізуючи гру) - Якщо я правильно розумію, ви трохи порожні, міс, ні?
EA (входить у гру) - Так, сер.
ВІН - Це означало, що ми любимо одне одного!
Е. А. (м'яко постукує ним по щоці) - Це нічого не означає, сер. Нічого взагалі.
ВІН (серйозно) - Ми любили одне одного або не любили одне одного?
Е. А. - Ти змушуєш мене сміятися. Ха. Ха. Яке значення має так чи ні?
ВІН - Але ти не віриш. що я маю право знати, займався коханням чи ні? Ви в моєму ліжку, порожні, повністю
порожній, абсолютно порожній, я так само добре, маю принаймні право на це.
Е. А. (закриває очі ніжним жестом пальця) - Давай, ротику!
ВІН (із закритими очима) - і до того ж мені подобаються скромні жінки. Скромність. Скромність мене надзвичайно збуджує. У мене є
EA - Залишайся таким, добре? Перестань шукати, перестань рухатися, перестань говорити. Так?
З закритими очима він шукав порожні пляшки пива, розкидані навколо ліжка.
EL - Кікі ала. майже вранці. Здавалося, він запропонував мені пляшку вина, чи не так? Або я помиляюся? Це як у мене
коли я прийшов додому. Вона точно ще сита. чи я помиляюся? Де моя пляшка?
Закутавшись у ковдру, він прямує до кухні. ми чуємо, як він спотикається. Потім воно знову з’являється з a
пляшка вина в одній руці, а будильник в іншій. Він зупиняється перед дверима ванної кімнати і
ВІН - Ви сказали мені інше ім'я сьогодні ввечері.
Е. А. - Коріна. Наталія. Івона. Робінзон.
EL - Слухай, Наталія, Івона, Робінзон.
ВІН - Ви впевнені, що вам доведеться йти?
Е. А. (відчиняє двері ванної і простягає руку) - Дайте, будь ласка, праску.
ВІН - Так, Соня. Так, Матильда. Так. (Шукає праску, знаходить і дає йому.) Ви не голодні? Він повний
Відкрийте холодильник і огляньте його.
ВІН - У нас є ще три яйця, решта сиру. П'ять печива. Яке достаток. Ми можемо влаштувати вечірку.
ВІН - йогурт нульової жирності для фігури.
Вона виходить із ванної, одягнена у чудову вечірню сукню. Змінився весь її зовнішній вигляд, це так
простої та вишуканої елегантності.
Е. А. - Ні, дякую, я маю піти.
Він дивиться на неї з подивом. Вона бачить у його руці будильник.
EA - Мій будильник! де це було?
ВІН хотів би щось сказати, але у нього немає голосу.