Політика в коміксах Гармати відпочивають по суботах - Комікси - Культура - Tagesspiegel Mobil
Ілюстратор Андреа Бруно розповідає про наслідки лібералізації та глобалізації. Він взагалі не хоче робити жодних політичних коміксів.
Те, що в Італії є щось інше, крім "dolce vita" та "bella figura", нещодавно можна було прочитати у світі коміксів в автобіографічній книзі Уллі Луст "Сьогодні останній день решти вашого життя". Будучи нещодавно в Болоньї, я трапився на фестивалі Internationale di Fumetto - не конкурсі куріння, а комічному фестивалі з субкультурною структурою. Італійські комікси можуть по праву мати репутацію десятка (Уго Пратт також розвинув своє зменшене мистецтво малювання з-за потреби швидко виготовити багато сторінок), але є і комічне мистецтво, зроблене в Італії. Інші вже вказували на подібність до японської манги в цьому плані.
Під час мого виходу в Болонью вночі вітрина для мене була чарівною привабливістю. На стінах - широкоформатні, надзвичайно виразні чорно-білі малюнки, які я здалеку видаю комічними сторінками. Місцевий художній натовп у вузькій крамниці; Я все ще можу швидко знайти широкоформатний комікс, що належить до фресок (на щастя з англійськими перекладами діалогів внизу картинки). Зустрічна сила знайомить мене з художником Андреа Бруно, сором’язливим юнаком, одягненим у чорне, що характерно для сцени. Ні, його група "Sabato tregua" не є політичною, каже він. Ми втрачаємо одне одного, на стіні проектується вистава, скрипучі саксофони та скрипки для живого візуального мистецтва.
Пізніше я прочитав том і маю хоч частково суперечити Андреа Бруно. Похмура сюрреалістична історія, яку я не хочу далі розкривати тут, закладена в критиці глобалізації, сформульованій на малюнках та кількох підлеглих реченнях: Так, у минулому, тут була взуттєва фабрика, де ви могли б добре заробляти. Але тепер ви викрадаєте їхні машини у німецьких туристів, а в іншому випадку ви дивитесь так, ніби знімаєтеся у фільмі Каурісмякі.
Те, що вказується тут, чітко свідчить про помилку всіх, хто вважає, що політика (тобто правителі) має лише "донести" до громадян політику, яка була визнана правильною в кращому і більш чесному порядку (для читання також у Tagesspiegel). Але: Чому громадяни повинні приймати працювати все більше і більше за все менше і менше грошей, у дедалі небезпечніших умовах, в той же час їм доводиться спостерігати, наскільки безсоромно і ненаситно переможці лібералізації, приватизації, дерегуляції, глобалізації свої кишені (і оптимізовані податками нумеровані рахунки) набивати? Зниження громадського духу, збільшення злочинності та політична радикалізація - неминучі наслідки зростання нерівності. Ви можете здивуватися чомусь із цього у вражаючому томі Андреа Бруно "Sabato tregua" (на жаль, назва не перекладена, приблизно "У суботу гармати відпочивають").
Андреа Бруно - Сабато Трегуа, Болонья: Канікола, 2009. Більше на веб-сайті художника. Інша історія Андреа Бруно доступна - з текстом англійською мовою - для скачування на пожертву на Інтернет-порталі Електрокомісія за цим посиланням.
Наш запрошений автор доктор Томас Гревен - старший науковий співробітник Інституту міжнародної політики в Берліні та доцент Інституту Кеннеді Вільного університету Берліна. Більше його текстів можна знайти за цим посиланням.