Полярне сяйво - Через місця і; через час

Зустрічі між жителями HUDA Fontenay та колишніми чилійськими біженцями

Збір історій минулих та теперішніх міграцій

У 1974 році фонтенейські священики зустрічали біженців, які втекли від тоталітарного чилійського режиму. Місто Фонтене подбало про них, запропонувало дах та роботу і дозволило навчати своїх дітей.

полярне

Через сорок років колишня жандармерія була зарезервована для прийому біженців з Африки та з інших місць і стала HUDA Aurore de Fontenay sous-bois.

Саме в цьому контексті проект "траверси" був задуманий трьома колишніми чилійськими біженцями: Володимиром (журналістом), Бабою (технік монтажу) та Андре (скульптором), об'єднаним у колектив художників Voix Machines. Свій проект вони задумали у співпраці з ратушею Фонтене-су-Буа, будинком громадян та HUDA Aurore.

У цьому проекті чилійські біженці та шукачі притулку з HUDA de Fontenay розповідають про свою подорож без попередньої анкети, але у формі історії, зосередженої на елементах, які вони хочуть розповісти. Поки вони розповідають свої історії, 6 жителів, які беруть участь, знімає та виліплює в прямому ефірі Андре. Здебільшого розповіді арабською мовою, ці історії транскрибувались французькою мовою співробітником HUDA, потім іспанською.

Передаючи історії в місті та за океани

Тоді передача цих історій дуже багата! Фактично, у листопаді 2019 р. Ці різні портрети були виставлені в Музеї пам'яті та прав людини в Сантьяго в Чилі, країні походження фонтенейських біженців, які ініціювали проект, у Фонтене, але криза здоров'я затримала його. Він відбудеться у листопаді 2020 року у місті.

Тим часом проект набув нової форми, якою слід поділитися з жителями міста. Організовувались «звукові прогулянки», які мали можливість подорожувати місцями та часом. Протягом двох годин чилійські біженці, шукачі притулку від HUDA Фонтене-су-буа, обранці Ратуші та референти HUDA AURORE прогулювались вулицями Фонтене, слухаючи історії на трьох мовах (арабській, французькій та іспанській) різних учасників, а також відвідуючи в різних місцях проекції фрагментів знятих свідчень, виставлених на стінах міста. Спосіб зробити такий обмін досвідом та досвідом доступним для якомога більшої кількості людей.

Тому проект продовжує свій шлях, і колектив Voix Machines та HUDA Fontenay-sous-Bois d´Aurore зустрінуть нас наступного листопада для чудового святкового моменту навколо виставки.