Попередження нового посла США в Бухаресті Адріана Цукермана
Посол США в Бухаресті Адріан Цукерман направив у четвер на форумі генерального директора AmCham ряд ключових повідомлень у першій програмній промові, в якій він напав на "корумпованих баронів", на які він посилався тричі, "Ендемічна корупція", "олігархи" та контрольовані державою компанії, які "підтримують корупцію в живих". Цукерман також жорстко розкритикував роботу китайської компанії Huawei, яка, на його думку, є "небезпекою для національної безпеки", "неправильним шляхом" і "руйнівною іноземною компанією". З іншого боку, посол США виступив із рішучим закликом до верховенства права, до відновлення "законодавчих змін, що послабили верховенство права", та до моделі корпоративного управління, яка забезпечила б вільний та конкурентний ринок.
Нижче - повна промова посла США в Бухаресті Адріана Цукермана
"Мені приємно бути тут сьогодні вранці на форумі генерального директора Американської торгової палати в Румунії. Я з нетерпінням чекаю продовження тісних стосунків посольства з AmCham, зміцнення стратегічного партнерства між Сполученими Штатами та Румунією, спільної роботи з покращення ділового клімату тут, створення прозорого, передбачуваного та здорового ділового середовища. Румунія знаходиться на межі позбутися останніх наручників комунізму та корупції. Ви, керівники ділової спільноти, маєте можливість допомогти Румунії стати економічно сильною, соціально життєвою., компанія, яка поважає верховенство права.
Президент Трамп, американський народ, разом зі мною та всіма членами посольства, ми взяли на себе зобов’язання співпрацювати з президентом Іоаннісом, урядом Румунії та з вами, щоб зробити цей рік роком Відродження Румунії. Настав час Румунії стати європейським та світовим лідером у галузі мистецтва, науки, фінансів, охорони здоров’я, інформаційних технологій, сільськогосподарського виробництва, енергетики та промисловості. Румунія готова розкрити свій справжній економічний потенціал, але вона може це зробити лише шляхом прийняття законів і правил про здоровий глузд для бізнесу та припинення ендемічної корупції. Все це призведе до величезних економічних вигод та процвітання.
Здатність олігархів з політичними зв’язками та баронами контролювати ділові інтереси та обмежувати конкуренцію на вільному ринку повинна припинитися. Комунізм знищив усі країни, яким не пощастило підкоритися цьому злу. Комунізм нічим не допомагає бідним та знедоленим, але приносить користь лише деяким елітам правлячого класу. Комунізм створює та підтримує ендемічну систему корупції. Тепер революцію, що розпочалася 30 років тому, потрібно успішно закінчити. Румунія страждала занадто довго, і ви можете допомогти покласти край цим стражданням.
Пошкодження ще не усунуто, і їх можна поглибити. Румунія втрачає своїх молодих людей та працівників різного віку з рекордними темпами еміграції. Люди не їдуть, бо можуть заробити більше грошей в іншому місці, але вони їдуть, бо втрачають надію. Вони втратили надію на те, що Румунія має рішучість і мужність після 30 років остаточно позбутися ендемічна корупція, породжена комунізмом і продовжена корумпованими баронами. Настав час показати їм, що Румунія може і буде робити те, що правильно і правильно.
Потрібна приватизація. Справді вільне ділове середовище створить багатство та процвітання для кожного. Підконтрольні уряду компанії це не тільки сприяє неефективній діловій практиці, перешкоджає вільному ринку та конкуренції, але ще більш важливо, тримати корупцію в живих. Тільки стабільне, передбачуване та повністю прозоре ділове середовище може залучити необхідні інвестиції, що призведе до розвитку та просування конкурентоспроможної економіки. Прозорість у бізнесі та підзвітність є першорядними.
Наприклад, Румунія отримала б величезну користь від своїх величезних природних ресурсів, якби дотримувались раціональне законодавство та правоохоронні органи. Однак дуже мало природних ресурсів експлуатується або видобувається ефективно та економічно. Корупція за останні 30 років спричинив незаконну вирубку лісу, знищивши значні площі пралісів та завдавши шкоди навколишньому середовищу.
Ефективний та законний план вирубки лісів принесе не лише економічні вигоди, але й екологічні вигоди. Аналогічним чином видобуток нафти та газу знаходиться на дуже низькому рівні порівняно з тим, яким він повинен бути. Стабільне та здорове розуміння діючого та фіскального законодавства принесе Румунії величезні доходи від газу та нафти та не лише забезпечить енергетичну безпеку Румунії, але і перетворить її на експортера в інші європейські країни та не тільки.
Існує також багато компаній, якими володіють або контролюють іноземці, які не можуть нести відповідальність або не є прозорими. Huawei є яскравим прикладом такого деструктивні іноземні компанії. Huawei неправильний шлях! З Huawei стягнуто плату минулого тижня в США за різні дії, такі як викрадення технологій у конкурентів, отримання явних вигод від дослідницької роботи та діяльності інших компаній. Жоден бізнес не може конкурувати в рівних умовах з конкурентом, який краде інновації інших, а потім знижує їх ціни. Ця бізнес-модель знищує конкуренцію та підпорядковує людей монополії. Більше, Huawei є небезпекою для національної безпеки кожної країни, яка використовує електронні пристрої. Вся зібрана інформація стає легкодоступною і передається китайському комуністичному уряду.
Румунський народ дуже добре знає, як це - жити в комуністичному режимі, який шпигує за кожною людиною щодня, щогодини, щохвилини, щосекунди, скрізь. Просто скажіть ні! Huawei - неправильний шлях. Для досягнення економічного зростання Румунія повинна забезпечити надійну та прозору судову та кримінальну систему. Потрібно не лише виправити попередні зміни, розроблені з помилковими намірами та призначені для послаблення кримінального законодавства, але також повноцінне, оперативне, правильне та послідовне застосування існуючих законів також має бути пріоритетом. Правопорушники не повинні мати можливості зберігати незаконну вигоду. Еліта, корумповані барони та політичні зв’язки це не повинно бути притулком. США пообіцяли допомогти Румунії позбутися лиха корупції та болісна торгівля людьми.
Я зустрічався з багатьма урядовими міністрами. Усі вони докладали всіх зусиль, щоб змінити хаос, успадкований ними в листопаді 2019 року. Лише на одному прикладі міністр фінансів виявив, що попередній уряд мав два паралельних рахунки і майже рік не сплачував більшість рахунків за надані послуги. . Інші міністри знайшли подібні умови, незавершені проекти та міністерства, звільнені від працьовитих чесних людей, які мають важливе значення для правильного управління урядом.
Президент Іоханніс, прем'єр-міністр Орбан та його міністри зобов'язуються відновити хороший уряд, відновити законодавчі зміни, що послабили верховенство права, запровадити нове законодавство зменшити корупцію щоб захистити всіх румунів. Народ Румунії витримав достатньо. Зараз настав час усім румунам, а не лише еліті та політично пов’язаним, процвітати та підвищувати рівень життя.
Румунський народ також повинен жити в безпеці, не боячись злих іноземних сил. США продовжуватимуть повністю підтримувати румунську армію в її зобов'язаннях захищати країну від усіх зовнішніх загроз. Вирішальну роль Румунії в НАТО в обороні східного флангу Європи не можна недооцінювати. США продовжуватимуть залишатися твердим союзником Румунії та НАТО і повністю забезпечуватимуть безпеку Румунії.
Я покладаю великі надії бути сьогодні тут. Я сподіваюся, що кожен із вас, а також компанії, які ви представляєте, прийме на себе зобов'язання основні цінності демократії, верховенства права та прозорості. Ви лідери найбільших компаній Румунії. Почніть впроваджувати модель корпоративного управління необхідні для вільних ринків, прозорості та конкуренції. Успіх, який Клуж отримав у технологічному секторі, та потік людей із Західної Європи демонструють силу економічного розвитку приватних компаній, коли конкуренція вільна та чесна.
Я також сподіваюся, що румуни залишаться в Румунії або повертаються додому - разом ви зможете побудувати велич Румунії. Ну, румуни, які бажали кращого майбутнього, вони виступили проти корупції у жовтні минулого року. Я закликаю їх продовжувати говорити своє слово і не перестати мріяти про краще майбутнє. Ми всі повинні працювати разом, щоб зробити Румунію країною, якою будуть пишатися майбутні покоління. Президент Трамп і США прагнуть допомогти Румунії розкрити весь свій потенціал. Я з гордістю кажу, що румунський народ не має кращого друга, ніж американський.