Пошук героя на все життя - пропущений! Про роман Мелані Арнс, пара мрій, оголена
Про роман Мелані Арн "Пара мрій, гола"
З рівня Кароліни
Більшість романів, які розповідають "як це пішло потім", не пропонують рівня змісту та мовної енергії своїх попередників, оскільки вони занадто тематично орієнтовані на сюжет першого тому. Наприклад, у наступному романі Хайді Хассенмюллер до "Gute Nacht, Zuckerpüppchen", в якому головна героїня, сексуально жорстоко ображена батьком у дитинстві, знову зґвалтована чоловіком. Окрім усвідомлення того, що пригноблення, пережите в дитинстві, має вирішальний вплив на особистість і що емансипації важко досягти, молодіжний роман, що охоплює майже 1000 сторінок, пропонує мало нового.
Інший роман Мелані Арнс "Traumpaar, голий", опублікований влітку 2006 року. Перша робота автора "Heul noch!" - його можна побачити для театру у постановці в міському театрі Білефельда - незвично розповідає про сексуальне насильство. Він уникає будь-яких жестів, викликаючи нагромадження головного героя всіх проблем статевого дозрівання, а також ударів загальної долі, які, однак, втрачають довіру через їх накопичення. Крім того, розповідний процес дає зрозуміти, що деякі катастрофи виникли завдяки юнацькій уяві оповідача. Наприклад, коли вона стверджує, що хворий на СНІД і не знає, від кого заразилася, - а дві сторінки згодом смішно оголосили, що це неправда з хворобою. Сексуальне насильство, швидше за все, буде позбавлене від неї, диверсійно вкладене в низку метафор, які одночасно описують пухке сільське життя, включаючи безлюдні сімейні надлишки алкоголю по неділях: "По неділях пляшка стає флаконом, склянка стає склянкою, крапля стає краплею, ура Священик, я буду мишкою ".
Головна героїня також має скляне око, оскільки вона наїхала на вантажівку зі швидкістю 100 км/год і страждає на булімію. Об'єкт її бажання: вона не може наблизитися до вчителя релігії, і коли вона хоче знати турецький пеніс свого однокласника, він уже втратив до неї інтерес.
"Пара мрій, гола" слідує там, де вже відбувся процес емансипації: головна героїня - цього разу її представляють Каті від третьої особи - живе далеко від своєї родини студенткою у спільній квартирі. У неї є найкраща подруга, з якою вона обговорює все і перспективи чоловіка, про який мріє, - Девіда, який хотів би познайомитися з нею ближче і з яким можна було б довго гуляти по пляжу. Він цікавиться політикою та екологічними проблемами та розмовляє в їдальні з однокурсниками, які також зацікавлені у подальшому існуванні світу. Сусід по кімнаті Каті дуже приємний, але змагання з точки зору стрункості, чоловіків та життєлюбства. Тим не менше, Каті знайшла дорогу у світі дорослих, який Мелані Арнс упаковує в лінгвістичні образи, що несуть гіркоту буденного: "В основному вона залишається спокійною на узбіччі дороги і дотримується правил дорожнього руху: якщо вона червона, вона стоїть "Вона йде, коли зеленіє. Вона регулярно посміхається кільком чоловікам по дорозі".
Знову Арнс використовує процедуру, яка висвітлює та розтинає соціальні та гендерні конвенції по-єлінійськи, як, коли вона описує стосунки Кеті з її чоловічим оточенням: "Кеті може вкладати пеніси в рот розміром з кока-колу, може вважати анальний статевий акт хорошим. Симпатична зовнішність не досягає жодних меж в жодній позі ". Так само, якщо Каті доведеться визнати, що її найкраща подруга вирвала у неї потенційного чоловіка життя, і уявляє, що фактичні точки зупинки та острівці втечі в її житті зараз роблять за її спиною: "[.] Відчуй, як вони шепочуться один одному на вуха. і задихається в обличчя. Як його жолудь стирчить з кожним натиском і купається у секреті Ванесси. Прийміть! Як це б’є. Прийміть! Як його жолудь переростає в червоний, перезрілий декоративний помідор і сльози.
На відміну від першого роману, трагедія історії Каті полягає не в небезпеці ззовні - батька, який знущається над нею, - а в нездатності кохати. Навіть якщо читач знає, що причини невдалих стосунків криються, серед іншого, в дитинстві, він сприймає проблему Каті як таку, що криється в ній самій. У той момент, коли хтось по-справжньому цікавиться нею - як Девід, який відчуває, що Кеті багато пережила в молодості, вона починає відходити.
Текст не залишає місця для жалю, оскільки він показує шляхи виходу та зображує пропозиції прихильності, які, втім, суворо відкидаються. Мова, яку Арнс обирає, уникає психологічної інтерпретації, терміни вибираються з незнайомого контексту - наприклад, у галузі торгівлі та економіки - для опису зневажливого ставлення Каті до будь-яких пропозицій допомоги: "Каті не потрібно мати випічку поза межами компанії. У Каті є власні виробники, [.]. Зрештою, Каті бажає мати термін придатності [.] "
Арнс підходить до молодої читацької аудиторії у своєму описі дорослішання жінкою з незвичною відкритістю. Як рідко ми стикаємось із текстами, в яких жінки мастурбують, тоді як описи класичних сценок безтурботності дорослих чоловіків, безсумнівно, є матеріалом для докторської дисертації. Арнс невблаганно вводить свого головного героя в боротьбу за життя як боротьбу із собою. Можливості фантастичних прядильних фабрик, які в першому романі залишають місце для виходу, тут не існує. З іронічних фраз на кшталт "Бабуся не перестане вмирати" у "Вити!" Арнс скоріше дистанціюється.
Тим не менше, останні речення віщують шанс: "Останнім часом на вашому обличчі видно щось на зразок природної посмішки. Ми цього не розуміємо". Попри все це: ти живеш!
Може, скоро буде інший роман? Можна було б побажати.
Мелані Арнс: пара мрій, оголена. Роман.
Юнг і Юнг Верлаг, Зальцбург 2006.
106 сторінок, 15,80 євро.
ISBN-10: 3902497173