Посол США Адріан Цукерман Ром; повинні покласти край ендемічній корупції, "увічненій
Адріан Цукерман, посол США в Румунії, на форумі генерального директора Румуно-американської торгової палати
"Румунія на межі позбутися останніх наручників комунізму та корупції", однак для цього їй потрібні лідери бізнес-спільноти, щоб стати сильною, "соціально життєвою" країною, яка поважає верховенство права. "Здатність олігархів з політичними зв'язками та баронами контролювати ділові інтереси та обмежувати конкуренцію на вільному ринку повинна припинитися", - попередив посол США в Румунії Адріан Цукерман у своєму першому виступі на форумі генерального директора в п'ятницю. Четвер, Румуно-Американська торгова палата (AmCham).
Посол Адріан Цукерман у своєму виступі десять разів повторив термін "корупція", три рази - "барони" та "корумпована еліта".
"Президент Трамп, американський народ, разом зі мною та всіма членами посольства, взяли на себе зобов'язання співпрацювати з президентом Іоаннісом, з румунським урядом та з вами, щоб зробити цей рік Роком Відродження Румунії", - додав Цухерман.
Посол США в Румунії назвав шкоду, заподіяну комунізмом, джерелом цих порочних зв'язків і говорив про це "Ендемічна корупція, породжена комунізмом і продовжена корумпованими баронами".
"Комунізм знищив усі країни, яким не пощастило підкоритися цьому злу. Комунізм нічим не допомагає бідним та знедоленим, але приносить користь лише деяким елітам правлячого класу. Комунізм створює та підтримує ендемічну систему корупції. Тепер революцію, яка розпочалася 30 років тому, потрібно успішно закінчити ", - сказав Цукерман, сам жертва комунізму, який покинув Румунію з родиною, коли йому було лише дев'ять років.
Румунія каже, що посол "занадто довго страждав" і закликав ділових людей допомогти покласти край цим стражданням.
Посол Цукерман також чітко послався на поправки до кримінального законодавства, внесені попередніми урядами ".розроблені з неправильними намірами " і який повинен бути виправлений таким чином, щоб не дозволити "правопорушникам" тримати "нелегальний заробіток ".
"Еліта, корумповані барони та політичні зв'язки не повинні бути притулком", завершив його.
Адріан Цукерман також направив особливо різке повідомлення китайській компанії Huawei, яка, на його думку, є "руйнівною іноземною компанією", "небезпекою для національної безпеки кожної країни" і "неправильним шляхом".
Повна промова посла США в Бухаресті Адріана Цукермана
"Мені приємно бути тут сьогодні вранці на форумі генерального директора Американської торгової палати в Румунії. Я з нетерпінням чекаю продовження тісних стосунків посольства з AmCham, зміцнення стратегічного партнерства між Сполученими Штатами та Румунією, спільної роботи з покращення ділового клімату тут, створення прозорого, передбачуваного та здорового ділового середовища. Румунія знаходиться на межі позбутися останніх наручників комунізму та корупції. Ви, керівники ділової спільноти, маєте можливість допомогти Румунії стати економічно сильним, соціально життєвим, суспільством, яке поважає верховенство права.
Президент Трамп, американський народ, зі мною та всі члени посольства, ми прагнемо співпрацювати з президентом Іоаннісом, урядом Румунії та вами, щоб зробити цей рік Роком румунського Відродження. Настав час Румунії стати європейським та світовим лідером у галузі мистецтва, науки, фінансів, охорони здоров’я, інформаційних технологій, сільськогосподарського виробництва, енергетики та промисловості. Румунія готова розкрити свій справжній економічний потенціал, але вона може це зробити, лише прийнявши закони та правила про здоровий глузд та припинивши ендемічну корупцію. Все це призведе до величезних економічних вигод та процвітання.
Потрібно припинити здатність олігархів з політичними зв’язками та баронами контролювати ділові інтереси та обмежувати конкуренцію на вільному ринку. Комунізм знищив усі країни, яким не пощастило підкоритися цьому злу. Комунізм нічим не допомагає бідним та знедоленим, але приносить користь лише деяким елітам правлячого класу. Комунізм створює та підтримує ендемічну систему корупції. Тепер революцію, що розпочалася 30 років тому, потрібно успішно закінчити. Румунія страждала занадто довго, і ви можете допомогти покласти край цим стражданням.
Пошкодження ще не усунуто, і їх можна поглибити. Румунія втрачає своїх молодих людей та працівників різного віку з рекордними темпами еміграції. Люди не їдуть, бо можуть заробити більше грошей в іншому місці, але вони їдуть, бо втрачають надію. Вони втратили надію на те, що після 30 років Румунія має рішучість і сміливість остаточно позбутися ендемічної корупції, породженої комунізмом і увічненої корумпованими баронами. Настав час показати їм, що Румунія може і буде робити те, що правильно і правильно.
приватизація це необхідно. Справді вільне ділове середовище створить багатство та процвітання для кожного. Підконтрольні уряду фірми не тільки віддають перевагу неефективній діловій практиці, перешкоджають вільному ринку та конкуренції, але що ще важливіше, підтримують корупцію.. Просто стабільне, передбачуване та повністю прозоре ділове середовище він може залучити необхідні інвестиції, що призведе до розвитку та просування конкурентоспроможної економіки. Прозорість у бізнесі та підзвітність є першорядними.
Наприклад, Румунія отримала б величезну користь від своїх величезних природних ресурсів, якби дотримувались раціональне законодавство та правоохоронні органи. Однак дуже мало природних ресурсів експлуатується або видобувається ефективно та економічно. Корупція за останні 30 років призвела до незаконної вирубки лісу, знищення значних площ незайманих лісів та шкоди навколишньому середовищу. Ефективний та законний план вирубки лісів принесе не лише економічні вигоди, але й екологічні вигоди. Аналогічним чином видобуток нафти та газу знаходиться на дуже низькому рівні порівняно з тим, яким він повинен бути. Стабільне та здорове розуміння діючого та фіскального законодавства принесе Румунії величезні доходи від газу та нафти та не лише забезпечить енергетичну безпеку Румунії, але і перетворить її на експортера в інші європейські країни та не тільки.
Є також багато компанії, що перебувають у власності або під контролем іноземців, які не можуть нести відповідальність або не є прозорими. Huawei є яскравим прикладом такої руйнівної іноземної компанії. Huawei неправильний шлях! Минулого тижня компанія Huawei була звинувачена в різних діях, таких як викрадення технологій у своїх конкурентів, отримання явної вигоди від дослідницької роботи та роботи інших компаній. Жоден бізнес не може несправедливо конкурувати з конкурентом, який краде інновації інших, а потім знижує їх ціни.. Ця бізнес-модель знищує конкуренцію та підпорядковує людей монополії. Більше того, Huawei становить небезпеку для національної безпеки кожної країни, яка використовує електронні пристрої. Вся зібрана інформація стає легкодоступною і передається китайському комуністичному уряду.
Румунський народ дуже добре знає, як це - жити в комуністичному режимі, який шпигує за кожною людиною щодня, щогодини, щохвилини, щосекунди, скрізь. Просто скажіть ні! Huawei - неправильний шлях. Для досягнення економічного зростання Румунія повинна забезпечити надійну та прозору судову та кримінальну систему. Попередні поправки, розроблені з помилковими намірами та призначені для пом'якшення кримінального законодавства, не тільки повинні бути виправлені, але й повноцінне, оперативне, правильне та послідовне застосування існуючих законів також має бути пріоритетом. Правопорушники не повинні мати можливості зберігати незаконну вигоду. Еліта, корумповані барони та політичні зв’язки не повинні бути притулком. США пообіцяли допомогти Румунії позбутися лиха корупції та болісної торгівлі людьми.
Я зустрічався з багатьма урядовими міністрами. Усі вони докладали всіх зусиль, щоб змінити хаос, успадкований ними в листопаді 2019 року. Лише на одному прикладі міністр фінансів виявив, що попередній уряд мав два паралельних рахунки і майже рік не сплачував більшість рахунків за надані послуги. . Інші міністри знайшли подібні умови, незавершені проекти та міністерства, звільнені від працьовитих чесних людей, які мають важливе значення для правильного управління урядом.
Президент Іоханніс, прем'єр-міністр Орбан та його міністри прагнуть відбудувати належний уряд, відновити законодавчі зміни, що послабили верховенство права, впровадити новий закон щодо зменшення корупції, щоб захистити всіх румунів. Народ Румунії витримав достатньо. Зараз настав час усім румунам, а не лише еліті та політично пов’язаним, процвітати та підвищувати рівень життя.
Румунський народ також повинен жити в безпеці, не боячись злих іноземних сил. США продовжуватимуть повністю підтримувати румунську армію в її зобов'язаннях захищати країну від усіх зовнішніх загроз. Вирішальну роль Румунії в НАТО в обороні східного флангу Європи не можна недооцінювати. США і надалі залишатимуться твердим союзником Румуніїі НАТО, і повністю забезпечить безпеку Румунії.
Я покладаю великі надії бути сьогодні тут. Я сподіваюся, що кожен із вас, а також компанії, які ви представляєте, відновлять свою відданість основним цінностям демократії, верховенства права та прозорості. Ви лідери найбільших компаній Румунії. Почніть впроваджувати модель корпоративного управління, необхідну для вільних ринків, прозорість та конкуренція. Успіх, який Клуж отримав у технологічному секторі, та потік людей із Західної Європи демонструють силу економічного розвитку приватних компаній, коли конкуренція вільна та чесна.
Я також сподіваюся, що румуни залишаться в Румунії або повертаються додому - разом ви зможете побудувати велич Румунії. Вони, румуни, які бажали кращого майбутнього, виступили в жовтні минулого року проти корупції. Я закликаю їх продовжувати говорити своє слово і не перестати мріяти про краще майбутнє. Ми всі повинні працювати разом, щоб зробити Румунію країною, якою будуть пишатися майбутні покоління. Президент Трамп і США прагнуть допомогти Румунії розкрити весь свій потенціал. Я з гордістю кажу, що румунський народ не має кращого друга, ніж американський.
Нехай Бог благословить вас ".
(курсив додано)
Адріан Цукерман, а не просто посол. Хто він такий і чому він так емоційно пов’язаний з долею Румунії
Адріан Цукерман емігрував з Румунії з сім'єю, коли йому було лише 9 років, достатньо, щоб добре запам'ятати румунський досвід та момент виїзду з країни, який він виголосив у своїй промові на червневих слуханнях у Комісії закордонних відносин Сенату США. Цукерман замінює Ганса Клемма, який закінчив свій повноваження послом у грудні минулого року.
На слухання 20 червня 2019 року в комісії з міжнародних відносин американського сенату Цукерман прийшов у супроводі своєї дочки Наталі, якій він сказав, що передав румунську спадщину сім'ї. Він розповів про момент виїзду з Румунії та про голод, холод, злидні та приниження, які зазнали його батьки, Еміль та Аура, від комуністичного режиму. Батько з міжнародними визнаними результатами досліджень епілепсії, а мати з дослідженнями в галузі ендокринології. Майно його батьків було конфісковано, і він був позбавлений академічних обов'язків після подання заяви на еміграцію, щоб забезпечити краще майбутнє для своєї дитини Адріана.
Вони виїхали з країни, одягнені в одяг, бо більше нічого їм не дозволялося брати, з двома паличками салямі та тими, які вони придбали з працею.
На слуханнях у Сенаті США Цукерман розповів забитим від почуттів голосом про падіння комунізму в Румунії, яке, за його словами, спостерігав всім серцем у грудні 1989 р., "День, на який я завжди сподівався, але Я ніколи не думав, що доживу до неї знову ».
Він також зазначив, що його батьки "цінували американські цінності" і завжди вірили, що лише "завдяки наполегливій праці" ви можете мати краще майбутнє "і цінував значення, яке надається в американському просторі" свободі вираження поглядів "і" максимальній повазі. надається індивідуальній свободі та правам ".
"Вони подбали про те, щоб я завжди знав і пам'ятав, що буду цінувати і жити за тими принципами, за які вони наполегливо боролися", - сказав він.
- "У разі підтвердження я продовжуватиму надавати підтримку помітним зусиллям проти корупції в Румунії",він також заявив на тих же слуханнях.
- "Боротьба з корупцією та підтримка незалежності судової системи є життєво важливими для довгострокового процвітання та безпеки Румунії", він сказав.
Адріан Цукерман має ступінь бакалавра в Массачусетському технологічному інституті (1979) та юридичну освіту в Нью-Йоркській юридичній школі (1983).