Повідомлення на планшеті віком 1500 років, знайденому в Ізраїлі, нарешті розшифровано
Напис на 1500-літній свинцевій табличці, виявленій серед руїн старого ізраїльського амфітеатру, нарешті був розшифрований, виявивши прокляття, кинуте на танцівницю на ім'я Манна, ймовірно, від суперниці, повідомляє Agerpres з посиланням на Жива наука.
Прокляття викликає багатьох демонів на шкоду танцівниці Манні, яка, ймовірно, виступала у знаменитому амфітеатрі Цезарія Марітіма в Ізраїлі, який був побудований Іродом Великим.
Той факт, що ця табличка була виявлена серед руїн такого престижного стародавнього амфітеатру, свідчить про те, що Манна "мав бути відомим художником" свого часу, "який мав репутацію і репутацію захищати" і який брав участь у танцювальних конкурсах. зі значними призами, на думку професора римської історії Університету Верони Аттіліо Мастроцінке, який детально описує переклад цього грецького прокляття у статті, опублікованій у томі "Дослідження на честь Роджера С. О. Томліна" (Libros Pórtico, 2019).
А той, хто проклинав Манну, не грав: "Нехай ноги зв'язані, нехай не танцює Манна", пише грецькою мовою на планшеті. "Нехай її очі будуть закриті, а руки і ноги пов'язані, а слабка буде Манна, коли вона танцює в амфітеатрі".
Щоб це сталося, прокляття потребує допомоги кількох богів, включаючи Тота, єгипетського бога магії та мудрості. Також їх називають "демонами неба, демонами повітря, демонами землі, демонами підземного світу, демонами морів, річок та джерел". На шкоду Манні.
«Покручений, темний, зв’язаний, очі закриті». Манні. "Повільно рухатись і втрачати рівновагу" і "бути горбатим і негідним", згідно з написом.
Табличка, що містить це прокляття, була виявлена групою італійських археологів між 1949 і 1954 роками, але напис не вдалося розшифрувати дотепер, оскільки вона майже була стерта з плином часу. Attilio Mastrocinque зумів розшифрувати його, використовуючи метод, що називається Reflecttance Transformation Imaging (RTI). За допомогою цієї техніки комп’ютерна програма робить і поєднує численні фотографії артефакту - фотографії, зроблені під різними кутами світла, - в результаті чого складається зображення, на якому стерті деталі з’являються знову.
Табличка датується шостим століттям, коли Ізраїль контролювався Візантійською імперією.
З огляду на період, можливо, Манна і той, хто кинув на неї це прокляття, можуть бути частиною суперницьких фракцій. У Візантійській імперії люди, які брали участь у танцях, спортивних змаганнях чи інших змаганнях, часто були частиною конкуруючих сімей чи груп, і це суперництво було інтенсивним, і бували випадки, коли воно перероджувалось у заворушення та заворушення, які охоплювали цілі поселення.
Прокляття на планшеті дуже довге, містить 110 рядків. Незважаючи на те, що християнство було офіційною релігією у Візантійській імперії, бажаючі влаштовувати прокляття не соромлячись зверталися до античних богів і демонів.
"Цей планшет, разом з багатьма іншими з раннього середньовіччя, підтверджує, що християнізація Римської імперії не закінчила практик чорної магії, а навпаки, ці практики набули більш широкого поширення та вдосконалення", за словами Мастроцінке.
Табличка, що містить "прокляття танцівниці", виставлена в Археологічному музеї в Мілані