PPP-Camp 2018 у Бад-Ласфе - Частина 3 Експеримент e
Щороку наші 50 американських стипендіатів Парламентської програми спонсорства беруть участь у чотиритижневому орієнтаційному семінарі з мовним курсом у Бад-Ласфе перед тим, як приїхати до своїх приймаючих сімей 1 вересня. Цього року команди та учасники дають нам уявлення про своє повсякденне табірне життя. Ми публікуємо ваші звіти тут!
Частина 3 - Як яйце стає футбольним м’ячем та інсайдерські підказки для Бад-Ласфе
Четвер, 16.08.2018 - Брендон і Піа
Я не знав, чого чекати, коли вперше прийшов у мовний табір. Я чув, що заняття будуть інтенсивними, майже як табір. Але як не дивно, у нас було багато часу поза уроками на культурні заходи та клуби, які команди планували для нас. Протягом останніх двох тижнів я пройшов перший заняття йогою, попрацював на імпровізованих танцях, познайомився з культурологічною грою та дізнався про німецьку політичну систему. Щоразу, коли ми зустрічаємось як велика група, ми починаємо з веселої гри, наприклад, водити один одного із зав'язаними очима протягом 15 хвилин, це означало розпочати дискусію про наш майбутній досвід у Німеччині. Спочатку водити одне одного із зав'язаними очима трохи дезорієнтувало, але врешті-решт ми навчились довіряти своєму партнеру.
Брендон
Сьогодні четвер, 16 серпня 2018 р. Це був ще один день занять, насправді сьогодні вже двічі.
Сьогодні заняття, оскільки я вивчаю німецьку мову 1 (найнижчий рівень), передбачали багато навчання для майбутнього тестування завтра та вивчення ще кількох справ. Ми маємо тести кожну п’ятницю. На щастя, сьогодні, щоб вийти з циклу вивчення мови, у нас була діяльність, яка називається “AG”. “АГ” - це робоча група. Це ті заходи, які ми робимо групами, і ми вибираємо, і вони змінюються щотижня. Були різні варіанти того, якою діяльністю ви хотіли б займатися. Були випічка, йога, німецька мова та імпровізаційні танці. Я вирішив запікати, як це робив останні два "AG", і ми готували булочки з шоколаду та ванілі з завтрашнього дня народження Маріель. Щоразу, коли ми випікаємо, ми їмо їжу наступного дня в обід.
П’ятниця, 17.08.2018 - Carmen & Pooja
Сьогодні в The Schloss для тих, хто вивчає мови, був насичений день. Ми розпочали вихідний із іспитів на кінець тижня, щоб оцінити успіхи своєї Німеччини за останні два тижні. Як початківці, було корисно кількісно оцінити зростання нашої німецької мови. Багато з нас пройшли шлях від того, що не могли представитись, до того, що тепер ми могли сформувати основні речення, задати питання та правильно відмінити дієслова. Незважаючи на те, що ми часто робимо жартівливі і рясні помилки, вміння спілкуватися відчуває себе звільнено. Після уроків ми прослухали презентацію про Європейський Союз. Ми обговорили, чи розривається Союз, і який вплив можуть мати обміни студентів на стан дипломатичних відносин.
Після обіду ми розділились на наші Маленькі Групи і нам дали яйце. Незважаючи на дивовижність цього сьогодення, ми всі незабаром збудились, коли нам сказали, що на горизонті є пригода. Поділившись на групи по п’ятеро, ми вирушили у центр міста Бад-Ласф з інструкціями, як торгувати нашим яйцем на щось краще. Передумовою гри було продовжувати послідовність обміну, поки не закінчиться час. Для початку наша група обміняла яйце на традиційну турецьку закуску. Пояснити, що робила група американців, які розмовляли німецькою мовою з яйцем, виявилося важким. Незважаючи на наші численні помилки в розмовній німецькій мові, місцеві жителі були неймовірно добрими. Ви можете побачити нашу послідовність торгів нижче на фотографіях наших днів. У підсумку ми отримали безліч речей, включаючи два футбольні м’ячі, футляри для окулярів, дерев’яну іграшку, надувні балони та талреп. Врешті-решт ми дізналися, що ми повинні шукати допомоги для вирішення проблем протягом усього періоду нашого обміну. Щедрість місцевих жителів та наполеглива робота наших студентських команд по обміну нагадали нам, що у нас завжди буде система підтримки.
Решту нашої п’ятниці провели в місті, танцюючи під музику з музичного фестивалю Bad Laasphe. Ми провели ніч у великій компанії і відсвяткували важку працю, яку ми всі зробили разом. Ось наступний тиждень!
Субота, 18 серпня 2018 р. - Селія та Сем
Вчора ми поїхали до басейну Bad Laasphe! Іти від замку просто важко, але коли ми там були, це було дуже весело. Вчора було дуже спекотно і сонячно, і холодна вода була для нас справді приємною. Після цього ми пройшли містом і побачили багато. Ми багато їдемо до міста. Але що ви можете зробити в Бад-Ласфе? Тут є 3 спеціальні місця, куди ходять усі американці:
3. магазин канцтоварів: Тут деякі люди можуть придбати листівки, марки, олівці та багато чудових речей.
2. Rewe: Rewe - найкращий магазин у місті. Ми завжди ходимо туди, щоб купити продукти та цукерки, а також приносимо пляшки назад, щоб трохи заробити!
1. Морозиво: Як ви можете пояснити Бад Лаасфе без морозива? Ми всі їдемо туди щоразу, коли знаходимось у місті. Морозиво там і смачне, і дешеве. Тільки 1 євро!
Також ми можемо їздити на екскурсії по суботах. Хтось ходив до басейну, хтось грав у міні-гольф, а хтось ходив у походи. Ми любимо походи! Під час подорожі ми знайшли дику ожину. Доводилося продовжувати їсти. Тільки це зробило чотиригодинний похід вартим.
Вчора ми поїхали до басейну Bad Laasphe! Піти від замку до басейну дещо важко, але одного разу, коли ми туди потрапили, було дуже весело. Вчора було досить спекотно і сонячно, тож холодна вода була справді приємною. Згодом ми гуляли містом і багато побачили. Ми багато їдемо в місто. Але що взагалі можна зробити в Бад-Ласфе? Є 3 популярні місця, куди всі ми, американці, любимо ходити:
3. Стаціонарний магазин. Тут ви можете придбати листівки, марки, олівці та багато іншого цікавого.
2. Реве: це головний продуктовий магазин у місті. Ми завжди їдемо сюди, щоб придбати солодощі та продукти, а також повернути частину наших пляшок за гроші!
1. Магазин морозива: як можна пояснити Bad Laasphe, не кажучи про Eiscafe? Це вся наша головна зупинка, кожного разу, коли ми знаходимось у місті. Морозиво там і смачне, і дешеве. Тільки 1 євро!
По суботах ми також можемо їздити на екскурсії. Хтось ходив у басейн, інші грали в міні-гольф, а треті ходили в походи. Ми любимо походи! Під час нашої подорожі ми знайшли дику ожину, яку нам довелося зупинити та з’їсти. Це лише зробило наш чотиригодинний похід вартим.
Неділя, 19 серпня 2018 р. - Dausny & Samantha
Неділі - це розслаблюючі дні в Мовному таборі. Ранок розпочався о 10 ранку з великого пізнього сніданку. Після закінчення пізнього сніданку ми всі спостерігали Die Sendung mit der Maus, що було цікаво спостерігати; шоу допомогло розширити німецький словниковий запас завдяки милій анімації. На жаль, після перегляду шоу нам усім довелося попрощатися з однією з команд - Рейчел. Сумно було бачити, як вона пішла, але ми були раді спогадам, які створили з нею.
Пізніше в другій половині дня ми провели Пленум, і нас офіційно познайомили з двома новими командами, Джуліаном та Лізою. Обидва вони були приємними, і Джуліан провів презентацію про навколишнє середовище та про те, що ми можемо зробити, щоб воно було чистим. Це було захоплююче слухати, як німці мають спеціальні кольорові контейнери для різних видів відходів (таких як пластик та компост) по всій Німеччині. Тоді як у Сполучених Штатах відходи зазвичай викидають в один смітник, а предмети рідко проходять цикл переробки, зменшення та повторного використання.
Після пленуму у нас був вільний час до обіду. Ми мали барбекю та сиділи надворі. На жаль, інший командир, Шара, повинен був піти. Незважаючи на те, що ми попрощалися з ним, наші спогади про нього залишаться з нами. Прекрасна погода допомогла нам відсвяткувати закінчення двох тижнів у таборі. За останні два тижні ми всі створили тісні дружні стосунки, які збережемо з собою протягом року в Німеччині та навіть після цього.
Понеділок, 20.08.2018 - Ділан і Марлі
Сьогодні починається наш третій тиждень у мовному таборі в Бад-Ласфе. Ми проводили уроки німецької мови, групові дискусії про культурні відмінності між США та Німеччиною, купались у місцевому басейні, купували фрукти та овочі та квіти на ринку, розмовляючи (переважно) лише німецькою мовою, і сьогодні ввечері деякі з нас пішов подивитися кіно в місцевий театр.
У нас було два варіанти: Mamma Mia 2, або якийсь фільм про акулу на ім’я Der Meg. Я не бачив першого, але все одно пішов до Mamma Mia 2. (Будучи флоридцем, який любить плавати на пляжі, я намагаюся не дивитись занадто багато фільмів про акул.)
Я ще не дуже багато розмовляю німецькою. До того, як піти на програму, я використовував Duolingo та Memrise лише кілька місяців, і, що не дивно, фільм було дубльовано німецькою мовою. Єдиною частиною фільму, яка була англійською мовою, були пісні. Все інше було на 100% чистим німецьким.
Коли фільм розпочався, я був впевнений, що не зможу зрозуміти сюжет, і тому я вирішив, що просто насолоджуюся усіма візуальними елементами та спробую послухати німецької вимови. Але це було не так. У якийсь момент під час фільму я зрозумів, що сміявся разом із жартами і вболівав за героїв, і в той же час розпізнавав дуже мало справжніх слів, які вони говорили. Трохи лексики, яку я вже знав, допомогла, але те, що я розумів, - це мова тіла, міміка та тони голосу. Я також підібрав кілька нових словникових запасів, просто звернувши увагу на те, як слова, які вимовляли персонажі, пов’язані з їхніми діями, і прислухаючись до повторень цих слів.
З наближенням дня, коли я покидаю американську бульбашку, тобто Мовний табір, я все більше хвилююся щодо того, як я збираюся орієнтуватися у своїй приймаючій спільноті без вигоди, якщо все буде англійською мовою. Щось таке безглузде, як перегляд Mamma Mia 2 німецькою мовою, допомогло мені згадати, що, хоча це точно буде важко, це не буде неможливо. Я вже бачу різницю між початком Мовного табору три тижні тому і зараз. І коли ви занурені, прогрес відбувається ще швидше. Я з нетерпінням чекаю, як цього року покращиться моя німецька.
Вівторок, 21.08.2018 - Еліла та Сара
Що я роблю в замку Вітгенштейн? Зазвичай я встаю о 7:05. Сніданок починається о 8 ранку, а ми маємо оголошення о 20:30. Тут сніданок - моя улюблена їжа. Прошутто, бри та хліб з Нутеллою завжди смачні.
Уроки починаються о дев’ятій. Я на третьому курсі німецької мови, і ми там дуже веселимось! Іноді ми їздимо по місту, а минулої середи поїхали на фермерський ринок. Пізніше ми зробили грецький салат та фруктовий салат. Це був мій улюблений день. Заняття тривають до обіду, а потім у нас є вільний час. Обід завжди гарячий, і я зазвичай роблю домашнє завдання до наступного заняття.
Залежно від дня, у нас або є невелика група, або АГ ввечері. Сьогодні був AG. Кілька студентів викладають власну АГ, і круто бачити їх таланти. Вони завжди різні, тому ви можете спробувати щось нове. До цього я витрачаю час на саморефлексію, щоб звітувати про свій день. Спочатку мені це не подобається, але я швидко дізнався, що ціную мовчання. Реєстрація о 22:00, хоча я до цього часто сплю. Дні довгі, але я думаю, що кожна хвилина прекрасна.
Що мені робити у замку Вітгенштейн? Зазвичай я прокидаюся о 7:05 ранку. Сніданок починається о 8, а ми маємо оголошення о 8:30. Тут сніданок - моя улюблена їжа. Прошутто, бри та хліб з Нутеллою завжди смачні.
Заняття починаються о 9. Я в третьому класі, і нам там дуже весело! Іноді ми заходимо в місто. Іноді ми заходимо в місто, а минулої середи ми їздили на фермерський ринок. Пізніше ми зробили грецький салат та фруктовий салат. Це був мій улюблений день. Заняття тривають до 12 вечора, а згодом у нас є вільний час. У нас завжди є гарячий обід, і я зазвичай виконую домашнє завдання до наступного заняття.
Залежно від дня, ми вечорами маємо або невелику групу, або АГ. Пара студентів викладала власну АГ, і було круто бачити їх талант. Вони завжди різні, тому завжди можна спробувати щось нове. Ці “клуби”, як правило, очолюють Команди (попередні студенти, що працюють на курсах обміну, які виступають радниками табору) у таборі. Однак нам, студентам, що обмінюються, дозволяється керувати АГ, якщо ми цього хочемо. Оскільки багато людей тут захоплюються футболом, ми з Одемом вирішили очолити футбольну AG. У нас прийшло чимало людей, мабуть, близько 14. Ми почали з кола рондо (в основному мавпа посередині, але з двома мавпами), щоб розігрітися. Потім ми полегшили зіграти сутичку. Для вибору команд ми розділились на групи нападників, півзахисників та захисників. Звідти ми розділились на наші групи і почали грати. Ми грали протягом години, і кожен мав купу веселощів. Досвід керівництва AG був справді веселим, і це, безумовно, допомогло мені почувати себе зручніше, висловлюючи свої пристрасті.
Щодня в саморефлексії я пишу в своєму журналі про свій день. Спочатку мені це не подобалося, але я навчився швидко цінувати мовчання. Перевірка кімнати о 22:00, хоча я часто засинаю заздалегідь. Дні довгі, але я вважаю, що кожна хвилина приємна.