Працівник, відряджений до; іноземця чи емігранта, що впливає на пенсію

Підтверджено 13 березня 2020 року - Дирекція правової та адміністративної інформації (Прем'єр-міністр)

іноземця

Проект пенсійної реформи

Законопроект про створення універсальної пенсійної системи розглядається парламентом. Правила щодо виходу на пенсію будуть змінені. До публікації закону інформація, що міститься на цій сторінці, залишається актуальною.

Працівники, розміщені за кордоном, продовжують сприяти виходу на пенсію, ніби вони все ще перебувають у Франції. Емігрант-працівник в принципі охоплюється системою обов’язкового виходу на пенсію країни, в якій він працює. Однак періоди, завершені в певних зарубіжних країнах, можуть враховуватись за допомогою страхування на випадок соціального страхування відповідно до європейських норм чи міжнародних угод про соціальне забезпечення.

Відряджений працівник

Відряджений працівник тимчасово відправляється за призначенням за межі Франції його компанією, розташованою у Франції.

Європейський економічний простір та Швейцарія

Якщо вас направляють до країни-члена або до Швейцарії, ви продовжуєте робити внески на пенсійне страхування соціального страхування та Agirc-Arrco, ніби ви перебуваєте у Франції.

Ви звільнені від сплати внесків на соціальне страхування в країні, де ви працюєте.

Розрахунок пенсії враховує всю вашу кар’єру, включаючи закордонні періоди.

Однак якщо ви працювали як у країні Швейцарії, так і в країні Європейського економічного простору (Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія), при розрахунку вашої французької пенсії будуть враховуватися періоди: Європейський Союз + Швейцарія, або Європейський Союз + Європейський економічний простір.

Це найбільш вигідна сума, яка виплачується. Не обрана країна може виплачувати частину своєї пенсії за власними правилами.

Інша країна

Країна, пов’язана з Францією угодою про соціальне забезпечення

Ви продовжуєте брати участь у пенсійному страхуванні соціального страхування та Agirc-Arrco, ніби ви перебуваєте у Франції.

Якщо країна, в якій ви перебуваєте на посаді, підписала одну з Францією, ви звільнені від сплати внесків на соціальне страхування в цій країні.

Якщо ви працювали в декількох країнах, з якими Франція підписала угоду про соціальне страхування, ваша пенсія обчислюється за домовленістю. Не існує єдиного розрахунку, який би охоплював усі періоди, завершені у всіх зарубіжних країнах.

Інша країна

Ви продовжуєте робити внески на пенсійне страхування соціального страхування та Agirc-Arrco, ніби ви перебуваєте у Франції.

Якщо країна, до якої ви направлені, не підписала з Францією, ви повинні внести внесок як у Франції, так і в цій країні. І ваша пенсія обчислюється в кожній країні, не беручи до уваги періоди, затверджені в іншій.

Іноземний працівник

Емігрант-працівник направляється за кордон його компанією на довгострокове призначення або працевлаштовується компанією, розташованою за межами Франції.

Базова пенсія

На вас поширюється обов’язкова пенсійна схема країни, в якій ви працюєте, а після виходу на пенсію ви будете отримувати пенсію з кожної схеми, до якої ви були членами.

Однак європейська координація пенсійних схем планується між:

Таким чином, періоди, завершені у державі, на яку поширюється європейський регламент, враховуються так, ніби вони були закінчені у Франції.

Крім того, Франція підписала угоди з приблизно 40 іншими державами. Ці угоди передбачають врахування для розрахунку французької пенсії періодів діяльності, що здійснюються в іншій державі.

З іншого боку, якщо ви емігрант у державі, на яку не поширюється європейський регламент чи двостороння угода, ви можете продовжувати робити внески до Касі Французької Європи (CFE). Для цього ви повинні:

  • або були охоплені французькою системою загальнообов’язкового медичного страхування (загальна схема соціального страхування, сільськогосподарське соціальне взаємне страхування тощо) принаймні 5 років, цей період може бути розривним,
  • або внесли 6 місяців на обов'язкове страхування від старості перед тим, як виїхати з Франції, здійснювати заробітну плату за кордоном або на заморських територіях, проживати за кордоном.

Кінцевий термін для зарахування на страхування від віку до CFE варіюється залежно від умов, яким ви відповідаєте:

  • Якщо ви приєднаєтесь після того, як ви пройшли французьку систему загальнообов’язкового медичного страхування принаймні 5 років, у вас є 10 років на приєднання з початку діяльності за кордоном.
  • Якщо ви відповідаєте умові 6 місяців обов'язкових страхових внесків на вік до виїзду з Франції, у вас є 6 місяців з дати, коли ви перестали охоплюватися французькою обов'язковою схемою.

Членство у ЗЗСЄ не має зворотної сили та не може стосуватися періодів, які вже закінчились за кордоном. Ви можете приєднатися з 1-го дня поточного календарного кварталу або з 1-го числа кварталу, наступного за вашим запитом.

Вам все одно доведеться сплачувати внески до пенсійного плану країни, в якій ви працюєте, навіть якщо ви вступили до ДЗСЄ.