При необхідності рибне борошно або трава - DER SPIEGEL 181980
Зерновому ембарго президента США Джиммі Картера було ледве вісім тижнів, коли лідер партії СРСР Леонід Брежнєв був переконаний, що воно зазнає краху.
Стаття у форматі PDF
"Кроки, здійснені Вашингтоном, - сказав Брежнєв наприкінці лютого, - безумовно, не вплинуть на Радянський Союз".
Мав рацію літній радянський лідер. Червона Армія все ще знаходиться в Кабулі; Тим не менше, представники зовнішньої торгівлі з Смоленського площі купують стільки зерна по всьому світу, скільки їм потрібно.
На папері законопроект американських стратегів виглядав досить добре. Вони підрахували, що Ради матимуть рекордну потребу в імпорті в 33 мільйони тонн цього року після того, як стане очевидним низький урожай на зерносховищах Сибіру. Коли бойкот набув чинності, росіянам все ще не вистачало 17 мільйонів тон фуражного зерна.
Так здавалося. Але з тижня на тиждень їх велика кількість ставала дедалі меншою.
Міністр сільського господарства США Боб Бергланд визначив "контрабандистів зерна" в лавах міжнародних зернових компаній. Американець підозрював "салонних патріотів і воїнів-качалок" у тих штатах, які не приєдналися до зупинки доставки або з застереженнями.
Зокрема, аргентинці відкрито запропонували себе росіянам як потужних торгових партнерів. Вже продано по два мільйони тонн кукурудзи та пшениці та мільйон тонн проса та сої.
Британський журнал "The Public Ledger" навіть вважає, що знає, що Ради заберуть весь надлишок Аргентини: ще один-два мільйони тонн.
Очікується також, що Канада та Австралія перевезуть більше зерна в Одесу та Владивосток, Таллінн та Ленінград, ніж було домовлено до бойкоту. Обидві держави запевнили американців, що в майбутньому вони продаватимуть росіянам лише "нормальну кількість". Але в даний час фермери сперечаються зі своїми урядами щодо того, що вважається нормальним.
Юрій Краснов з Міністерства зовнішньої торгівлі СРСР підозрює, чим закінчиться ця суперечка. Він вихваляє "здоровий глузд нового уряду" Канади, на відміну від "мазохістських вправ президента Картера".
Ради досить впевнені, що отримають ще два мільйони тонн з Канади та Австралії, навіть якщо деяким із цих тонн доведеться робити об'їзд через Угорщину чи Індію.
Радянський Союз може кинути як мінімум два і максимум три мільйони тонн через невеликий об’їзд через своїх союзників у Комеконі, оскільки їх немає в списку ембарго Картера. Країни Comecon вже купують усі свої потреби в імпорті безпосередньо на західному світовому ринку, замість того, щоб використовувати запаси на сході, як раніше.
Нарешті, в 1980 р. Близько двох мільйонів тонн можна мобілізувати із стратегічного резерву СРСР, який був створений після хорошого врожаю в 1978 р.
Це залишає залишковий дефіцит щонайбільше п’ять мільйонів тонн. Міністр закордонних справ Краснов відверто визнає: "Нам ще не вистачає зерна для скотарства".
Великого загальнонаціонального фестивалю забою, як у 1976 році внаслідок поганого врожаю 1975 року, досі не відбулося. За даними останнього перепису в радгоспах 1 квітня 1980 року, кількість свиней зменшилась лише на один відсоток порівняно з попереднім роком.
"Все багато в чому залежить від того, яким буде наступний урожай", - вважає Гюнтер Йене з Інституту Східної Європи в Гіссені. За станом озимого насіння можна очікувати хорошого результату.
Навіть якби врожай не був таким великим, недолік п’яти мільйонів тонн кукурудзи та ячменю повинен був би бути компенсований. Російські селяни завжди мали змогу розтягувати кормові корми: картоплею або рибним борошном, а в разі потреби також травою.
Зрештою, ембарго на Картер виявиться таким же неефективним, як очікували експерти. Найбільше шкодять самі американці, уряд Вашингтона повинен виплатити фермерам мільярди компенсацій з дефіцитного бюджету. А самі фермери отримують менше грошей за зерно, яке вони все ще можуть продати, ніж до бойкоту.
Тому що ембарго Картера забезпечило, що ціни на зерно впали на 15 відсотків у всьому світі з початку року.