Приворожений амулет

Опубліковано: жовтень 2005 р

Рейтинг дивана:

Чудова ідея викликати інтерес до грецької міфології. Все про кохання з повідомленням: любов зрештою перемагає!

фотографії

Кілька чорно-білих ілюстрацій, які приємні, але не потрібні. Історія та текст говорять самі за себе.

Напруга триває з першої до останньої сторінки. Іноді мова здається дещо штучно побудованою, що може бути виною перекладу.

Рейтинг читачів

Щоб оцінити, просто клацніть стовпець.

89,0 з 100 "> Поточний рейтинг 89,0 з 100
1
2
3
4-й
5
6-й
7-й
8-й
9
10
11
12-й
13
14-е
15-й
16
17-й
18-го
19-го
20-го
21-го
22-го
23
24
25-й
26-й
27
28
29
30-й
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Огляд книги дитячої книги Диван жовтень 2005 р

Приворожений амулет перевертає світ Джулії з ніг на голову: з одного моменту в інший цей оберіг перетворює сором’язливу, непомітну дівчинку на дуже бажаний об’єкт усіма хлопцями. То як же ви якнайшвидше позбудетесь цього проклятого амулета, який заклинанням більше не можна зняти з шиї? За допомогою деяких богів Олімпу це можливо і, звичайно, з любов’ю.

Юлія живе у Венусхофені, тезка якої - грецька богиня любові та краси Афродіта (римське ім’я: Венера). Що може бути очевидніше, ніж зробити об’їзд давньої саги і дозволити грецьким богам повернутися на землю, щоб викликати багато галасу? Але про це пізніше.

Батько Джулії, який викладає літературу в університеті, щороку на День закоханих організовує поетичний конкурс - звичайно, на тему кохання. І саме про це вся пригода, яку переживає Джулія. Випадково вона потрапляє в дивний магазин чарів, де натрапляє на жінку на ім’я Еріда. Вона дарує їй оберіг, який має сильну магію: людина, яка носить його на шиї, надзвичайно тягне до інших людей. Як виявляється пізніше, стверджується, що амулет належав прекрасній Олени Трої, на якій лежали всі чоловіки. Джулія відчуває цю таємничу привабливість амулета, коли одягає його собі на шию: усі хлопці в школі буквально стоять біля її ніг і переслідують її, керовані любов'ю.

Джулія відчайдушно намагається позбутися настирливого амулета, підтримується її маленькими братами та сестрами Байроном і Кларою та двома розмовляючими щурами з чарівного магазину. Але перш ніж вона досягне успіху, у неї є кілька пригод, на які потрібно впоратися, і складна головоломка, яку потрібно вирішити. На своєму шляху вона прибуває в інший світ, світ богів у грецькій міфології. Там вона дізнається від Гери, матері богинь, сестри і дружини Зевса, що Еріда, богиня розбрату, повернулася на землю, щоб сіяти сварки серед людей. На своєму шляху через світи, на яких її супроводжують два розмовляючих щури Джером і Роксана, Джулія також зустрічає Афіну, богиню-покровительку героїв, міст, сільського господарства, науки та мистецтв. Благословлена захистом двох богинь Гери та Афіни і знову у своєму світі, Джулія єдинодушно йде на шлях звільнення від амулета і, отже, від Еріди.

Тим самим вона знаходить підтримку у кількох людей чи тварин, які блукають між світами, світом чарівної крамниці та світом людей. Одна з них - Маргарет Кройц, журі конкурсу поезій та асистент бібліотеки, яка відіграє ключову роль в кінці розповіді: Вона веде Джулію у "проміжний світ", в якому загадка розгадана, бо останній ключ до неї ще бракувало: дотик матері. Це виявляється дотиком Афродіти та її сина Амора. Афродіта, яка в той час розсердилася через любовні стосунки між її сином Амором і Психеєю, включила його в оберіг. Це також пояснює привабливий ефект амулета. Зусиллями Джулії розгадати загадку та дотик Афродіти, заклинання знімається, і Амур може залишити амулет. Для нього також є щасливий кінець: він знову зустрічає свою улюблену психіку, яка відтоді відчайдушно шукає його.

Але перед тим, як останню частину загадки вдасться розгадати, Джулію випробовують у поетичному конкурсі. Еріда успішно сіє розбрат серед відвідувачів, і виникає суперечка, яку може стримати лише мужнє втручання Джулії. Цим вона перешкоджає планам Еріс, яка намагається помститися їй. За допомогою "; добре"; Боги Амор, Гера та Афіна, хлопці та два щури, вони виганяють богиню розбрату з людського світу та рятують поетичну конкуренцію від великого скандалу.

"; Приворожений амулет"; це вже четверта книга з чарівного магазину американця Брюса Ковіля. Розумно в’язана історія з простим та інформативним екскурсом у міфічний світ грецьких богів тримає напругу з першої до останньої сторінки. Однак в деяких місцях історія настільки вишукана, що навіть дорослі, які не надто розбираються в грецькій міфології, скучать за деякими. Наприклад, у першому розділі, коли Джулія відвідує магічну крамницю, з’являється сова Увіла, а Еріда виглядає зляканою. У міфології сова є атрибутом богині Афіни. Ці стосунки точно не виявляться для восьмирічного хлопчика! На жаль, солянка фігур зі світу людей і богів теж трохи дратує, як і розмовляючі тварини зі світу магії та заклинань. Трохи менше було б тут більше. У будь-якому випадку, ідеї автора чудові і вищі за середні. Амур, якого його мати Афродіта вигнала в амулет, який пізніше носила прекрасна Єлена Троя - це справді цікавий аспект!

У будь-якому випадку, історія дає нам над чим задуматись, і деякі речі, безумовно, залишаться довше. На жаль, мова часом здається трохи штучною. Але це також може бути результатом перекладу з американської. Незважаючи на все це, це трохи зіпсувало досвід читання.

Висновок:

"; Зачарований амулет"; Слід читати Брюса Ковіля. Це не лише розважальний вступ до грецької міфології, але й може викликати інтерес у юних читачів до давніх легенд. Історія є образною, добре структурованою та читабельною без перерви. Деякі аспекти, які зрозуміє людина, лише знаючи давню історію богів, такі як функція сови або поява богині Афродіти в черепашці (за давньою легендою, вона піднялася з морської піни), є оригінальними і добре продумані, але не відповідають цільовій групі або, принаймні, вимагають більш детального пояснення для загального розуміння. Загалом, історія розповідається занадто стрімко, тому що події, як блукання Джульєтти з одного світу в інший, призводять до зриву. Розповідаючи трохи ширше і повільніше, читання, безперечно, було б ще приємнішим.

Незважаючи на все це, богиня Афіна, яка також є покровителькою мистецтв (і, отже, також літератури) та сільського господарства, може пожинати плоди її насіння, тому що ви хочете негайно прочитати більше історій з чарівного магазину!