Пропаганда кліматичної спадщини, перетворення санаторіїв проти туберкульозу - PDF
В огляді спадщини Situ 31 2017 Спадщина охорони здоров’я: спроби визначення - проблеми збереження Оцінка кліматичної спадщини: реконверсія санаторіїв проти туберкульозу Інтерпретація кліматичної спадщини; перетворення санаторіїв на туберкульоз Філіп Грандвойн Видавництво Міністерство культури Електронне видання URL: http://insitu.revues.org/14173 ISSN: 1630-7305 Електронне посилання Філіп Грандвойн, “Оцінка кліматичної спадщини: реконверсія санаторіїв проти туберкульозу” », In Situ [Інтернет], 31 2017 р., Опубліковано 23 лютого 2017 р., Консультація проведена 02 березня 2017 р. URL: http://insitu.revues.org/14173 Цей документ було автоматично створено 2 березня 2017 р. In Situ Revues des patrimoines надається на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial -No Modify 4.0 International.
8 Рисунок 3 Санаторій Шацальп (Давос: Швейцарія, архітектори Пфлегхардт і Хефелі, 1900): відновлена спа-галерея. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2003. Філіпп Grandvoinnet.
9 Рисунок 4 Санаторій Клавадель (Давос: Швейцарія, архітектор Рудольф Габерель, 1930). Фото. Grandvoinnet, Ph., 2004. Філіпп Grandvoinnet. 14 Емблематична робота архітектора Альвара Аалто, санаторій Paimio 13 (1928-1933) з 1960-х років поступово перетворюється на лікарню; сьогодні це залежить від центральних лікарень Університету Турку. Будівля лікарні та додатки до неї були захищені в 1993 році згідно із Законом про збереження будівель Фінляндії. Старий санаторій був предметом не реставраційної кампанії, строго кажучи, а вимогливої програми технічного обслуговування, спрямованої на збереження архітектурних характеристик будівель у довгостроковій перспективі (тип матеріалів, кольори, меблі), забезпечуючи при цьому якісну якість. медична діяльність, яку вони проводять 14 (рис. 5).
10 Рисунок 5 Санаторій Пайміо (Фінляндія, архітектор Алвар Аалто, 1933): фасад будівлі кімнат. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2003. Філіпп Grandvoinnet. 15 Таким чином, критерії збереження елементів, що представляють архітектурний чи технічний інтерес, були включені до специфікацій на втручання; це стосується, зокрема, поліпшення комфортних умов та модернізації обладнання. Ці втручання користуються технічною підтримкою фонду Альвара Аалто та Національного комітету історичних пам’яток. Проводиться поетапно, залежно від потреб закладу, вдосконалення знань про виробництво архітектора та наявних коштів, ця програма технічного обслуговування фактично є схожою на профілактичну консервацію. Це гарантує загальну узгодженість проекту збереження та довгострокове бачення того, що в іншому випадку було б лише послідовністю одноразових втручань (рис. 6).
11 Рисунок 6 Санаторій Пайміо, приміщення для персоналу. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2003. Філіпп Grandvoinnet. 16 Одночасно із санаторієм Пайміо, заклад «Прекрасне світло» Белла Луй (Монтана, Швейцарія) був побудований наприкінці 1920-х років архітекторами Рудольфом Штайгером та Флорою Штайгер-Кроуфорд. Він використовує інноваційну металеву конструкцію на той час завдяки способу складання зварюванням (рис. 7).
13 відремонтовано або замінено. Навіть якщо ця реставрація обмежена південним фасадом будівлі, додана вартість є загальносвітовою: не тільки визнали виняткову якість власності з цього приводу, але це дозволило власнику-менеджеру змінити позицію своєї комерційної пропозиції. Зараз це "історичний готель Белла Луй 1930", який зараз є частиною мережі швейцарських історичних готелів 16 як "живий свідок сучасної архітектури". Рисунок 8 Санаторій Белла Луй (Монтана: Швейцарія, архітектори Рудольфа Штайгера та Флори Штайгер-Кроуфорд, 1927-1930 рр .; реставрація: Архітектор Альфредо Орландо Пінья, 2005 р.): Відновлений південний фасад. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2004. Філіпп Grandvoinnet. 18 Проект реабілітації санаторію в Беліці (Schmieden & Boetke architectes, 1898-1908), у Німеччині, є рідкісним прикладом втручання у великий санаторний комплекс. Побудовані на рубежі 20-го століття для Берлінського регіонального страхового фонду, ці заклади утворюють величезний комплекс, що складається з різних секцій (чоловіків та жінок, заразних та незаразних) та послідовних доповнень, що складають загалом понад шістсот розкладених ліжок над лісистим майданчиком у двісті гектарів (рис. 9, рис. 10).
14 Рисунок 9 Санаторії Беліца (Німеччина, архітектори Шмідена та Ботке, 1898-1908): план землі. В Handbuch der Architektur, Штутгарт, 1903.
15 Рисунок 10 Санаторії Беліца, занедбаного санаторію. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2007. Філіпп Grandvoinnet. 19 Бомбардований під час Другої світової війни, перетворений тоді на лікарню для радянської армії, сайт був придбаний у 1996 році групою нерухомості, яка покладається на близькість Берліна для розвитку змішаного району житла, діяльності та послуг. Старі санаторії лежать в основі амбіційного проекту відновлення міст та покращення архітектурної спадщини. Робота, розпочата в 1998 році, провіщала відродження Беліца: лікувальна будівля для чоловіків була перетворена на неврологічну клініку (рис. 11), реконструйовано приміщення колишніх службовців, і об'єктом стала котельня, справжня пам'ятка архітектури та техніки. ретельна реставрація, проведена за збереженням спадщини району Потсдам-Міттельмарк за допомогою європейських структурних фондів (рис. 12).
16 Рисунок 11 Санаторії Беліца, галерея ліків. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2007. Філіпп Grandvoinnet. Рисунок 12 Санаторії Беліца, відновлена котельня. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2007. Філіпп Grandvoinnet.
19 через програму, що інтегрує більшу функціональну різноманітність (що дозволяє розподілити потреби відповідно до характеристик існуючої) та кращий баланс між колективними та приватними просторами. Малюнок 14 Санаторій Мартель де Янвіль (плато Ассі: Верхня Савойя, Пол Авраам та Генрі Жак Ле Те ж самі архітектори, 1937): південний фасад після реставрації. Фото. КОЕ 74. Ромен Бланші-кауе74. 23 Популярний санаторій Енкур (архітектори Paul Decaux & Édouard Crevel) є ще однією ілюстрацією труднощів, пов'язаних із санаторною типологією з точки зору реабілітації 20 (рис. 15, рис. 16). Це один з рідкісних прикладів в Європі, коли в німецькому закладі Вайблінген (архітектор Річард Декер, 1929) та санаторії Гебріан (плато d Assy, Abraham & Le Meme architectes, 1932), санаторію, побудованого за ступінчастою системою для причини експозиції кімнат та доступність терас курортів 21. Два з трьох павільйонів санаторію Енкур були захищені як історичні пам’ятки в 1999 році і були предметом досліджень до їх відновлення. Як і в Zonnestraal, інвестори певним чином розраховували на ландшафтну якість території та близькість Парижа (шістдесят кілометрів), щоб перетворити їх на багатоквартирні будинки. Проект, що вивчається, є амбіційним, оскільки передбачає відновлення павільйонів до їх первісного стану, без розширення та модифікації масиву; лише внутрішня циркуляція буде модифікована для компенсації тонкості будівельних тіл. Організація дворівневого житла дасть змогу отримати доступ до коридорів, зберігаючи на одному або двох рівнях існуючий розподіл. Однак це лише наміри, засновані на точному аналізі існуючої ситуації та її потенціалу для повторного працевлаштування, але, ймовірно, можуть бути поставлені під сумнів програмними, економічними чи технічними обмеженнями, які можуть виникнути.
20 Рисунок 15 Санаторій d Aincourt (Валь-д-Уаз: Франція, архітектори Поль Деко та Едуар Кревель, 1930-1933): північний фасад павільйону Віан. Відомчий архів Валь-д-Уаз. Відомчий архів Валь-д-Уаз. Малюнок 16 Санаторій d Aincourt: південний фасад павільйону Amiard. Відомчий архів Валь-д-Уаз. Відомчий архів Валь-д-Уаз.
23 Рисунок 18 Національна вища школа архітектури Клермон-Ферран, колишня лікарня-санаторій Сабурена (проект реабілітації: архітектори П'єр дю Бессе та Ів Леон, 2007-2015): північний фасад ENSA. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2015. Філіпп Grandvoinnet.
24 Рисунок 19 Національна архітектурна школа Клермон-Феррана: відновлений південний фасад колишнього санаторію. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2015. Філіпп Grandvoinnet.
25 Рисунок 20 Національна архітектурна школа Клермон-Феррана: відновлений південний фасад колишнього санаторію. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2015. Філіпп Grandvoinnet.
26 Рисунок 21 Національна архітектурна школа Клермон-Феррана: прибудови на північному фасаді. Фото. Grandvoinnet, Ph., 2015. Філіпп Grandvoinnet. 27 Однак вони сходяться в одному: необхідність продемонструвати оперативний характер їх архітектурних конструкцій, з однією терапевтичною метою, а з іншої навчальної. Типологічні суперечності між двома програмами посилювались складними технічними обмеженнями, пов'язаними, зокрема, з доступністю будівлі та регулятивними обмеженнями, пов'язаними зі зміною призначення. Проблема, піднята землетрусовою стійкістю будівлі, складеної з довгого тонкого корпусу і справді слабко підкріпленої, змусила архітекторів вибрати радикальне технічне рішення: повністю реконструювати внутрішню структуру будівлі у вигляді тривимірного землетрусу -стійкий каркас.бетон і метал. Щоб пам’ятник відповідав чинним стандартам щодо землетрусів, його потрібно було очистити від оригінальної конструкції, а отже, і від більшості внутрішніх деталей (рис. 22).
31 Рисунок 25 Санаторій Рона-Азур (Briançon: Hautes-Alpes, Arati and Boyer architects, 1957): південний фасад крила курорту. Фото. 1957. УГЕКАМ ПАКА. ПРИМІТКИ 1. - Санаторний рух знав різні статки в Європі: це було на початку в Німеччині та Швейцарії, де більшість зусиль було докладено до Першої світової війни, пізніше у Франції та Італії, де масове будівництво закладів охорони здоров’я слідує за прийняття національного антитуберкульозного законодавства (у 1919 р. у Франції та в 1928 р. в Італії). 2. - Див. GRANDVOINNET, Філіп. Історія санаторіїв у Франції (1915-1945). Архітектура в пошуках терапевтичного врожаю. Докторська дисертація, історія архітектури, під керівництвом Анни-Марі Шатле та Бруно Рейхліна. Версаль-Сен-Квентен: університети Версаля-Сен-Квентен-ан-Івеліна та Женеви, 2010. Ця докторська дисертація була опублікована під назвою: Терапевтична архітектура: історія санаторіїв у Франції (1900-1945). Женева: MétisPress, 2014. 3. - СОНТАГ, Сьюзен. Хвороба як метафора. СНІД та його метафори [1979]. Париж: Крістіан Бургуа, 1993, с. 24. 4. - РЕЙ, Августин. “Міжнародний конгрес з питань туберкульозу”. Сучасне будівництво, 30 вересня 1905 р., С. 115.