Пропаганда кліматичної спадщини, реконверсія протитуберкульозних санаторіїв

Огляд спадщини

Тези доповідей

Індексні терміни

Індекс ключових слів:

Індекс за ключовим словом:

Контур

Повний текст

1 - Санаторний рух мав різні статки в Європі: він був скоростиглим у Німеччині та (.)
2 - Див. GRANDVOINNET, Філіп. Історія санаторіїв у Франції (1915-1945). Архітектура в (.)
3 - СОНТАГ, Сьюзен. Хвороба як метафора. СНІД та його метафори [1979]. Париж: Крістіан Бо (.)

2 Реконверсія лікувальних санаторіїв розпочалася наприкінці 1960-х років, коли антибіотикотерапія позбавила закладів хворих на туберкульоз. По-перше адміністративне, реконверсія санаторіїв насправді вплинула на їх архітектуру лише з 1990-х років, коли їх медичне покликання було поставлене під сумнів. Для санаторно-курортних закладів, які спеціалізуються на медичній діяльності не менше двох поколінь, цей процес призвів до глибоких змін в економічній та соціальній структурі. За кількома рідкісними винятками, архітектурні та міські ставки були сприйняті не відразу: у Франції знесення та важкі реконструкції призвели до втрати значної частини історії та кліматичної спадщини 20 століття. Поки погрожувала кліматична архітектура поступово виникла як потенційний економічний важіль для територій, а також як культурний та місцевий маркер ідентичності. Переробка, трансформація та реставрація стали проблемою для власників та керівників установ, громадянського суспільства, громад та державних департаментів, відповідальних за архітектуру та спадщину.

4 - РЕЙ, Августин. “Міжнародний конгрес з питань туберкульозу”. Сучасне будівництво, 30 вересня (.)

3 Емоційна сила старих санаторно-курортних закладів, навіть у занедбаному стані, значною мірою походить від чіткості їх архітектурних та технічних конструкцій. Для тих, хто вміє їх читати, фасад, план та внутрішня обстановка цих закладів утворюють елементи складного гігієнічного механізму, єдиною метою якого було поліпшення "терапевтичного результату" лікування шляхом розміщення пацієнтів у сприятливих умовах до їх зцілення. Ця розбірливість виражається головним чином у формулюванні плану та висот: фасади лікувального санаторію - починаючи з південного фасаду, активні з терапевтичної точки зору - дають можливість "виявляти поза справжніми необхідними. План4" і зробити структуру та загальну організацію будівлі видимими. Ця функціональна ясність, звичайно, перегукується з буквальною прозорістю будівельних тіл, інтенсивна інсоляція і вентиляція яких гарантували ідеальну асептику.

4 Архітектурна приналежність санаторію базується на його якості як конкретної медичної та соціальної програми. Ця програма є точною, науково визначеною, але також піддається частим варіаціям у часі, як терапія, що застосовується при лікуванні туберкульозу легенів. З цих причин санаторії не закріплені у відтворюваних просторових пристроях, кожен проект - це нова інтерпретація програми відповідно до терапевтичних концепцій моменту:

5 - ДОЛО, Філіп. “Естетика лікарні”. L’Architecte, квітень 1931 р., С. 25.

Архітектор, щоб побудувати їх, більше не пов’язаний з будь-якими сентиментальними чи літературними міркуваннями; йому немає чого висловити: його наміри повинні бути чистими, як у коваля, який робить молоток, або ламінатора, який натягує профільоване залізо; єдиний закон - служити: догоджати - це лише аксесуар5(рис. 1).

Проект популярного санаторію в Енкур (Валь-д'Уаз, архітектор Жоржа-Анрі Пінгуссона, 1929). Архітектура сучасності, 1934 рік.

5 Деякі санаторії, такі як заклади bersерберсдорф (Сілезія, нині Соколовсько, Польща, 1862), Готвіль (Франція, Айн, 1900) або Лейзін (Швейцарія, 1910-ті) відзначили історію боротьби з туберкульозом інноваційними терапевтичними методами, які були розроблені там. Однак ми зазначаємо, що місця медичних інновацій рідко були місцями архітектурних або технічних інновацій: перевірені в існуючих закладах, вдосконалення методів лікування були повністю впроваджені лише в проектах, наступних за більш сміливою архітектурою. Цю невідповідність можна пояснити швидким розвитком медичних технік, тоді як архітектурні форми часто залишаються вірними класичному санаторному дизайну, сформованому в 19 столітті та перевіреному на практиці. Тому старі туберкульозні установи є спадкоємцями подвійної історії, медичної та архітектурної, що слід враховувати, щоб кожен проект містився у виробництві того часу.

7 - Див. DEL CURTO, Давіде. Il sanatorio alpino. Architetture per la cura della tubercolosi dall’Euro (.)

8 Хоча архітектура санаторіїв відповідає визначеним типологічним критеріям, однак вона не може бути зведена до стандартних моделей (за винятком кількох місцевих чи національних виробництв, наприклад, італійської7). Навпаки, санаторії характеризуються різноманітністю форм, матеріалів та композицій, прийнятих їх дизайнерами. Різноманітність санаторно-курортного корпусу виправдовує інтерес істориків, кураторів спадщини, архітекторів та власників цих закладів до них сьогодні, коли вони думають змінити своє використання.

8 - Grandvoinnet, Філіп. "Захоплюючий дух дух протитуберкульозної архітектури (1945-1968)". У (.)
9 - GRANDVOINNET, Філіп. "Кластерний аналіз як інструмент відбору: приклад санаторів (.)

11 Потім виникає кілька запитань: як зберегти вихідні просторові якості колишнього санаторію, одночасно дозволяючи змінити призначення? Як зберегти функціональний зв’язок, що об’єднує будівлю з навколишнім середовищем? Наприклад, питання, що стосуються теплового комфорту та управління кліматом у приміщенні, слід задавати конкретно: тоді як повітропроникність санаторіїв була запорукою санітарної досконалості (в конкретному контексті випромінювання повітря), герметичність будівель сьогодні є головним технічним питанням, навіть коли справа стосується реабілітації. Однак ці суперечності доведеться подолати в контексті архітектурного проекту, щоб перетворити існуючий. Для цього проекти можуть покладатися на початкові якості будівлі: розміщуючи пацієнта на межі природного середовища та контрольованого клімату, санаторії певним чином реагують на поточні проблеми дизайнерів та користувачів. Таким чином, кліматичні якості (орієнтація, захист від сонця, конверт, інерція) колишніх санаторіїв-лікувальників можуть лягти в основу стратегії реабілітаційного проекту.

10 - Див. Веб-сайт: http://www.zonnestraal.org/ [консультувався 08/11/2016].
11 - ЙОНЖ, Вессель де. "Zonnestraal, відновлення перехідної архітектури". У TOULIER, Бер (.)
12 - Див.: M eurs, Paul, Thoor, Maria Theresia van (ред.). Санаторій Зоннестрааль. Історія та реставрація (.)

Санаторій Zonnestraal (Хілверсум: Нідерланди, архітектор Ян Дюйкер, 1928): центральна будівля відновлюється.

13 Zonnestraal, безсумнівно, є найуспішнішим прикладом серії реставрацій, проведених у 1990-2000 рр. У колишніх санаторіях, що становлять найбільший інтерес у Європі, таких як заклади Белла Луй та Шатцальп. (рис.3) і Клавадель (рис. 4) у Швейцарії, санаторій Paimio у Фінляндії або санаторії Beelitz у Німеччині. Ці заклади мають спільне, що вони постійно підтримують медичну діяльність або діяльність в готельному готелі. Однак вони були предметом різних підходів до охорони та покращення архітектурної спадщини.

Санаторій Шацальп (Давос: Швейцарія, архітектори Пфлегхардт і Хефелі, 1900): відновлена спа-галерея.

Санаторій Клавадель (Давос: Швейцарія, архітектор Рудольф Габерель, 1930).

13 - Див. Веб-сайт: http://www.alvaraalto.fi/net/paimio/paimio.html [консультація проведена 11.08.2016].
14 - КАЙРАНО, Майя. “Ремонт санаторію Пайміо”. У TOULIER, Бернард, КРЕМНІЦЕР, Джеа (.)

14 Емблематична робота архітектора Альвара Аалто, санаторій Пайміо13 (1928-1933) з 1960-х років поступово перетворюється на лікарню; сьогодні це залежить від центральних лікарень Університету Турку. Будівля лікарні та додатки до неї були захищені в 1993 році згідно із Законом про збереження будівель Фінляндії. Колишній санаторій був предметом не реставраційної кампанії, строго кажучи, а вимогливої програми технічного обслуговування, спрямованої на збереження архітектурних характеристик будівель у довгостроковій перспективі (тип матеріалів, кольори, меблі), забезпечуючи при цьому належне функціонування медичних закладів. діяльність, яку вони проводять14 (рис. 5).

Санаторій Пайміо (Фінляндія, архітектор Алвар Аалто, 1933): фасад будівлі кімнат.

15 Таким чином, критерії збереження елементів, що представляють архітектурний чи технічний інтерес, були включені до специфікацій на втручання; це стосується, зокрема, поліпшення комфортних умов та модернізації обладнання. Ці втручання користуються технічною підтримкою Фонду Альвара Аалто та Національного комітету історичних пам’яток. Розпочата поетапно, залежно від потреб закладу, вдосконалення знань про виробництво архітектора та наявних коштів, ця програма технічного обслуговування фактично є схожою на профілактичну консервацію. Це гарантує загальну послідовність проекту збереження та довгострокове бачення того, що в іншому випадку було б послідовністю одноразових втручань (рис. 6).

Санаторій Пайміо, приміщення для персоналу.

16 Сучасник санаторію "Пайміо", "Белла Луй" - "прекрасне світло" - (Монтана, Швейцарія) був побудований наприкінці 1920-х років архітекторами Рудольфом Штайгером та Флорою Штайгер-Кроуфорд. Він використовує інноваційну металеву конструкцію на той час завдяки своєму методу збирання зварюванням (рис. 7).

Санаторій Белла Луй (Монтана: Швейцарія, архітектори Рудольфа Штайгера та Флори Штайгер-Кроуфорд, 1930 р.): Перспектива проекту (док. GTA Archiv 100-051-F-In-29).

15 - Пошкоджені бетонні поверхні були очищені мікрознесенням до товщини від 3 до (.)
16 - Див. Веб-сайт: http://swiss-historic-hotels.ch/fr/hotels/cransmontana_bellalui.php [консультація зроблена 0 (.)

Санаторій Белла Луй (Монтана: Швейцарія, архітектори Рудольфа Штайгера та Флори Штайгер-Кроуфорд, 1927-1930; реставрація: Архітектор Альфредо Орландо Пінья, 2005): відновлений південний фасад.

18 Проект реабілітації санаторію в Беліці (Schmieden & Boetke architectes, 1898-1908), у Німеччині, є рідкісним прикладом втручання у великий санаторний комплекс. Побудовані на рубежі 20-го століття для Берлінського регіонального страхового фонду, ці заклади утворюють величезний комплекс, що складається з різних секцій (чоловіків і жінок, заразних та незаразних) та послідовних доповнень, що складає загалом понад шістсот ліжок. розкинувся на лісистій ділянці площею двісті гектарів (рис. 9, рис. 10).

Санаторії Беліца (Німеччина, архітектори Шмідена та Ботке, 1898-1908): план землі. В Handbuch der Architektur, Штутгарт, 1903.

Санаторії Беліц, занедбана будівля курорту.

19 Бомбардований під час Другої світової війни, а потім перетворений на лікарню для радянської армії, сайт був придбаний в 1996 році групою нерухомості, яка покладається на близькість Берліна для розвитку змішаного району житла, діяльності та послуг. Колишні санаторії лежать в основі амбіційного проекту відновлення міст та покращення архітектурної спадщини. Робота, розпочата в 1998 році, провіщала відродження Беліца: будівля лікувального закладу для чоловіків була перетворена на неврологічну клініку (рис. 11), реконструйовано приміщення колишніх службовців, а котельня, справжня пам’ятка архітектури та техніки, є предметом ретельної реставрації, проведеної за збереженням спадщини району Потсдам-Міттельмарк за допомогою європейських структурних фондів (рис. 12).

Санаторії Беліца, галерея ліків.

Санаторії Беліца, відновлена котельня.

17 - Див. Веб-сайт: http://www.baumundzeit.de [консультація проведена 08.11.2016]. Домовленості, зроблені в (.)
18 - КЁННІНКЕ, Пітер. “Hoch über den Heilstätten”. Potsdamer Neueste Nachichten, 27 вересня 2010 р.

Санаторії Беліц, санаторій для жінок в руїнах.

21 У Франції, де санаторне виробництво було, мабуть, найбільшим та найрізноманітнішим у Європі протягом міжвоєнного періоду, лише три санаторії для хворих на туберкульоз легенів були захищені як історичні пам’ятки. Незважаючи на те, що всі побудовані на початку 1930-х років, вони репрезентують різноманітність цього типу будівництва того часу своїм становищем та категоріями пацієнтів, до яких вони були адресовані: Анкур (1929-1933) був популярним санаторієм у сільська місцевість, Сабурін (Пюї-де-Дом, 1929-1934) - міська лікарня-санаторій, і Мартель-де-Янвіль (Верхня Савойя, 1932-1935) - висотний військовий санаторій.

19 - Власники будівель, що охороняються законом 1913 року про історичні пам’ятки (.)

Санаторій Мартель де Янвіль (плато Ассі: Верхня Савойя, Пол Авраам та Генрі Жак Ле Те ж самі архітектори, 1937): південний фасад після реставрації.