Просте життя 5 сезон йде в табір Керівництво епізодів -
назад Сезон 5: Іде в табір, епізоди 1–10 тривають
47. Епізод 1 (Ласкаво просимо до табору Шоуні)
Періс Хілтон і Ніколь Річі прибули до літнього табору із зайвою вагою. Вони вдвох перебираються до табору в досить пошарпаній хатині. Вони знайомляться з фітнес-тренером Сьюзен Поутер, яка пояснює їм вказівки своєї оздоровчої революції, і вже перед ними є перше завдання: Періс і Ніколь повинні взяти нездорову їжу, яку вони принесли від мешканців табору, і замкнути все в холодильнику. Далі потрібно спорожнити кишечник пацієнта. Для цього Періс і Ніколь підряд роблять клізми. Звичайно, вони також там, щоб супроводжувати вас, коли ви ходите в туалет. Під час вечері вони розмовляють з пацієнтами про використання ними засобів масової інформації та поточну проблему з вагою. Оскільки після мізерної їжі все ще голодні, Періс і Ніколь хочуть відкрити холодильник, але ключ у Сьюзен Поутер. Для того, щоб зламати сейф смаколиків, його таємно прикувають до машини директора табору Еда Белланті і тягнуть через внутрішній дворик. Але, незважаючи на всі зусилля, частина залишається заблокованою. Ед злиться і відправляє Періс і Ніколь спати. (Текст: Viva)
48. Епізод 2 (Великий Примпін)
Після того, як Періс Хілтон і Ніколь Річі зруйнували хатину в таборі, намагаючись проникнути в холодильник, їм загрожує суворе покарання. Їм доводиться відбудовувати хатину вручну. Але вони, звичайно, можуть щось придумати. Хантер, одна з працівниць табору, також отримує поради від Ніколь, як опинитися з найкращою подругою. Ніколь висміює це і радить йому робити те, що, швидше за все, буде відхилено в Парижі. Тим часом Сьюзен Поутер використовує різні методи, щоб направити пацієнта на схуднення. Їй доводиться купатись, підніматися на гору і пітніти у своєрідній сумці. Однак під час щоденного зважування помітно, що група жінок не втрачала вагу, а збільшувала їх. Не дивно, адже напередодні ввечері дами справді знову наповнили живіт. Для того, щоб наздогнати чоловічу групу, кілограми тепер повинні швидше падати. Періс і Ніколь виходять з дамами, щоб вони могли швидко схуднути під час флірту та танців. Нарешті, вражає момент істини: остаточне зважування покаже, чи насправді окупився рахунок велнес-консультанта. (Текст: Viva)
49. Епізод 3 (Дівчата-конкурси, які просто хочуть повеселитися)
Парис і Ніколь вітають нових гостей у таборі Шоуні. Багато дівчат приїжджають зі своїми матерями. З самого початку проводиться конкурс краси. Кайл Хаггерті очолить цю подію, а Періс Хілтон та Ніколь Річі будуть доручені різні завдання для підготовки кандидатів до їх виступу. Але як завжди, друзі виконують свою роботу не так, як очікувалося. Коли дівчата повинні репетирувати різні пози, Періс і Ніколь вчать їх, як показати палець якомога крутіше. Матері вражені, а двом поганим зразкам для наслідування потрібно вибачитися і зрозуміти, що їхні звинувачення все ще замалі для таких жартів. Тим часом Хантер розуміє, що Париж хоче лише дружніх стосунків з ним, які він сприймає досить розкаяно. У всіх інших завданнях, які поставили Кайл Періс і Ніколь, головне, щоб діти дуже веселились. Тож спочатку вони спустошують їдальню та прикрашають будинок директора табору Еда Белланті туалетним папером. Коли Ед наказує їй прибрати, Періс використовує фокус, щоб дозволити Хантеру та Метью виконати це неприємне завдання. (Текст: Viva)
50. Епізод 4 (Showstoppers)
51. Епізод 5 (Флірт з катастрофою)
П'ять пар прибувають до табору Шоуні. Вони хочуть врятувати свої стосунки від кінця любові. Під керівництвом психолога доктора Діана намагається Періс Хілтон і Ніколь Річі допомогти пацієнтам вийти з кризи. Але спочатку Періс і Хантер повинні довести, що вони ловлять змій. Директор табору Ед дав їм цю вправу. Мисливець зазнає невдач, і його невдалі спроби все-таки перемогти Париж важко для нього. Париж, навпаки, має всі підстави бути щасливим. Її мати Кеті приходить у гості напрочуд і дозволяє дочці та Ніколь проводити її по табору. Тим часом доктор Діана, тому що пари, які звертаються за допомогою, знову зближуються. Щоб розбити емоційні блоки, пацієнти роблять компліменти один одному через мегафон, знайомляться з їх ерогенними зонами та випробовують секс-іграшки. Під час романтичної вечері при місячному світлі доктор Діана нарешті має ефект: пари щойно закохані. Тим часом Хантер дозволяє собі бурхливий флірт із офіціанткою. Тоді Періс раптом розуміє, що вона відмовилася від Хантера трохи занадто швидко. (Текст: Viva)
52. Епізод 6 (Участь)
Періс Хілтон зізнається Ніколь Річі, що флірт Хантера з офіціанткою болить. Вона постраждала і уникає його. Коли сумочка Парижа висить на флагштоку, а опудала Пума сидить на ліжку Ніколь, вони вдвох підозрюють Еда. Щоб помститися за витівки, вони побачили його стіл навпіл. Але потім виявляється, що Ед невинний. По правді кажучи, винуватцем є його син Патрік. Коли Періс і Ніколь дізнаються про це, Патрік може бути готовий до тренера у відповідь. Тим часом доктор Діана працювала в подальших терапевтичних сесіях, щоб зробити пари більш чутливими один до одного. Кожен може швидко досягти успіху, лише з Домом та Кімом старий конфлікт тліє. Вона хоче одружитися, він вагається. Парис з’ясовує, що вагання Дома пов’язане з тим, що він не може собі дозволити обручку. Вона негайно дає йому самоцвіт, і тепер його пропозиція нічого не заважає. Щоб подарувати всім сюрприз, Париж та Ніколь влаштовують свято, в рамках якого пари відновлюють обіцянку любові. Під час цієї урочистої церемонії Дом Кім нарешті робить довгоочікувану пропозицію про одруження. Зворушливий момент. (Текст: Viva)
53. Епізод 7 (Скажи привіт Майку Хоук)
Майка Хоука, керівника спецпідрозділу армії США, сьогодні вшанують у таборі Шоуні. Його робота - проводити тренування з виживання в дикій природі з новими гостями. Не кожен може пройти важку рутину, але Періс Хілтон і Ніколь Річі неймовірно сміливі. По-перше, Майк збирає алкоголь та сигарети, що не робить його особливо популярним серед чоловіків. Вони таємно намагаються вивезти з хатини Майка пляшку горілки, але справа викрита. Учасники курсу не тільки досягають своїх фізичних меж, але і вчаться долати почуття огиди. Коли комахи є в меню на обід, це занадто для суки Йой. Наступного ранку вона збирає валізи і йде. Тим часом Елісон також з’явилася в таборі на запрошення Хантера. На жаль, там вона зустрічає Париж, який швидко знову відправляє суперника додому. Потім Хантер набирається мужності і зізнається Парижу в своїх почуттях. Їй подобається його відкритість і майже відповідає його прихильністю. Джулі, одна з учасниць курсу, також збирає всю свою мужність і спонтанно дає поцілунку здивованому Майку. (Текст: Viva)
54. Епізод 8 (Красуні в лісі)
55. Епізод 9 (Майже без слави)
Хантер зізнається Метью, що більше не сподівається на зустріч з Періс Хілтон. Тітка Париж Кім, яка відвідує табір Шоуні, радить своїй племінниці підійти до Хантера і дати йому шанс. Володарка Золотого глобуса Саллі Кіркленд має на увазі амбіційну мету для тих, хто відвідує її акторський клас. В кінці шекспірівського "Річарда III" має виступити перед публікою. Саллі підготувала для цього різні вправи. Спочатку всі учасники курсу проходять своєрідну терапію криками, потім репетируються сцени поцілунків, кохання та оголених сцен. Але раз за разом Ніколь Річі підриває авторитет Саллі і змінює інструкції, що розчаровує і гніває Саллі. Коли Періс і Ніколь хочуть поставити мюзикл про власне життя замість "Річарда III", вони майже змушують Саллі піти. (Текст: Viva)
56. Епізод 10 (Голлівудський кінець)
Після того, як Саллі Кіркленд, директор театрального класу, оговталася від шоку від того, що Шекспіра "Річард III" замінив мюзикл, вона навіть була готова взяти на себе роль у "Парижі та Ніколь". Джої Белланте найнятий директором кастингу для решти складу. Хантер і Метью мають честь грати на собаках Фоксі та Тинкербелл. Твір, що розповідає про окремі етапи життя Періс Хілтон і Ніколь Річі, має повний успіх. В останній день Мисливець Парис хоче зізнатися в коханні. Він просить групу своїх друзів прийти в табір і зіграти пісню про кохання для його коханої. Захоплений романтичною ідеєю Хантера, Париж нарешті дарує йому поцілунок, якого він прагнув. Перш ніж вона та Ніколь покинуть табір Шоуні, вони виконують останній трюк з директором табору Едом Беланте: вони фарбують його кабінет в рожевий колір і покривають його графіті. Коли Ед виявляє мазок, Періс і Ніколь вже давно вирушають до Бел Ейр. (Текст: Viva)