Que viva Taibo II; Проходу; - Звільнення
Герой останнього Пако Тайбо II, Сан-Вісенте, є
вигаданий революціонер, більший за життя, який у 1920-1923 рр. вирував у Мексиці, від Вери Крус до Тампіко, на допомогу пролетаріату, а також повіям: "De pass".
Пако Ігнасіо Тайбо II, ПАСАЖ. Переклад з іспанської (Мексика) Мари Ернандес та Рене Соліса. Видання Métailié, 160 с., 80 F.
Одного разу в 1920 році, приїжджаючи з невідомо куди, можливо, зі Сполучених Штатів, де завдяки анархістським змовам будь-якого роду він привернув пристрасний інтерес поліції, Себастьян Сан-Вісенте прибув до Тампіко. У мексиканському порту в запаху тропіків, поту, нафти та відпрацьованої олії лібертаріанець Астурія, який ніколи не залишає свою маленьку сумку, напхану механічними інструментами, розмовляє з товаришами-революціонерами. І протягом чотирьох років він братиме участь у боротьбі мексиканського пролетаріату, допомагатиме борючим працівникам транспорту, розстрілюватиме поліцейських, Калле Уругвай, в Мехіко, організовуватиме профспілковий союз, уникатиме рейдів, не втече, буде арештований тікати.
«Багато з того, про що тут розповідається, - пише Пако Ігнасіо Тайбо II, автор книги« Де пасаж », - ґрунтується на уяві автора, на його власній сумнівній інтерпретації подій у Тампіко, Атліско, Вері Крус та Мексиці між 1920 і 1923 р .; документальна інформація - це лише інфраструктура, на якій будується фантастика. Важко було б стверджувати, що це текст свідчень; ми очевидно перед романом ".
Теоретико-дралатична дискусія З фрагментів документів, зібраних Тайбо II, коли він грає історика, Тайбо II - романіст. Він написав калейдоскопічний роман, покликаний задовольнити його обжерливість як казкаря, помножив точки зору, чергував стилі; він перейшов шлях від романтизму (людина, яка нізвідки приходить і яка повертається, в 1924 році, до іспанського ніщо), до комічного ( звіт мексиканського поліцейського), через пікареску.
У цій книзі є багато чудових моментів: тет-а-тет у Сан-Вісенті із солдатом, трохи надто спраглим крові, страйками, самогубствами. І довгі теоретичні суперечки між бакунінцем Сан-Вісенте та його другом Філіпсом, американським ленінцем, щодо питання партії та диктатури пролетаріату. Ця серйозна дискусія починається в квартирі, триває, коли двох чоловіків збивають і арештовують копи. Вона продовжує у в'язниці. І продовжуйте до набережної, де Сан-Вісенте виганяють вперше. Насправді ми вважаємо, що для Пако Ігнасіо II ця дискусія (яка, здається, була врегульована як у радянських концтаборах, так і в кубинських тюрмах) досі не закрита.
Бітуми, ром, диверсії та профспілкові зустрічі Але перш за все, «Де пасаж» (перехід із Сан-Вісенте до Мексики протягом чотирьох коротких років) - це романтична книга. Порожнистий портрет одного з найсимпатичніших персонажів коли-небудь режисера Пако Ігнасіо Тайбо II. Епопея про професійного і лібертарійського революціонера - від Карибського порту, де він висадився в задимлених кімнатах кабаре, від публічних будинків до профспілкових зборів, від клювання рому до саботажу.
І коли, врешті-решт, Сан-Вісенте депортується до Коруньї, коли ми втратили його слід, уява Тайбо продовжує бити сільську місцевість: і якщо його непокірний Астурійський супроводжував Мао протягом Довгого маршу; і чи брав він участь у повстанні Хука на Філіппінах; якщо він був колумбійським Санчесом, який допоміг Дурруті напасти на банк у Буенос-Айресі.
З того часу, як він закінчив свій роман (у 1987 р.), Тайбо мав можливість побудувати нову гіпотезу: коли по телебаченню він побачив, як підкомандор Маркос обговорював зі своїм старим ясними очима під своїм пасом - Гору. Сан-Вісенте було б 100 років? І що? Міфи не мають віку.