Queer Cocoon - Визволення
Повсякденне щастя в ЛГБТ-сім'ї американської есеїстки та поетеси Меггі Нельсон
Як ви хочете залишатися революційними і стати батьками? Випадково це питання задають собі багато квір-активістів по всьому світу, оскільки право на створення сім'ї поширюється на тих, хто не є гетеросексуалом. Це парадокс моменту, абсолютний великий розрив між першими вимогами ЛГБТ 1970-х років динамізувати буржуазні сім'ї та тими, що були в наших 1910-х роках, щоб заснувати нові. Це є великим джерелом занепокоєння такого філософа, як Ален Назе, який щойно опублікував есе (прочитане Визволення від 15 грудня) на знак протесту проти "нормальності" геїв, які претендують на шлюб, тверджень, які, згідно з "збіднюють" навіть "можливості гомосексуальних відносин ". Це також тема в основі аргонавтів, нової казки Меґі Нельсон.
Курація. Меґі Нельсон, американська поетеса і мислитель, що спеціалізується на питаннях сексуальних меншин, народилася в 1973 році, відома у Франції завдяки Une partie rouge (2017), сімейній розповіді про відновлення розслідування через тридцять п'ять років вбивства її тітка. Випущений у 2015 році в США, "Аргонавти" - це також нехудожня література: есе як журнал, суміш філософських посилань, нотаток до читання та некрашених описів близькості (почуттів, сексуальності, пологів). В «Аргонавтах», як, наприклад, у лесбійської авторки коміксів Елісон Бехдель, до того ж цитованої Нельсоном, нехудожня література, таким чином, посилається на це досить американське поняття (і дуже вплинуло в Інтернеті) курації або мистецтва сортування серед мільйони читань, доступних на ту саму тему, про те, як знати, як намалювати суттєвий кістковий мозок і переходити від однієї теми до іншої так само легко, як натисканням кнопки (але Монтень теж це робив).
Les Argonautes викриває конституцію сім'ї від першої особи в Лос-Анджелесі на початку 21 століття: закохана жінка, її чоловік, дитина, проект другого, вагітність, прихід дитини. На перший погляд, це банальна структура, гладкий стовп західної цивілізації. Насправді, описана сім'я складається з жінки, яка визначає себе як диваку (і, отже, не прямо), вийшла заміж за чоловіка-транссексуала, який також називає себе "бучком під Т" (лесбіянка-чоловік, яка приймає тестостерон). першої дитини останньої та другої, отриманої за допомогою донорської сперми. І це працює: ця комбінація працює так само, як і традиційна. Меншина завдяки своїй сексуальності та парі, яку вона утворює, Меггі Нельсон на сторінках висловлює форму здивування, яке вона відчуває, коли падає на те, що потрібно назвати індивідуальним щастям, і яке до того часу здавалося їй недосяжним.
Те саме стосується її пари, іншої теми, яка проходить через книгу, настільки, що деякі абзаци написані так, ніби Меґі Нельсон звертається безпосередньо до свого партнера, художника Гаррі Доджа. Подружнє кохання, дурне кохання без драми займає тут центральне місце, яке навряд чи колись займає в літературі. "Чому минуло так багато часу, перш ніж я знайшов когось, з ким мої збочення були не тільки сумісними, але й ідеально поєднаними?" - запитує Нельсон. Хоча вона також з гумором зізнається, що Гаррі говорив їй "не раз у минулому, що, перебуваючи зі мною, це було так, ніби епілептик із кардіостимулятором був одружений зі стробоскопом".
Велике відлуння. Аргонавти описують душевний стан цих двох людей, які люблять один одного в певний момент свого життя: вагітність одного і гормональний перехід (до тестостерону) іншого: "На перший погляд, ми могли б сказати, що ваше тіло ставав дедалі більше "чоловічим"; моя, все більше і більше «жіноча». Але ми не відчували цього. Усередині ми були двома людськими тваринами, які перетворювались одне на одного, без тиску свідками змін один одного ".
Автентична феміністка, яка розповідає про материнство, дивачка, яка говорить про кохання на двох: здається, тихі революції, описані Меґі Нельсон у "Аргонавтах", також схопили щось із духу духу. У будь-якому випадку книга отримала широкий резонанс у США та Англії, і її автор був визнаний "серед найсучасніших мислителів свого покоління" (за даними Guardian). Однак вона не є його мегафоном: якщо Меґі Нельсон є частиною революції, це на рівні інтимної конструкції. І коли вона задається питанням, чи не може її книга стати новим взірцем для наслідування сьогодні, вона робить висновок: "Я не намагаюся нічого представляти".
Меггі Нельсон Л.аргонавти Переклад з англійської (США) Жана-Мішеля Теру. Видання du Sous-sol, 256 с., 19,50 євро.