Разом постити в Дубаї, поки сонце не зануриться в море - Berliner Morgenpost
Відвідування Дубаю, столиці однойменного емірату, під час Рамадану здається незвичним. Але це також має свою чарівність.
Лише кілька хвилин до заходу сонця: Тоді можна бенкетувати. У Рамадан здоровим дорослим не дозволяється їсти та пити протягом дня.
Фото: Жан-П'єр Лескуре/Getty Images/Lonely Planet Images
Дубай. Раптом він був там. Просто так, несподівано, зі своїми двома дружинами, деякими з його 17 дітей та всім оточенням супутників та охоронців: Його Високість Мухаммед бін Рашид аль-Мактум, правитель Дубайського емірату та прем'єр-міністр, міністр оборони та віце-президент Об'єднаних Арабських Еміратів, змішав під час Рамадану перервати піст у святково прикрашеному наметі готелю Madinat Jumeirah. Місцеві відвідувачі готелю із ентузіазмом обняли голову, боречись із витягнутими руками, щоб отримати фотографію з близької відстані. Але через дві хвилини все закінчилося. Дружньо, але чітко, його охоронець чітко дав зрозуміти, що його Високість тепер хотів би спокійно повечеряти. "Ми любимо нашого правителя", - говорить Санджева Раджакаруна, яка насправді походить з Пакистану і супроводжує нашу туристичну групу під час подорожі Дубаєм.
Місяць посту щороку припадає на іншу дату
Подібні похвали ми чуємо досить часто під час перебування в найбільш густонаселеному еміраті ОАЕ. Шейх неймовірно багатий і дозволяє своїм людям скористатися цим багатством. Податок на прибуток? Немає жодного. Але люди воліють мовчати про умови життя численних робітників-мігрантів та права жінок. Тим не менше, порівняно з іншими арабськими державами, правління орієнтоване на Захід і значною мірою формується щедрістю у багатьох сферах, будь то політика, економіка, культура чи освіта. Англійська мова широко використовується як повсякденна мова.
Все-таки більшість місцевих жителів суворо релігійні. Переважна більшість належить ісламу, як і багато гастарбайтерів. Ви повинні знати, що близько 85 відсотків з 2,5 мільйонів жителів Дубаю - іноземці, більшість з яких - з південної Азії. Але поширені мусульманські вірування є центральною точкою життя в Дубаї.
У 2016 році Великий піст розпочинається 6 червня
Раз на рік там святкують Рамадан, фестиваль перепостів - включаючи місяць посту до цього. Це базується на ісламському календарі і тому щороку припадає на іншу дату. У 2016 році Великий піст розпочинається 6 червня і закінчується 4 липня. Відвідування Дубая в цей час може здатися спочатку незвичним, але воно має свій шарм.
Коран забороняє здоровим дорослим людям їсти, палити і пити протягом дня в Рамадан. “Пост повинен наблизити віруючого до Бога”, - пояснює наш путівник. Також туристам заборонено робити це публічно під час Рамадану - крім готелів. Зараз у Дубаї майже завжди спекотно, в літні місяці температура піднімається понад 40 градусів. Поповнення води може бути проблемою. Однак туристам не доводиться турбуватися про штрафи за швидкий напій з пляшки з водою.
Той, хто ввечері гуляє на набережній у Дубайській пристані і хоче зупинитися за келихом білого вина в одному з численних ресторанів або бару, може бути розчарований. На даний момент алкоголь принаймні офіційно заборонений для відвідувачів. Нічні клуби, як правило, не працюють. Однак бари готелю продовжують обслуговувати.
Життя тихіше, готелі менш заброньовані та мають більш привабливі ціни
Місяць Рамадан - особливий час спокою та роздумів у Дубаї. Люди, сім'я та друзі все більше рухаються до центру життя. Кожен, хто перебуває там у цей час, повинен поважати культуру та релігію. Але обмеження мають і переваги. Удень життя набагато тихіше. Ті, хто хоче врятуватися від німецької суєти, можуть відпочити в Дубаї цього місяця. Коли пісок дме повз численні вражаючі будівлі, вони з’являються на сонячному світлі, ніби їх влаштовують у місті-примарі.
Готелі менш заброньовані та мають привабливі ціни. У дні посту місцеві жителі переважно переносять свою діяльність на вечір та ніч. Це стає зрозумілим після посадки в аеропорту: багато літаків з Німеччини прибувають до Дубая вночі. Якщо вас привезли до готелю на таксі, не варто дивуватися, якщо раптом ви опинитесь застрягли в заторі о 3 ранку. Година пік, тому що робітники воліють боротися з набагато приємнішими температурами в темні години. Дубай також не найкраща пора року для покупок.
Порушення посту провіщається гарматними пострілами
Багато великих торгових центрів з кондиціонером протягом дня майже безлюдно, а магазини також пропонують спеціальні знижки на Рамадан. Тільки харчові кіоски залишаються закритими протягом дня - принаймні на перший погляд. Іноді здається дивним, коли хтось із решти співробітників піцерії, коли його запитують, дістає із-за завіси закриту пляшку коли з інструкцією, що пийте її лише в туалеті.
Багато інших визначних пам'яток Дубаю також набагато спокійніші, щоб насолоджуватися ними під час Рамадану. Єдину 60-секундну подорож ліфтом до 124-го поверху Бурдж-Халіфи висотою 828 метрів, визначної пам'ятки міста, можна здійснити мимовільно без попереднього повідомлення.
Після заходу сонця всі дамби руйнуються: «Іфтар», щоденне порушення посту, проголошується в Дубаї гарматними пострілами в різних частинах міста. Найсмачніші запахи протікають алеями традиційних ринків, лавки з продуктами пропонують широкий вибір смаколиків. Але вони не наближаються до великих буфетів з іфтара. Подібно до готелю Madinat Jumeirah, де ми випадково бачили Його Високість, численні ресторани та розкішні номери пропонують цей захід, де можна поїсти, де пропонуються усі мислимі страви арабської кухні. Зазвичай для цього встановлюють спеціально оформлені намети. Туристи - бажані гості.
Критичні тони щодо ісламу насправді не розглядаються
Для того, щоб наблизити відпочиваючих до Іфтара та культури еміратів загалом, у 1998 році був побудований «Центр культурного розуміння шейха Мохаммеда». Там зацікавлені люди можуть відвідати мечеть, в якій Насіф Каєд, директор неприбуткової організації, із жартівливим чином розглядає культуру та вірування в Дубаї. Запитання дозволені, але критичні тони щодо ісламу виймаються з вітрил практикованою риторикою. Наступна перерва посту є справжньою і створює враження про те, як сім’ї об’єднуються в Рамадан, щоб пообідати разом: на підлозі представлені тарілки з простими, але смачними стравами, кожен бере стільки, скільки хоче, і їсть, схрестивши ноги.
Тож місяць посту проходить день за днем, ніч за ніччю, до кульмінації святкувань: фестиваль «Ід аль-Фітр» провіщає кінець Рамадану. Протягом чотирьох днів свято подібне до свят на Різдво. Будинки прикрашають, мусульмани одягаються і роздають подарунки своїм коханим. У Дубаї правителі в цей час також відкривають свої двері палацу - тому ті, кому не пощастило випадково зустрітися, можуть вишикуватися в довгі черги, щоб особисто передати свої вітання шейху.
Поради та інформація
Потрапити туди: З Гамбурга без зупинок з Еміратами або з Lufthansa через Франкфурт до Дубая. З Берліна з Пегасом через Стамбул до Дубая або з Етіхадом до Абу-Дабі.
Проживання: Наприклад, у п'ятизірковому готелі Anatara The Palm Dubai Resort, десятиденний напівпансіон у Рамадані від 880 євро с. П. у двомісному номері. Чиста розкіш у п'яти з половиною зірках готелю Armani Dubai, десять днів у Рамадані від 2000 євро с. П. у двомісному номері зі сніданком. Кожна дрібниця була влаштована особисто дизайнером Джорджо Армані.
Довідковий стіл: Уряд Дубая, деп. туризму, тел. 069/7 10 00 20, www.visitdubai.com, Центр культурного порозуміння: www.cultures.ae
(Поїздка здійснена за підтримки Дубайського туризму.)