Rencontres d’Arles блимають у глибинах Грозного

Троє молодих російських фотографів виставляють свої чудові роботи в столиці Чечні.

Опубліковано 15 серпня 2018 року о 6:22 ранку - Оновлено 15 серпня 2018 року о 8:07 ранку

Час читання 6 хв.

Спільний доступ
Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Стаття зарезервована для передплатників

На сонячних листівках, біля річки Суня, кілька прогулянок проходять повз елегантні будівлі. Це перше бачення столиці Чечні за радянських часів, яке відкриває виставку "Грозний, дев'ять міст" у Ренконтрі д'Арль, на першому поверсі Монопрікса, здається нереальним. Кілька кроків далі на зміну їм приходять фотографії жахливих руїн, нагадуючи, що для ООН у 2003 році Грозний був "найбільш зруйнованим містом у світі". Саціта Ісраїлова, бібліотекар Грозного, яка під час двох чеченських воєн (1994-1996 та 1999-2000) працювала над збереженням книг, а також людей, збирала ці зображення в оренду для виставки. Вона сама сфотографувала, особливо дерева, пошкоджені бомбами, бо "ці рослини були образом [її] душі".

Сьогодні центр міста в черговий раз повністю змінився: зруйнований, він перебудований зарозумілими будівлями. Але тяжкість конфлікту, хоча офіційно закінчена, все ж тяжить жителів. І на всю Росію: саме тому, що Чечня сьогодні, на їхню думку, є «найболючішою точкою на карті», три молоді російські фотографи - Оксана Юшко, Марія Моріна та Ольга Кравець провели майже дев’ять років у розслідуванні, збираючи документи і фотографування місць. "Чеченська війна ознаменувала ціле покоління", - пояснює Ольга Кравець, досконало франкомовна, через молодих людей, які були там солдатами під час обов'язкової військової служби. Це як рак, про який ми не говоримо. "

Три автори вирішили розділити свої роботи на дев'ять глав

Переконавшись, що "там є щось більше, ніж те, що показує російське телебачення", три молоді жінки провели багаторічну роботу, яка вперше вийшла у формі нагородженого веб-документального фільму в Bayeux у 2014 році. Приз моделі книг, виграних на Rencontres d'Arles у 2017 році, нарешті дав можливість твору побачити світ у виданнях Filigranes.

Ми швидко забуваємо іноді приблизний переклад перед гострими фотографіями, великою документальною роботою. І оригінальний підхід: натхненні романом «Теофіл Норт», американцем Торнтоном Уайлдером (1973, перекладений французькою мовою під заголовком «Містер Норт»), троє авторів вирішили розділити свої роботи на дев’ять глав: місто людей, місто слуг, місто війни ... По одному на кожне з "дев'яти міст", прихованих під офіційним вікном, яким стала столиця Чечні з моменту її переходу до влади Рамзана Кадирова. На кожному рівні занурення глибше в країну свавілля, де релігія, традиції та політика, схоже, об’єдналися, щоб закрити горизонт мешканців. «Це трохи схоже на проходження пекельних кіл Данте, - посміхається Ольга Кравець. Ефект тим більш вражаючий, що кожного разу самі чеченці розповідають свою історію життя, за їх словами.

Вам потрібно прочитати 62,45% цієї статті. Решта призначена лише для абонентів.

Читання Світ триває на іншому пристрої.

Ви можете читати Світ на одному пристрої за раз

Продовжуйте читати тут

Це повідомлення з’явиться на іншому пристрої.

Тому що хтось інший (або ти) читає Світ з цим обліковим записом на іншому пристрої.

Ти не вмієш читати Світ що на один пристрій обидва (комп’ютер, телефон або планшет).

Як перестати бачити це повідомлення ?

Натиснувши "Продовжувати читати тут" і переконавшись, що ви єдина особа, яка консультується Світ з цим рахунком.

Що станеться, якщо ви продовжите читати тут ?

Це повідомлення з’явиться на іншому пристрої. Останні залишаться авторизованими за допомогою цього облікового запису.

Чи існують якісь інші обмеження ?

Ні. Ви можете увійти зі своїм обліковим записом на скільки завгодно пристроїв, але використовуючи їх у різний час.

Ви не знаєте, хто така людина ?

Решта призначена лише для абонентів. Уже підписалися? Щоб увійти

Йти до весь зміст Світу необмежений.

Підтримка журналістська розслідування та незалежне письмо.

Зверніться до цифрова газета та додатки до неї щодня до 13:00.

У цьому ж розділі

Найкращі туристичні шапки для захисту від сонця

Порівняння "дротяника". Ми знаємо шкоду сонця на шкірі, тому для походу, прогулянки чи навіть гольфу тут є вибір капелюхів, які пропонують ефективний захист від сонячних променів UVA та UVB, залишаючись при цьому зручними, повітропроникними та міцними.

Кращі садові секатори

Порівняння "дротяника". Наша команда домашніх садівників ще ніколи не обрізала та не обрізала гілки з поважної причини: щоб знайти найкращі ножиці для обрізки, якими можна користуватися однією рукою. Серед 39 протестованих моделей кілька виробників виділилися розмірами рослин, дерев та гілок, але Felco виграв.

Найкращі водонепроникні мішки

Порівняння "дротяника". Для подорожей, піших прогулянок, катання на човнах, плавання в морі, катання на байдарках тощо, кишені та сумки, будь то водонепроникні чи водонепроникні, дозволяють тримати речі сухими завдяки закритому рулону. Ось наш вибір.

Абоненти також читають.

Послуги

Промо-код Amazon: -30% на широкий вибір товарів
Промо-код Apple: -20% на вибір відремонтованих iPhone
Netflix: насолоджуйтесь першим місяцем безкоштовної підписки
Cultura: безкоштовна доставка від 35 € покупки
Fnac: 5% переваг у книгах
Son-video.com: безкоштовна доставка від 50 € покупок
Промо-код Canal Plus: -10% на пакет Integral

Для підтримки роботи всієї редакції пропонуємо підписатися.

Чому ви бачите це повідомлення? ?

Ви вирішили відмовити в депозиті файлів cookie під час перегляду нашого веб-сайту, зокрема персоналізованих рекламних файлів cookie.

Зміст цього веб-сайту є плодом роботи 500 журналістів, які щодня надають вам якісну, надійну, вичерпну інформацію та інноваційні онлайн-послуги. Ця робота базується на додатковому доході від реклами та підписки.