Робін Червоний, керівник банди нагір’я
У ті часи на англійській сільській дорозі існував давній звичай, який, на мою думку, зараз скасований або використовується лише простими людьми. Оскільки довгі подорожі здійснювались верхи на конях, а отже, і на короткі зупинки, його зазвичай зупиняли в неділю в місті, де мандрівник відвідував службу і давав коню день відпочинку. Саме на стороні цієї пристойної звички та залишку старої англійської гостинності власник красивого корчми на сьомий день відклав свою перевагу і запросив гостей, які випадково опинились у його будинку, взяти участь у яловичині та пудингу його сімейного столу. Це запрошення зазвичай приймали всі, хто не вірив, вищого рангу, визнати приниження відповідно до норми, і пропозиція випити пляшку вина після обіду за здоров’я поміщика була єдиною нагородою, яку коли-небудь мали було запропоновано та прийнято.
Я народився, щоб бути громадянином світу, і моя схильність привела мене до всіх місць, де я міг розширити свої знання про людей. Тож я рідко вдавався прийняти недільну гостинність господаря до підв’язки, лева чи ведмедя. Чесний хазяїн, що стояв на передньому плані своїх гостей, яких він зазвичай обслуговував, підвищений до поваги через відчуття своєї важливості, був сам по собі приємним видовищем, і нижчі планети йшли своїм курсом навколо його бадьорого кола. Жартівники та жартівники, чудові люди міста чи села, фармацевт, адвокат, навіть проповідник, зневажали тим, що не брали участі у цьому щотижневому фестивалі. Гості з різних регіонів та з різних професій продемонстрували дивні протиріччя в мові, звичаях та вдачах, не незначні для тих, хто хотів отримати широкий спектр людських знань.
У такий день і з такої нагоди це було тоді, коли ми зі своїм страшним супутником думали вшанувати стіл красноносого корчмара про чорного ведмедя в Дарлінгтоні, в єпархії Дарем, коли наш господар з тоном, що звучало як вибачення, говорячи нам, що шотландський джентльмен збирався обідати з нами.
“Джентльмен? «Що за джентльмен?» - запитав мій супутник дещо поспіхом, який мабуть мав на увазі панів із Ландштрассе, як їх тоді називали.
- Ну, шотландський джентльмен, як я вже сказав, - відповів корчмар. "Вони всі гарні, ви повинні знати, коли на них навіть щільна сорочка; але цей виховується добре - такий розумний північний британець, як будь-хто коли-небудь переступав міст у Бервіку. Я думаю, що це торговець худобою ".
"Нехай він у будь-якому випадку складе нам компанію", - відповів мій супутник, а потім, звернувшись до мене, виклав зміст своїх думок: "Я поважаю шотландський народ, сер; Я люблю і вшановую цей народ за його юридичний характер. Хтось говорить про її нечистоту та бідність, але я хвалю себе за її чесність, навіть якщо вона обгорнута ганчірками, як каже поет. Довірливі чоловіки запевнили мене, що там ніхто ніколи не чув про пограбування на вулиці ".
- Бо їм нічого втрачати, - сказав корчмар із гучним сміхом на свій жарт.
"Ні, ні, корчмаре," сказав сильний голос за спиною: "Тому що ваші англійські банди та наглядачі, яких ви відправляєте на північ, забрали злодійську торгівлю у людей у країні".
- Добре сказано, містере Кемпбелл, - відповів корчмар. “Я не думав, що ти так близька до нас. Але ви знаєте, що я кажу прямо. А як розвиваються ринки в країні? «
- Як завжди, - відповів Кемпбелл. "Розумні люди купують і продають, а дурнів купують і продають".
"Але розумні люди і дурні їдять полуденну їжу", - відповів наш веселий господар. "І ось такий вишуканий шматок яловичини, як будь-яка голодна людина коли-небудь розпила виделкою".
У легендах Мейбл шотландська нація згадувалась знову і знову з усією гіркотою, на яку був здатний оповідач. Мешканці через кордон заповнили простір, який займали огри та гіганти, у семимильних черевиках у загальних казках старих дружин. А як могло бути інакше? Хіба чорношкірий Дуглас, який власноручно вбив спадкоємця Будинку Осбалдістоне, на наступний день після того, як він заволодів його маєтком, напав на нього та його васалів під час святкової трапези? Хіба не Вальтер Диявол вигнав усіх молодих свиней з Лантхорна в сучасні часи мого прадіда? Хіба гер Генріх Осбалдістоне, п’ятий барон з цим ім’ям, не викрав прекрасну діву Фернінгтон, як Ахілл старих своїх Хрисей та Бризеїди? Хіба він не стримував їх у своєму замку проти всієї сили їхніх друзів, яким допомагали наймогутніші шотландські вожді? І хіба наші мечі не промайнули попереду на більшості полів битв, де Англія перемогла свого конкурента? Уся слава нашої раси була зароблена - усі нещастя нашого будинку були спричинені війнами на нагір'ї.
Тому з певним невдоволенням я побачив першого шотландця, якого я зустрів у компанії. Багато в ньому відповідало моєму баченню. Він мав тверді риси та міцний зріст, що повинно було бути характерним для його співвітчизників, поряд із цим народним акцентом, ту повільну, жорстку манеру висловлювання, що виникає внаслідок бажання уникати особливостей діалекту чи мови. Я також зміг сприйняти обережність та хитрість його співвітчизників у кількох його репліках та відповідях, які він дав. Але я не була готова до атмосфери спокійного самоконтролю та переваги, з якою він, здавалося, зіграв першу роль у суспільстві, в яке він потрапив, ніби випадково.
Його костюм був настільки грубим, наскільки це було пристойним, і в той час, коли навіть найменші з тих, хто претендував на чин джентльмена, багато зверталися до одягу, це повинно було бути обмежено, де не дозволяйте бідності закриватися. З його розмови з'ясувалося, що він займався торгівлею худобою, а не почесною торгівлею. І все-таки за цих несприятливих обставин здавалося, ніби звичайно ставитись до решти суспільства з тією холодною, поблажливою ввічливістю, використання якої виявляє справжню чи передбачувану перевагу. Мій господар та його недільні гості, після кількох спроб підтвердити свою важливість шумом і зухвалими твердженнями, поступово підкорились репутації Кемпбелла, який, таким чином, був лідером. Набагато краще, ніж я, він був знайомий із державою Франції на той час, характером герцога Орлеанського, який щойно прийняв царювання в імперії, і державними діячами навколо нього, а його хитрі, різкі, а часом і сатиричні висловлювання позначили точно Спостерігач за справами цієї країни.
Щодо теми політики, Кемпбелл дотримувався тиші та поміркованості, які можуть виникнути із обережності. Розбрат між вігами та торі розбурхав Англію до глибини душі, і потужна партія, заявивши про себе якобітів, погрожувала Ганноверському дому, який щойно прийшов на престол (1714). Кожна пивна відлунювала криками сварливих вечірок, і оскільки розпорядження нашого господаря носило такий приємний характер, що сварився з хорошим клієнтом, його недільні гості часто були такими ж непримиренно розділеними у своїх думках, як і коли він Палата громад розважала б. Пастор і фармацевт разом із маленьким чоловіком, який не похвалився своєю професією, але якого я прийняв за тримера бороди через рухливість його пальців, захопили справи Римської церкви та Будинку Стюарта. Митник, як і годиться, і адвокат, який з нетерпінням чекав невеликого кабінету під короною, і мій супутник, який, здавалося, вступав у суперечку, мужньо захищали справу короля Георга та протестантську спадкоємність. Крик був поганий - клятви були величезні. Обидві сторони звернулися до Кемпбелла, прагнучи, здавалося, отримати його схвалення.
“Ви шотландець, сер; і чоловік з вашої країни повинен відстоювати спадкові права! »- вигукнула одна сторона.
- Ти пресвітеріанець, - відповів другий; "Ви не можете бути другом свавілля".
«Панове!» - сказав наш шотландський оракул. "Я не сумніваюся, що король Джордж заслуговує переваг своїх друзів, і якщо він зможе втриматися, він безпомилково зробить митника тут наглядачем і дасть нашому другу Квінтаму посаду голови податкової служби". Він також нагородить цього почесного джентльмена, який воліє сидіти на своїй шкірі залізом, ніж на стільці. Король Джейкоб, безумовно, теж вдячний джентльмен, і, якщо йому вдається взяти участь у грі, він може, якщо йому подобається інакше, зробити цього шановного джентльмена архієпископом Кентерберійським, а доктора Міксіта своїм особистим лікарем, а також Довірте піклування мого друга Латерума про мою бороду. Але оскільки я дуже сумніваюся, чи не дасть хтось із ворогуючих королів Робіну Кемпбелу келих бренді, якщо він цього захоче, я віддаю Джонатану Брауну свій голос нашому господареві, королю та принцу, і призначу його кубком, підлеглим за умови, що він дістане ще одну пляшку так само добре, як і останню ".
Ця ідея була сприйнята загальними оплесками, до яких орендодавець тепло приєднався, і коли він наказав виконати умову, від якої залежало її збільшення, він, з усією своєю мирною вдачею, сказав, що пан Кемпбелл будь сміливим, як лев, і власною рукою подолай сім вуличних розбійників, які напали на нього по дорозі.
- Ти помиляєшся, друже Джонатане, - перебив його Кемпбелл; - Було лише двоє, і двоє таких боязких нещасниць, наскільки можна було побажати зустрітися.
"А ти справді", - сказав мій супутник і посунув крісло - його залізну шкіру, чи слід сказати - "ближче до Кемпбелла", "справді і справді перетнув дві дороги наодинці?"
"Справді, я це зробив, і я не думаю, що це щось велике, на що слід сказати", - відповів Кемпбелл.
"З мого слова, сер, - відповів мій друг, - я був би дуже радий, якби мав насолоду від вашої компанії під час моєї подорожі - я їду на північ".
Це добровільне повідомлення про напрямок його шляху, перше, що мій супутник комусь позичив, не викликало належної довіри у шотландця.
"Навряд чи ми можемо подорожувати разом", - сухо відповів він. "Ви, безсумнівно, добре підняті, і я зараз їду пішки або на високогірному тракторі, який мене не набирає швидше".
Цими словами він попросив рахунок за вино, скинув ціну за пляшку, про яку просив, і підвівся, ніби на прощання.
Після цього він підійшов до мене і зауважив: "Ваш друг, сер, дуже комунікабельний, враховуючи, яке доручення він має".
„Цей джентльмен, - відповів я, дивлячись на мандрівника, - не мій друг, а знайомий, якого я завів по дорозі. Я не знаю його імені та бізнесу, і ви, здається, більше довіряєте йому, ніж я ".
"Я просто мав на увазі, - швидко відповів він, - що він здається трохи поспішним, щоб запропонувати честь своєї компанії тим, хто про це не просить".
"Він може найкраще судити про свої справи, - відповів я, - і я б не хотів бути їх суддею в жодному разі".
Кемпбелл більше не коментував, просто побажав мені щасливої подорожі, і компанія розпалася.
Наступного дня я розлучився зі своїм боязким супутником, покинувши велику північну дорогу і повернувши ще на захід, до містечка мого дядька. Мені вже було нудно від його боязкості, і я був щиро радий, що позбувся його.