"Сад піску" графа Томсона від сперми та крові - реліз
Письменник Граф Томпсон (фото не датоване). (Фото ДР)
"Усі сім'ї мають свої проблеми", - вказує граф Томпсон в оригінальному американському виданні свого першого роману "Піщаний сад", посилаючись на Кенді Мосслер - жінку з Лонг-Айленду, яку звинуватили у вбивстві чоловіка-мільйонера в "одному з більшість сенсаційних випадків вбивств 60-х років. Отже, ви відразу знаєте, що маєте справу з пекельним перекрученим автором, оскільки важко уявити більш проблематичний клан, ніж родина Макдерамідів в одному піщаному саду. Але саме на висоті мухи знаходиться найбільший із цього надзвичайного тротуару, який на 832 сторінках розповідає про суєтне дитинство сироти, вихованого його бабусею та дідусем на краю Вічіти, штат Канзас. Досить сказати, що це дитинство не є добре вишкрібаним японським садом.
Якщо Томпсон у вступі згадує про пшеничні рівнини та смертельну рівність християнського етосу, то маємо справу з пост-аграрним і спраглим Канзасом - державою, в якій під час заборони лицемірні парафіяни так обожнювали сироп Хадаколь (15% алкоголю), що аптеки подавали його за рецептом у скляній чашці віскі. Під час депресії деякі ділянки Вічіти були такими ж небезпечними, як Чикаго, і бабуся і дідусь роману опинились у трейлері на "Алеї негрів".
У цій веселій смерті на Заході на фермі ферма була швидко втрачена банком, і старі люди, що виховують Джекі, борються за дивні роботи, перш ніж підібрати далекобійника біля автозаправної станції, яка не просто служить бензином, і більярдний зал, в якому іноді проводять бокси. Хлопчик Джек Андерсен, безсумнівно, такий же смішний, як Фердинанд доктора Детуша, і ще більше сексуально одержимий. Його дідусь, який має відповідь на все, приписує це козячому молоку, яке ми в кінцевому підсумку дали йому на заміну відсутній матері. Маленький поліморфний збоченець спочатку запечатує його тягу до солодощів та жіночих мазків у щедрій грудей тітки, яка не надто збентежена за колючки, прилипає гноми до справжнього потомства дами, щоб мати найкраще місце на балконі, або оглядати під її спідницями . На цьому не зупиниться.
Пилова буря, Елькхарт, Канзас, травень 1937 Пилова буря, Елькхарт, Канзас, травень 1937. (BSLOC_2013_7_20)
Печера
Томпсон, як і багато американських письменників цього покоління, почав по-справжньому читати на кораблях ВМС США відразу після війни, навчаючись журналістиці в Університеті Міссурі за стипендією Білла Дж. «Піщаний сад» - це відкрито епізодична книга, і деякі епізоди більш веселі або приголомшливі, ніж інші. Він, без сумніву, виграв би від того, що його обрізали, навіть якщо хтось дозволить захопитися розмовним стилем Томпсона, привабливим і легким для читання, що протиставляється неймовірному насильству його роману. Як кажуть місцеві жителі, коли бачать, як техаський ковбой залишає покерний стіл із Чоботами, щоб зустріти Блонді в готелі, "цей хлопець насправді нічого не розуміє у гномах".
Що стосується скоростиглого Джекі, він, здається, думає лише про дві речі: вбивати і ебать. Зрештою він зробить і те, і інше. У продовженні саги про Андерсена "Татуювання" (опублікована в 1974 році) Джек за сто доларів стає останнім американським матафом, який вбив японку, через три місяці після підписаного миру, під час операції з прибирання на Окінаві, де є все, що завгодно від полювання до людської гри. У будь-якому випадку Джек замислюється, чи насправді він убив цього чоловіка, оскільки одночасно морський піхотник підпалював його вогнеметом, щоб вивести з печери. І навпаки, найдостойніший персонаж роману - чорношкірий хлопчик на ім’я Дінк, продавець газет із суворістю, яка навіть нав’язує наддутого Джекі. Під час спокійних днів у Вічіті, Джекі обіцяє принести йому два японських вуха як підвіску, якщо йому коли-небудь вдасться прийняти флотом, незважаючи на його недоліки в роках і фунтах. "Я все ще чекаю", - одразу ж Дінк каже Джеку, коли повертається додому.
Аберація
Аневризма
Для такого популярного свого часу автора Томпсон не залишив особистого сліду. Навіть його найбільш онімілі шанувальники повинні задовольнятися тим, що Поллок говорить про це у своєму блозі (відтворено тут у передмові). Письменник Огайо так високо поважав Томпсона, що він поклявся написати його біографію, щоб вивести його з-під забуття. Він швидко відмовився від проекту, щойно розмістивши свого бухгалтера та виконавця в Каліфорнії; і знову ж таки, він лише розмовляв зі своєю дружиною по телефону. Кілька фотографій, які ми знаємо про автора, показують його бородатого, великі окуляри-авіатори, ефектну будову, рясне волосся, але добре пострижене, у джинсах та світшоті. Пізно в житті, трохи товстіший і недбаліший, він надзвичайно схожий на Девіса Грубба, автора «Ніча мисливців» - ще одного дуже американського і хворобливого оригіналу. Проте листи, написані Гарві Гінзбергу, його керівнику колекцій в Putnam's, чітко дають зрозуміти, що між виходом "Піщаного саду" та "Татуювання" Томпсон бавився в літературному житті, живучи у Швеції, Італії та Провансі з такими несподіваними асоціаціями, як Монті Пайтон (Ерік Ідл), або актриса Май Цеттерлінг, якій він присвятить свій другий роман.
У січні 1972 року він згадав, що його шлюб розпадається (буде другий). Говорячи про поточну книгу ("Татуювання"), Томпсон пише Гінзбергу: "Я відчуваю до цього таке ж почуття, як і до Саду - це така ж зухвалість. Я вважаю, що громадськість дозріла до фашистської книги [автор повинен мати на увазі франциск, ред.], Яка вирізає обидва шляхи і вислизає з їхніх рук, як тільки вони вважають, що визначили її. Химерним чином це книга Арчі Бункер [1], яку Френк [його агент] завжди заохочував писати. Це між ВІД полудня та годинниковим оранжевим ».
Наприкінці того ж року він написав із Греції, що працює над твором «більш сучасним, від першої особи, трохи схожим на [Дональда] Бартельма. Це про моє емігрантське життя в Європі ”. Мотоцикл для Марджаліни не побачить світ. Але "Кальдо Ларго", опублікований у 1976 році, також є романом від першої особи, більш відверто комерційного жанру - начебто незначної варіації "Мати чи ні". З сексом та креветками, крім торгівлі зброєю на Кубі. Після його смерті спадкоємці опублікують ще один роман за участю Джека Андерсена, "Дияволу платити", можливо, завершений бухгалтером і другом Томпсона Гілмером Ю. Вагонером.
Французькою мовою в тексті. Ми можемо посперечатися, що французьке видання зробило б його особливо щасливим.
[1] Головний герой телевізійної мильної опери 1960-х, одна з перших, яка сатирично демонструє американські расові та расистські архетипи.
Особлива подяка Кеті Лассерті, Дослідницькій бібліотеці Кеннета Спенсера, Канзаський університет.