Сам у Берліні Ніколя Юнкера Л’Антікапіталіста
Кастерман, 200 сторінок, 25 євро.
8 та 9 травня 1945 р .: Люди у всьому світі відзначають нову знайдену свободу та крах нацистського режиму, що геноцидував. Німецькі дівчата та жінки переживають чергове випробування. Жодна з окупаційних армій у чотирьох зонах не буде поводитися належним чином, і сотні тисяч групових зґвалтувань чи ні не відбудуться. Російська армія буде особливо одіозною. У німецьких жінок був лише один вихід: знайти російського офіцера, який би їх захищав. Проституція, щоб уникнути зґвалтування! Це місце для цього графічного роману, натхненного двома жіночими свідченнями, одним німецьким, а іншим російським
Наприкінці квітня 1945 р. Берлін - не що інше, як руїни
Інгрід (29) - німецька, говорить російською і працює в Червоному Хресті. Вона виходить із кількох років пекла за нацистського режиму. З російською окупацією вона повинна зіткнутися з новим пеклом. Євгенія (19) - росіянка, двомовна, входить до складу НКВС і щойно прибула до Берліна разом з Радянською армією, щоб засвідчити останки Гітлера.
Інгрід виснажена, боїться "варварів", яких вона бачить, що прибувають до її дому і які систематично зґвалтують жінок, тоді як Євгенія, переповнена життям і турботою, починає розуміти, що з закінченням війни режим свободи, який вона пережила в Червона Армія починає закриватися. Євгенія заінтригована Інгрід, з якою їй доводиться ділити кімнату та ліжко, оскільки житла мало. Кожен з них веде приватний щоденник, який дозволить їм відкрити один одного, зіткнутися один з одним і потроху зрозуміти один одного.
Народження дружби в гонці за пошуком Гітлера
«Сьогодні день народження фюрера. На жаль, настрій не на вечірці ", - писав Мартін Борман у своєму щоденнику 20 квітня 1945 р. Цей солодкий заниження - це епіграф на альбомі. Ні, атмосфера була не на вечірці в цьому Берліні в руїнах, де голодне, тероризоване населення ховається у льохах, чекаючи прибуття Червоної Армії.
Історія зображена без поступки. Він перетинається фрагментами із щоденників двох молодих жінок, і коли реальність стає занадто жорстокою, образ зникає і поступається місцем невимовного, запропонованого словами.
Ці дві жінки нічого не приховують від злочинної ролі своїх армій. Привілейований свідок Євгенія розповідає про захоплення Берліна та пошуки Гітлера. Маршал Жуков повинен був 1 травня взяти Рейхстаг і зупинитися на цьому. НКВС мало захопити у нього Гітлера. Полковник Гудорський, перший керівник Євгенії, виявляє труп Геббельса та його дружини у фюрербанкері 3 травня. Він виступив з ініціативою, не посилаючись на Берію, публічно демонструвати трупи. 5 травня "Правда" повідомила про цю подію, і Гудорського відкликали до Москви. Вихід. Одразу його замінив полковник Мелкіанов, який наказав знайти Гітлера протягом тижня. Солдати Жукова виявили обгорілий труп, який міг бути диктатором, і НКВС негайно вилучило його. Протези були зняті, і 11 травня Гітлер був офіційно визнаний мертвим. Кінець квесту.
Євгенію відкликають до Москви. З розбиттям серця вона розлучилася з Інгрід, яка стала перекладачем Червоної Армії. Мелкянову, який сприйняв це з співчуттям, перед від'їздом спалили багаж, включаючи щоденники та швидкі переклади Геббельса. Він рятує їй життя.2
Берлін - це сіре поле
«Берлін - це сіре поле, сіре пилу, руїн, попелу ... космополітичний, всюдисущий, липкий сірий, сірий, від якого ми не можемо позбутися, єврейський сірий, коротше» 3, пише Інгрід. Волосся у 20-річних російських солдатів також сиве. Посіріли виснажені обличчя всіх фігур скальпеля
Усі ці відтінки сірого будуть порушені лише кількома дотиками кольору, символами надії чи щасливої пам’яті та червоним кольором захоплення Рейхстагу.
Проникливий комікс! Пандемія завадила нам записати її на 8 травня, але казка витримає випробування часом, і ви не скоро забудете Інгрід та Євгенію.
- 1. Жінка в Берліні (анонімно) в Галлімарді та записні книжки перекладача війни Олени Ржевської в Крістіана Бургуа.
- 2. Євгенія/Олена втече з примусово-трудового табору. Вона встигне писати і жити старою.
- 3. Попіл з крематоріїв дійшов до Берліна.