Санкт-Петербург історія про G20 під тиском Les Echos
Сирійська криза та фінансова криза в країнах, що розвиваються, розірвали саміт G20 у Санкт-Петербурзі. У часто напруженій атмосфері.
П’ЯТНИЦЯ 18:30 (16:30 у Франції): Урочиста та іронічна Голландія
П’ЯТНИЦЯ 18:00 (16:00 в Парижі) Обама грає на емоціях
Щоб відстояти свою позицію щодо Сирії, Барак Обама не соромиться відігравати емоції під час своєї прес-конференції. Він неодноразово наполягає на тому, щоб діти потрапляли у газ, атакований хімічною зброєю. Він відзначає кілька мовчань, щоб краще запросити роздуми про долю цього населення. "Це не те, що ми вигадали", - каже він, ніби відповідаючи на підозру в маніпуляціях з господарем Володимиром Путіним. Парадоксально, але, як і глава Кремля, Барак Обама впевнений, що він був переконливим у G20: більшість країн-членів підтримують його та діляться його думкою про вину сирійського режиму. Але, зізнається він, різниця полягає в "рішучій реакції", яка буде дана, якщо Рада Безпеки ООН не дасть свого схвалення. На заключній зустрічі з Володимиром Путіним Барак Обама був коротким: "відверта і конструктивна" дискусія. "Як завжди, з ним це дуже прямо".
П’ЯТНИЦЯ 17:00 (15:00 в Парижі) Путін впевнений у собі
Затягнувшись, Володимир Путін розпочинає свою заключну прес-конференцію подякою своїм "партнерам" за "конструктивну роботу", проведену над основними економічними справами. Саме тоді, коли виникають питання щодо Сирії, лідер Кремля справді розслабляється. Впевнений у собі, він перераховує всі країни, які, як і Росія, виступають проти військових дій у Сирії, отримуючи задоволення від наполягання на Індонезії, найбільш густонаселеній мусульманській країні у світі, і на Ватикані, на незвичній моральній підтримці Кремля. У грі підрахунку країн за чи проти втручання Володимир Путін обов’язково виграє. "І подивіться на опитування в європейських країнах, що підтримують втручання ...", пустотливо додав він. У своєму двадцять тридцять хвилин інтерв’ю з Бараком Обамою (він зустрічався в сидячому положенні і не стояв збоку, він наполягав) він сказав: «Розмова була конструктивною, змістовною, сердечною. Кожен залишився на своєму становищі. "Хороший підсумок усього G20 ...
П’ЯТНИЦЯ 9:30 (7:00 у Франції): пробудження важке
Переговори поновлюються на узбережжі Фінської затоки. В темноті. Щойно з французької сторони ми дізналися, що Лоран Фабіус, глава дипломатії у Санкт-Петербурзі, має зустрітися з російським колегою Сергієм Лавровим протягом дня. Франсуа Олланд розмовляє з генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном. Глави держав та урядів помітно втомлені. Дискусії не тільки розпалювались напередодні ввечері, але вони були змушені почекати два-три ранку, щоб лягти спати. Насправді важко уникнути концерту та феєрверків, організованих на їх честь Володимиром Путіним. "3D-шоу", спроектоване на фасадах Петергофського палацу і яке, запевняють росіяни, випинаючи торс, "вразило" іноземних президентів.
12:30 (10:30 у Франції): розбіжності в думках. з питань економічної політики
Чи дозволять економічні проблеми Великій двадцятці, яка бореться із Сирією, наздогнати? За кілька годин до закриття Саміту та розповсюдження остаточного комюніке з’являються перші витоки інформації. Лідери G20 повинні побачити покращення світового зростання та згадати про уповільнення темпів розвитку в країнах, що розвиваються, закликаючи до постійних зусиль для сталого, стійкого та збалансованого зростання. Міністр економіки Франції П'єр Московічі вважає, що саміт проходить у "консенсусній формі" з основних економічних питань. Але ця версія оскаржується вищим чиновником російського Міністерства фінансів. Для нього обговорення правильного балансу між зростанням та фіскальною консолідацією є "складним".
13:30 (11:30 у Франції): "принципи" Франції
Тим часом, на фотографіях глав держав, які переглядають величезну прес-кімнату G20, Франсуа Олланд систематично опиняється на самоті та вдумливо. Інші президенти або прем'єр-міністри з'являються в повному обговоренні або усміхаються. Випадковий ?
15:15 (у Франції 13:30): "сімейне" фото
17:00 (15:30 у Франції): подяка Обами
"Я хочу подякувати Франсуа". Зустріч Барака Обами та Франсуа Олланда, союзників - і ізольованих - у їх бажанні здійснити військовий удар проти режиму Башара Асада, є можливістю для першого привітати другого за його відданість. "Я дуже ціную прихильність президента Олланда до рішучої міжнародної реакції на ці жорстокі дії", - наполягає американський президент, обіцяючи "обмежене" втручання та клянучись, що мова йде лише про "відмову від використання хімічної зброї". Глава французької держави веселиться, трохи заздрячи, перед фотографами, які знімають Барака Обаму. "Ви ніколи не зробили б цього для мене". Ніколи », - проскакує він до французьких журналістів. Це не помилково “Цей Барак, який клас у будь-якому випадку. », Зітхає редактор.
Повернемось до четверга
ЧЕТВЕР 14:00 (12:00 у Франції): спільний фронт БРІКС
Саміт ще офіційно не відкритий, і багато глав держав ще навіть не прибули до Санкт-Петербурга. Але "БРІКС" (Бразилія, Росія, Індія, Китай та Південна Африка) вже на мосту. Рішучі зупинити кризу, яка їх вразила. Дестабілізовані перспективою зупинки грошово-кредитної політики ФРС, яка спричиняє масовий виклик капіталу зі своїх фінансових ринків, ці країни, що розвиваються, вирішили об'єднати 100 млрд. Доларів у фонд, призначений для втручання на ринок змін. Вони хочуть зупинити цю кризу. Оскільки їм нічого чекати від Сполучених Штатів, ФРС зазначивши, що його грошово-кредитна політика спрямована насамперед на пожвавлення зростання країни перед будь-якими іншими цілями. Крім того, схоже, що країни, що розвиваються, не провели структурних реформ, необхідних для уникнення таких невдач. 4 роки тому ці самі країни повстали проти великих надходжень капіталу на свої ринки через ліквідність, надану інвесторам політикою кількісного пом'якшення ФРС.
Тема далеко не анекдотична. Але це в значній мірі затемнено сирійською кризою. До того, що деякі міжнародні організації, присутні в Росії, бурчать. «Ми наполегливо працювали півроку, щоб звітувати та уявляти ініціативи. І через Сирію ніхто про це говорити не збирається ... », - також штурмує Давид Якобашвілі, відомий російський підприємець, обраний Кремлем для керівництва робочою групою B20 зі створення робочих місць. «Доброю новиною цієї G20 є те, що у Сирії дуже мало ухилення від сплати податків. Спросить члена ОЕСР, який відповідає за план дій проти ухилення від сплати податків. У той же час ООН повідомляє, що Ліга арабських країн та посередник ООН у Сирії Лахдар Брахімі прямує до Санкт-Петербурга, щоб допомогти генеральному секретарю ООН Пан Гі Муну виступити на користь міжнародної конференція за мир у Сирії, яка називається «Женева 2». Папа Франциск пише Володимиру Путіну, просячи його, щоб члени G20 "не залишались бездіяльними" у пошуках мирного рішення.
14:30 (12:30 у Франції): ослячий удар Ван Ромпея
Жозе Мануель Баррозу та Герман Ван Ромпей проводять прес-конференцію. Перший набагато спокійніший, ніж у Лос-Кабос (Мексика), у червні 2012 р. Європейський ріст, правда, повернувся. "Ми спостерігаємо позитивні ознаки одужання", - проголошує президент Єврокомісії, який продовжує: "Ми знаходимось на переломному етапі, і ситуація набагато краща, ніж роком раніше". Для цієї G20 представляється важливим надіслати ще три "сильних повідомлення": продовжити реформу фінансового регулювання, щоб усі ринки були регульовані; забезпечити, щоб ніхто - підприємства та приватні особи - не уникнув "справедливого податку"; відкинути протекціонізм і боротися проти будь-яких спроб вдатися до нього. Але Хосе Мануель Баррозу також згадує Сирію, називаючи газову атаку 21 серпня режимом Дамаска "найбільшою гуманітарною трагедією нашого часу".
На своєму боці Герман Ван Ромпей викликає "злочин проти людства". Але це не заважає голові Європейської Ради, який чекає публікації попереднього звіту інспекторів Організації Об'єднаних Націй після їх розслідування на місці, "розмитись:" Цей конфлікт не має військового вирішення, крім політичного рішення " . Він закликає до швидкого проведення конференції "Женева II", щоб знайти це політичне рішення. Це ключовий момент Путіна. Сильний удар для Франсуа Олланда, того, хто мріє об'єднати європейців з цього питання. Трохи пізніше оточення Германа Ван Ромпея намагається звести до мінімуму: "Це не було спрямовано на президента Франції".
15:00 (у Франції 13:00): Голландія активна
Його завдання важке: переконати колег у необхідності "пропорційних і твердих" дій проти сирійського режиму, звинуваченого у застосуванні хімічної зброї 21 серпня. Через годину після приземлення у Санкт-Петербурзі Франсуа Олланд розпочинає свій дипломатичний марафон із зустрічі з прем'єр-міністром Туреччини. Плавний старт. Реджеп Таїп Ердоган є одним з небагатьох членів G20, готових приєднатися до "будь-якої коаліції" проти Дамаска після того, що він назвав "злочином проти людства".
Наступна зустріч мала бути набагато складнішою. Президент Китаю Сі Цзіньпін, який побоюється дестабілізації регіону (і його наслідків для постачання його імперії нафтою), категорично проти втручання в Сирію без мандату ООН. Однак вже більше двох років Пекін використовує, як і російський сусід, право вето в Раді Безпеки, щоб заблокувати будь-які спроби посилити тиск на режим Башара Асада. Для Китаю розглядається справа: політичне рішення є "єдиним способом" можливого врегулювання сирійської кризи; військові дії "спричинять зростання ціни на нафту та негативно вплинуть на світову економіку". Сі Цзіньпін розпочав день з інтерв'ю з ... Володимиром Путіним. Але двосторонні розмови Франсуа Олланда та його китайського колеги відкладаються на останню хвилину.
Офіційно остання зберігається у БРІКС. Натомість глава французької держави зустрічається з Ангелою Меркель. Коротка зустріч довжиною ледь десять хвилин, яку Єлисей назвав "теплою" та "симпатичною". Обидва лідери особливо хочуть прискорення надання перших елементів доповіді, яку мають зробити експерти ООН щодо хімічної атаки в Сирії 21 серпня. За браком чогось кращого, француз сподівається на консенсус у ЄС щодо "нашого засудження хімічної атаки". "На європейському рівні вже існує загальний консенсус щодо того, що хімічна атака неприйнятна", - зазначає він.
16:30 (14:30 у Франції): холод у Палаці Константин
Церемонія розпочинається на півгодини поза графіком. Здається, не тільки тому, що Володимир Путін давно взяв за звичку завжди змушувати гостей чекати, щоб бути більш бажаним. Але через чутки про телефонний дзвінок між Володимиром Путіним та Бараком Обамою, щойно літак президента приземлиться.
Відповідно до протоколу, глав держав і урядів вітає один за іншим господар, в даному випадку президент Росії. Не можна сказати, що Володимир Путін перебуває на своїй землі. Санкт-Петербург - його оплот. Тут він народився шістдесят років тому, коли місто, перейменоване комуністами, ще називали Ленінградом. Саме в міському університеті він вивчав право. І саме там він знову розпочав свою політичну кар’єру. Лідер Кремля не цурається свого задоволення. Страйки, яких бажають Барак Обама та Франсуа Олланд проти режиму Дамаска, залишаються в очікуванні голосування Конгресу США на початку наступного тижня. І Володимир Путін майстерно маневрував, виявляючи свою добру волю напередодні саміту, намагаючись виграти час: він не виключив підтримку втручання проти Сирії за умови надання "переконливих доказів" щодо провини Башара Асада, що буде довгим і невизначеним (важко з упевненістю визначити автора ракет, що несли хімічну зброю 21 серпня).
В кінці літа температура повітря м’яка, а сонце світить на березі Фінської затоки. Але кількох непрямих посмішок недостатньо, щоб створити ілюзію: атмосфера замерзає. Достойний найкращих моментів холодної війни. Враження, підкреслене відсутністю будь-якого спостерігача, Костянтинівський палац перетворився з цього приводу на справжній закріплений табір. Протягом цих кількох секунд Володимир Путін і Барак Обама, здається, придивляються. Американське дипломатичне джерело викликає "паузу в наших відносинах з Росією". Франсуа Олланд, він тримає стиснуті губи, ніби поспішаючи закінчити.
17:00 (15:00 у Франції): мікрофони відрізані
Це перша робоча сесія G20. Тема незмінна: зростання та світова економіка. Керівники держав та урядів виглядають похмурими, входячи до приміщення. Керуючий директор МВФ Крістін Лагард, яка здивувала багатьох своєю новою зачіскою (нині довгою), дістає телефон, щоб зробити спільне фото. Володимир Путін відкриває засідання промовою без особливого полегшення, підкреслюючи крихкість відновлення в західних країнах. ЗМІ чують лише його виступ. Ледве закінчивши, мікрофони вирізані.
За лаштунками чиновника Європейського Союзу дратує поведінка російського президента, який, вірний своїй звичці, "дме гаряче-холодним". «Він не виключив, що Росія підтримує військову інтервенцію. Але за двох умов: йому потрібні незаперечні докази та схвалення ООН. Коротше кажучи, він відкрив двері, щоб так швидко їх закрити ...! З російської сторони заяви Володимира Путіна характеризуються як "блискучі". Незважаючи на те, що "не в його інтересі підштовхувати до розмови про Сирію під час цього саміту, оскільки це зменшує увагу до всіх великих економічних суб'єктів і довгу роботу з підготовки цієї Великої двадцятки".
20:30 (19:30 у Франції): міні-європейський саміт в автобусі
З огляду на щільний порядок денний лідерів G20, Франсуа Олланд мав усі труднощі з організацією міні-європейського саміту, про який він оголосив у вівторок. Нарешті, за словами французьких дипломатів, зустріч відбулася в автобусі, який перевозить лідерів від Костянтинового палацу до палацу Петергоф. Спадщина царя П'єра Ле Гранда, який мріяв змагатися з Версалем після поїздки до Франції. Франсуа Олланд розмовляє спочатку з Германом Ван Ромпеєм, Ангелою Меркель та Девідом Кемероном, потім з Енріко Леттою та Маріано Рахоєм. Щоб "узгодити позиції", р. Повідомляє близький друг французького президента.
21:15 (19:15 у Франції): вечеря та поділи
Глави держав та урядів G20 прибувають на вечерю. Майже всі. Всього бракує Барака Обами, який приїжджає трохи пізніше, після кількох телефонних дзвінків до Вашингтона (і особливо до Конгресу) та розмови зі своєю бразильською колегою Ділмою Русефф. Володимир Путін лідирує, Крістіна Кірхнер біля нього. Президент Аргентини також виступає проти військового втручання проти сирійського режиму. Франсуа Олланд піднімає тил разом з Ангелою Меркель та Девідом Кемероном, з якими він жартує. Їжа, однак, не дуже весела. Офіційно в меню є зростання та сталий розвиток. Насправді в дискусіях знову домінує Сирія.
За словами німецького джерела, ображеного "невеликим співчуттям" країн, що розвиваються, до "драми 21 серпня", кожна країна залишається зосередженою на "своїх міркуваннях та національних інтересах". Франсуа Олланд втручається, десять хвилин, щодо хімічної зброї та тяжкості ситуації. Спробувати ще раз переконати в необхідності санкцій Башара Асада. "Єдина річ, яка нас усіх об'єднує, - це засудження хімічної зброї", - наполягає президент Франції. Найнижчий спільний знаменник. Французька делегація намагається бути позитивно налаштованою, зазначаючи, що "немає жодного європейця, який би висловився проти застосування сили". Але ніхто цього не схвалює. Вечеря закінчується в особливо напруженій атмосфері. Після півночі глава італійського уряду Енріко Летта написав у своєму акаунті у Twitter: "Щойно закінчився обід, під час якого підтвердився розділ щодо Сирії".
Від наших особливих посланців до Петербурга
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.