Серіал місцевої індустрії сколихнув Netflix

ЗВІТ. Зіткнувшись із ударною силою платної платформи для потокового передавання, місцеві продюсери зобов’язані здійснити коригування. І це непросто.

У січні Netflix взяв курс на підкорення Африки. Дуже швидко режисери, продюсери та місцеві актори зрозуміли, що ситуація буде порушена, а не на їх користь. Хоча їхні засоби слабкі порівняно з бойовою машиною серії, яку пропонує Netflix, вони швидко зрозуміли, між двома відключеннями електроенергії та іншими небезпеками виробництва, що нічого не буде таким самим. Ілюстрація нашого занурення у кенійську серію.

“О.К., хлопці, з самого початку! "

Петро вже майже не має голосу. Пудинг у футбольній футболці, подагра на лобі, режисер серіалу Пендо, одна з найпопулярніших у Кенії, починає втрачати терпіння. Скориставшись другим відключенням електроенергії за три години, дві її головні актриси задрімали на диванах, розсудливо розставлених до сонця, на терасі імпровізованої студії цієї місцевої комедії. Як і багато кенійських постановок, Пендо базікання між недосвідченими акторами, затемнення та обладнання іншого покоління, все в аматорській атмосфері зйомок.

Однак щосереди у прайм-тайм протягом двох років на телеканалі NTV в Кенії, першому каналі країни, понад мільйон людей товпляться перед своїм телевізором або своїм комп'ютером, щоб стежити за останніми подіями серіалу. Зйомки шостого сезону комедії завершуються цього тижня, але результати останніх кількох місяців неоднозначні.

Місцеві серії на передовій

Актори випадково

З занедбаного будинку в житловому передмісті Найробі, де акторський склад Пендо Повороти, шість днів на тиждень і за закритими дверима, епізоди, естетизовані постановки Netflix здаються справді далеко. Інтер’єр власності виглядає як запилений горище. Садові стільці сидять поруч із плюшевими диванами, завішені штори, а фіолетові шпалери надають кімнаті застарілих відчуттів. Постійний запах газу, здається, нікого не насторожує. На старовинному дивані, біля підніжжя фрески з річкою, горою та лісом, пейзажем, гідним Монтани, двоє акторів репетирують сцену, діалоги яких вони намагаються розшифрувати на екранах своїх телефонів. Здається, весь акторський склад постійно імпровізується. “Як я стала актрисою? Це хороше питання ... за збігом обставин, я проходжу підготовку медсестри », - зізнається одна з актрис. "У нас тут немає консерваторії, ті, хто хоче пройти справжнє навчання, зазвичай їдуть до Англії", - пояснює Ньютон, один з акторів серіалу. Колишній офіціант, студент науки або безробітний без особливої художньої підготовки, більшість акторів опинилися на екрані "випадково".

Міжнародний конкурс

Ідея інвестування Netflix у місцевий контент циркулює вже кілька місяців. Деякі виробники навіть стверджують, що до них звертався американський гігант. Але нестача ресурсів у місцевої промисловості така, що наразі такий варіант неможливий. “Щоб компанія Netflix інвестувала у кенійський вміст, її потрібно буде привести в норму як з точки зору ресурсів, так і вмісту. Йдеться не лише про придбання новітніх камер та абсолютно нових студій. Цей вміст повинен буде знайти місце серед інших африканських серіалів. Нікого не зацікавить маленька комедія на суахілі », - каже Ніл Шнелл, канадський продюсер кенійського серіалу Пік. Для її колеги, Нямбури Варуїнгі, сценариста Пік, Netflix слід розглядати як можливість для місцевої індустрії: «Це можливість модернізувати, змінити ринок збуту та припинити робити контент, який не вигідний каналам, які відмовляються продавати. Netflix може стати необхідним плацдармом, оскільки уряд та Кенійська рада кіно не підтримують місцеві виробництва. "

Провідна роль уряду

Незважаючи на те, що Netflix становить потенційну довгострокову небезпеку для місцевих виробництв, основною перешкодою для розвитку кенійської аудіовізуальної індустрії, як видається, є сам уряд. Згідно з Кенійською комісією з класифікації фільмів (KFCB), орган Міністерства культури, від якого залежать кенійські програми, 60% вмісту публічних каналів у прайм-тайм, з 19:30 до 21:00, має бути "зроблено в Кенія ". Однак на сьогоднішній день існує лише п’ять місцевих серій. «Якщо кенійський епізод коштує 1000 доларів, програмісти воліють інвестувати в мексиканський чи російський контент, що вдвічі менше. Якщо Nollywood сьогодні така потужна індустрія, це тому, що там промоція, фестивалі тощо. Ми не можемо дістатися до Netflix без допомоги нашого власного уряду. Ми вже платимо достатньо людям, які в процесі нас повністю обманюють, в обмін на цікавий час виходу в ефір у нас немає засобів, щоб зробити краще », розлючує Пітер.

По телефону, KFCB відмовився коментувати. Правила органу цензури Кенії, проте, дуже суворі: жоден поцілунок, жодна сцена любові або послідовність, пов’язана з алкоголем, не сприймаються як бонус. Справжня поліція, яка має свої двозначності. «Мексиканці цілуються один з одним у незрозумілому мексиканському серіалі, проте це трапляється. Раптом ми піклуємося про це по-іншому. Ми жартуємо з урядом. ”Тому, не маючи можливості показати це на екрані, Пітер насолоджується заслуженим пивом після дванадцяти годин у студії. Наступний день буде останнім днем зйомок перед чотиримісячною перервою, щоб вирішити, чи буде серіал сьомим сезоном.

Отримуйте всі новини прямо у свою поштову скриньку !

З понеділка по п’ятницю щоранку отримуйте головні новини:
політика, економіка, суспільство, спорт.