Щедрість і хвастощі - Хекая
Дуже давно жив падишах, який хотів прославитись на весь світ своєю щедрістю. Часто він запитував у візира: "Чи є десь падішах, який є більш доброзичливим і щедрішим за мене?"
«Праведний правителю, твій народ каже, що немає на світі правителя, який би був доброзичливішим і щедрішим за тебе». Але Падишах хотів почути на власні вуха, що люди говорять про його щедрість. Тож однієї ночі, одягнений у простий халат, він покинув свій палац і прогулявся вулицями столиці. Люди вже пішли відпочивати, на вулицях і провулках стало тихо, і навіть собаки перестали гавкати.
Коли падішах пройшов ворота, він почув голоси і зупинився. З подвір’я долинали голоси. Троє друзів розмовляли між собою: одного звали Аманом, другого шакурбаном, третього Джоламаном. "Я не вірю в доброту та щедрість падішаха, - сказав той, кого звали Аман, - поки він сам не зробить мені ласку".
«Чого б ви хотіли від падищах?» - запитав другий на ім’я Шакурбан. “Я хотів би, - відповів другий, - щоб він подарував мені свою улюблену дружину. Тоді я повірив би в його доброту ".
"Я також би повірив у щедрість нашого Падишаха, якби він подарував мені дорожню сумку, повну золота та найкращого коня зі своїх конюшень із срібним спорядженням", - сказав другий на ім'я Шакурбан. - О, дурні, - сказав третій на ім’я Джоламан. “Я радше втоплюсь у чорній річці, ніж звертаюся до чванливого чоловіка! Мій батько говорив: Немає торта смачнішого за той, який ти спекла сама. Мені не потрібні ніякі іноземні скарби, найменше всіх скарбів падишахів, які просякнуті сльозами та кров’ю людей ".
Коли падішах почув ці слова, він повернувся до свого палацу і наказав візирам привести до нього трьох друзів. Коли Амана, Шакурбана і Джоламана привели до палацу, падішах наказав: "Повтори те, що ти сказав про мене". Аман першим почав: "Пані Падішах, я сказав, що якщо ви справді милостиві, ви подаруєте мені свою улюблену дружину".
"Благодійний Падішах, - сказав Шакурбан, - я сказав, що якщо ти справді щедрий, ти даси мені дорожню сумку, повну золота, і коня із срібним спорядженням".
«Ну, і що ти сказав?» - запитав падішах Джоламан. Джоламан відповів: «Падішаха завжди переслідують з проханнями. Але мені не потрібні жодні твої скарби, бо я заробляю свій хліб щоденний руками. Але твої скарби просочені сльозами та кров’ю твого народу ".
Падішах задумався і сказав: «Амане, я подарую тобі свою улюблену дружину. Я дарую тобі, шакурбан, дорожню сумку, повну золота, і коня з срібним спорядженням. Але на світанку ти повинен залишити свої домівки і їхати з міста в місто, щоб похвалити мою щедрість. Але ти, Джоламане, я виганяю зі свого королівства. Ти повинен вийти зі свого дому на світанку ".
Коли прийшов ранок, троє друзів залишили місто. Аман пішов убік із дружиною, яку йому подарував падішах. Шакурбан виїхав із конюшні Падішаха на коні, а Джоламан пішов за ними, пішки і сам. Ближче до вечора вони підійшли до криниці і вирішили переночувати. Аман відвів свою молоду дружину вбік і сказав: «Жінко, без грошей і без коня ми мертві. Що ви маєте на увазі, якщо я вб'ю джакурбана, а ми зробимо його золото та коня своїми? "
"Амане, - відповіла жінка, - не радитися зі мною, а діяти, як наказує твоя совість". Шакурбан почув цю розмову і подумав: "Дивись, Аман хоче мене вбити! Але цього не повинно статися! Я вбиваю його, перш ніж він зможе підняти руку на мене. Тоді я здобуду ще прекрасну жінку, крім мого золота і мого коня. Шакурбан вийняв з-за пояса свій ніж і почав гострити його на польовому камені.
Тим часом Аман прийшов до Джоламана і сказав: “Друже Джоламане! Я вирішив вбити джакурбан. Якщо ви допоможете мені, я дам вам золото. Вам не загрожують, ви заслані і все одно повинні покинути наш дім ".
- О, друже Амане, - відповів Джоламан. «Я нічого не чув, бо мої вуха закриті від таких промов.» Туристи зробили свій табір на ніч. Коли місяць сходив, Джоламан побачив, як дві тіні ковзають по землі. Одним з них був Аман, який хотів вбити шакурбана, щоб отримати його золото та коня, але шакурбан підкрався до нього, щоб убити Амана та взяти його дружину у власність. Вони зустрілися біля криниці і кололи один одного ножами.
Вранці дружина Амана розбудила Джоламана і сказала: “Джоламане, твої товариші вбили один одного. Золото, кінь і я, беззахисна жінка, залишились самі на широкому полі. Візьміть здобич і підемо до того, як погані люди прийдуть сюди і скористаються такою щасливою обставиною ".
- Ні, - відповів Джоламан, - я не хочу таку здобич чи таку жінку. Я можу жити роботою своїх рук і взяти за дружину просту дівчину ".
- Тоді поверни мене до батьків, - сказала дружина Амана. «Падішах взяв мене силою. Я теж проста дівчина і можу жити своєю рукою. Але розподіліть золото серед бідних, бо кожна монета, яку віддав Падішах, просочена сльозами бідних ". Ці слова сподобались Джоламану, і він розпочав біля криниці серед паломників, які проходили повз золото зі скарбу падішаху. Він пробув там, поки не видав усе золото. Але він утримав коня Шакурбана замість вола, якого забрали у нього митники за наказом падішаха. Джоламан кинувся на коня і сів за ним дружину Амана. Потім він поїхав до її рідного міста. Він віддав дівчинку батькам і поїхав далі.
Нарешті він зайшов до глядацької зали і попросив у багатія нічліг. Але у цього багатія був хворий син. Обличчя хлопчика було більше жовтим, ніж сирим шовком. Коли прийшов час сідати за вечерею, господар просив Джоламана сісти поруч, і вони їли баранину з миски. Але для хворого хлопчика поставили спеціальну миску з цілим баранчиком, який був запарений з головою. Хлопчик жадібно пожирав їжу, поки не залишились лише обгризені кістки. Побачивши це, Джоламан спантеличено запитав: «Господи, як це пояснюється? Ваш син має тіло розміром з мій кулак і за один прийом їсть ціле баранину ".
«О, шановний гість, велике нещастя спіткало мене. Вже кілька років мій єдиний син страждає важкою хворобою. Він їсть три ягнята на день, але ніколи не ситий. Цілителі практично благали мене, але якби знайшли людину, яка могла б позбавити мого сина від цієї недуги, я віддав би йому все, що маю, крім останньої сорочки. «Джоламан розмірковував, сповнений співчуття до болю батька. “Дорогий гість, - продовжував господар будинку, - я впустив вас і дав вам спати, щоб ви могли розважити мого сина своїми розповідями. Ви, паломники, багато бачите, багато чуєте і багато знаєте. Тож зроби мені послугу, сідай із моїм хлопчиком і скажи йому щось до того, як він засне. Джоламан був більш ніж радий виконати прохання господаря. Він сів з хлопчиком і почав розповідати, як падішах почув його слова і вигнав його зі свого царства.
Коли хлопчик заснув, Джоламан приляг відпочити і вже засинав, коли раптом побачив білу змію, що виповзала з напіввідкритого рота хлопчика. Джоламан удавав, що спить, і чекав, що буде далі. Змія сповзла до глечика з водою, зміїлася навколо нього і почала голосно сьорбати, як собака. Чорна змія проскочила крізь щілину стіни і зашипіла: «Їжте менше ягнят, тоді ви не будете так спрагнути».
«Ти це кажеш із заздрості, бо ти повинен їсти мишей!» - відповіла біла змія. «Правильно, - прошипіла чорна змія, - але для цього я корисно живу на землі. Я вже сім століть охороняю скарб, але все, що ти робиш, це харчуватися хлопчиком ». Між чорними та білими зміями виникла суперечка. - Я знаю, як тебе вбити, - прошипіла чорна змія. «Хлопчик повинен голодувати протягом дня, потім він повинен спорожнити сім пляшок семирічного вина. Тільки почекай, я скажу батькові хлопчика, і він швидко виведе тебе з дороги ".
"І я навчу його, як вбити вас і здобути скарб", - сказала біла змія, надуваючись злобою. «Ти навіть цього не знаєш!» - протестувала чорна змія. «Так, я знаю!» Біла змія не могла заспокоїтись від гніву. “Вам потрібно заткнути цю тріщину сімома горщами соломи, яка гнила протягом семи років, і підпалити. Дим відганяє твою душу, але всі скарби, які ти охороняєш, залишаються у людей ». Коли чорна змія почула ці слова, вона швидко згорнулася в клубок і зникла в щілині. Але біла змія знову закралась у відкритий рот хлопчика.
Джоламан, який усе бачив і чув, вранці сказав батькові хлопчика: "Господи, я подбаю про зцілення твого сина".
"Як ви можете вилікувати мого сина, коли найкращі лікарі ще не досягли успіху", - відповів ведучий. - Я можу, - наполягав Джоламан. «Просто принеси мені семирічного вина.» Господар будинку приніс семирічне вино, і Джоламан наказав не подавати хлопчикові їжу, хоч би скільки він просив і плакав за це. Тоді Джоламан змусив голодного хлопця спорожнити сім кілочків семирічного вина. Відразу тіло хворої дитини набрякло так, що батько вражено закричав: «Що ти там зробив, гість! Мій син лопається! »Тієї ж миті біла змія лопнула, розпалася на дрібні шматочки, і шматки скотилися з рота, носа та вух хлопчика. Потім хворий заснув глибоким сном. Прокинувшись наступного ранку, він одужав. Той, який до цього часу навіть не зміг піднятися в ліжку, стрибнув на ноги. “Дорогий гість, - сказав ведучий Джоламану, - запитай мене, що ти хочеш! Я не шкодую нічого на світі для вас! "Джоламан відповів:" Мені нічого не потрібно. Але якщо ви дозволите мені, я хотів би трохи пожити в кімнаті вашого сина ".
Господар будинку з радістю тримав Джоламана в своєму будинку, і він оселився в кімнаті одужалого хлопчика. Джоламан копав солому, яка там гнила сім років на запасі, сказав, що хоче закріпити стіну, і заніс її в будинок. Потім він вимазав тріщину в стіні, крізь яку чорна змія пролізла соломою і підпалила солому. Гнила солома почала світитися, і кімната наповнилася димом. Коли вогонь згас, Джоламан розширив щілину, зішкреб попіл і відразу побачив чорну змію, яка згорнулася клубочком. Тварина була мертва. Джоламан перекопав землю на цій стіні і підніс сім величезних глечиків, наповнених золотом та дорогоцінним камінням.
Ці скарби він роздав розкуркуленим: вдовам та сиротам, хворим та калікам, старим і жінкам. Незабаром звістка про його щедрість поширилася. Це також дійшло до вух падишаха, який вигнав Джоламана зі свого царства. Падишах заздрив славі Джоламана і сказав своєму візирові: «У сусідньому королівстві живе людина, яка славиться своєю щедрістю. Це правильно?"
«Так!» - відповів візир. "І це також правда, що слава про його щедрість затьмарює вашу".
- Тоді я хочу його побачити, - сказав падішах. «Мені потрібно знати, що він робить, щоб люди похвалили його щедрість». Переодягнувшись у просту мантію, падішах покинув палац і таємно рушив.
Він прийшов до аула, де жив Джоламан, і попросив спати. Джоламан одразу впізнав його і сказав по-доброзичливому: «Кожен гість, ким би він не був, радує мене». Потім він швидко взявся за приготування вечірньої трапези. Пізніше падішах попросив Джоламана: "Гостинний господар будинку, скажи мені, яким чином ти змушуєш людей поширювати славу вашої щедрості та доброти?"
Джоламан сказав, сміявшись: «Дорогий гість, добрі справи не робляться заради слави. Мені до нього байдуже. Одного разу я мав нагоду зустріти чванливого Падішаха, який намагався поширити славу своєї щедрості серед людей. Але люди не вірили йому, бо самі знають, коли варто поширювати славу людини ".
«Хто ти такий, хто перевершує щедрість хвалькуватого падишаха?» - запитав падішах. "Я той простий чоловік, якого ти вигнав зі свого королівства і залишив бездомним", - сказав Джоламан. Тоді Падіша впізнав Джоламана і замовк. На світанку він пішов додому. Повернувшись до свого палацу, він наказав візирові залишити всі державні справи на три дні. У цей час падішах розмірковував над словами Джоламана. Нарешті він тихо заговорив сам із собою: «Добре, що у світі є лише кілька людей, які відкривають людям очі на брехливі та лицемірні вчинки правителя. Якби таких людей було більше, то люди незабаром більше не терплять падішаха на троні ".