Швейцарія, країна; Ласкаво просимо для родичів Кім Чен Іра - Ле Темпс

ПІВНІЧНА КОРЕЯ

Клан диктатора Пхеньяна любить швейцарські школи та розкіш. Берн, зі свого боку, продовжує надавати значну допомогу країні, спустошеній більш ніж десятирічним голодомором.

ласкаво

Що робити, якщо параної спонукало Кім Чен Іра сховатися до Швейцарії? Зіткнувшись із побоюванням повалення свого режиму, північнокорейський тиран вже спланував все, включаючи власний втечу. Іншим варіантом було б поселення диктатора в Росії - країні його народження. Нарешті, “шановний лідер” та частина його клану також вважали заслання під фальшивою особистістю в США. Ці сценарії, розкриті південнокорейським журналом Monthly Chosun, взяв на озброєння фахівець Інституту корейсько-американських досліджень (ICAS) Девід Скофілд.

В очах дослідника на даний момент загроза режиму Кім Чен Іра є суто гіпотетичною, навіть якщо центри опору збільшуються в одній із найбільш закритих країн світу. Однак, якби Кім Чен Ір справді відчував загрозу, "його першим пунктом призначення, мабуть, була б Швейцарія".

Такий вибір не повинен бути випадковим. Клан Кім знаходиться на чолі статку, який оцінюється у понад 4 мільярди доларів, з яких кілька сотень мільйонів сплять на швейцарських рахунках. І частина родини чудово почувається на березі Женевського озера та поблизу федеральної столиці. Це триває вже багато років, про що свідчить, зокрема, остання робота Джаспера Беккера L'Etat voyou *. На додаток до картини династичної диктатури, вмілої в ядерному шантажі, яка спричинила загибель семи мільйонів людей, британський журналіст також малює портрет родини Кім.

Троє синів диктатора Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР) провели частину своєї освіти у Швейцарії. Старший Кім Чен Нам прибув до Женеви в 1981 році. Він жив у багатій віллі свого батька в Кельні та відвідував міжнародну школу. Зараз йому виповнилося тридцять років, Кім Чен-Нам продовжує насолоджуватися ескападами в швейцарських палацах, коли він не перебуває у сімейних резиденціях в Мурі, Лібефельді (BE) чи Женеві. Але його шанси одного дня мати повну владу в останній сталінській диктатурі здаються скомпрометованими. Як розповідає Джаспер Беккер, чоловіка спіймали в 2001 році під час імміграції з Японії з фальшивим паспортом Домініканської Республіки, стверджуючи, що він хотів поїхати в Діснейленд. Вина, яку батько не пробачив би йому.

Відтепер фаворитом для спадкоємства буде Кім Чен Чол, перший син Кім Чен Іра з останньою з трьох його дружин Ко Янг ​​Хі, своєю улюбленицею. Кім Чен Чол, 23 роки (який працює у партійному "Відділі агітації та пропаганди"), також навчався у Швейцарії, в кантоні Берн. "Він жив там інкогніто зі своїм молодшим братом, як син водія та стюарда посольства Північної Кореї", - каже Джаспер Беккер. Насправді захист обох хлопчиків забезпечував Рі Тхеул, посол у Швейцарії та глава місії при ООН в Женеві.

Вважається близьким до Кім Чен Іра, Рі Тхель займає ключову позицію, оскільки "Берн і Женева є одними з найважливіших іноземних представництв КНДР", за словами дипломата. І недарма: одним із пріоритетних завдань Рі Тхель є виховання зв’язків з Департаментом розвитку та співробітництва (SDC), лояльним донором у країні, спустошеній більше ніж десятирічним голодомором (див. Протилежне).

Постійне представництво при ООН, "абсолютно непропорційне розміру країни", коментує спостерігач, зі свого боку є внутрішнім портом для масел режиму Пхеньяна та інших родичів Кім Чен Іра. Офіційно в місії працює десять чоловік. Ко Янг ​​Хі кілька років був акредитований в лавах цього "дипломатичного персоналу" під ім'ям Чон Ір-син. Третя дружина диктатора, тим не менше, зменшила б частоту його європейських поїздок. Страждання - говорять про пухлину мозку - раніше вона мала б лікуватися в клініці у франкомовній Швейцарії. Інший, приєднаний до постійної місії Женеви, Пак Кум-Хва, повна сестра господаря Пхеньяна, також цінує західну розкіш.

Про це свідчить, наприклад, смак клану Кім до швейцарського годинникового виробництва. Як показує Джаспер Беккер, КНДР імпортує швейцарські годинники на астрономічні суми (шість мільйонів франків у 2001 році, згідно з даними Федеральної митної адміністрації), навіть гравіруючи Омегу на ім'я Кім Чен Іра.

Подорожі членів родини Кім у Швейцарію, як правило, здійснювались за фальшивою особистістю, чи мали б вони лише освітні та неробні покликання? "Немає елементів, які можна перевірити, зокрема щодо можливих рахунків у швейцарських банках", підтверджує речник Федерального управління поліції Гвідо Бальмер. За відсутності правової бази - режим не вважається загрозою внутрішній безпеці Швейцарії - втрутитися неможливо.

Однак, за чутками, Генеральний прокурор Конфедерації (MPC) збирається діяти. Оскільки регулярні транзити через Швейцарію бізнесменів та інших громадян Північної Кореї не могли бути пов'язані з міжнародною мережею розповсюдження ядерної зброї доктора Абдула Кадера Хана, батька пакистанської атомної бомби. Ця мережа отримала користь від естафет у Швейцарії, таких як Урс Тінер, Сен-Галлуа, заарештований восени минулого року в Німеччині. Він зізнався, що поставив технологію, яка використовується для збагачення урану. Загалом добре поінформоване джерело зазначає: «Не виключено, що найближчим часом з’явиться пояснення присутності впливових північнокорейців у Швейцарії. Поки MPC вирішить переїхати ... "

* "Режим ізгоїв, Кім Чен Ір і загрозлива загроза Північної Кореї", Джаспер Беккер, преса Оксфордського університету, 2005.