Simona Kids Kidney Care Непередбачувані ускладнення позбавляють щастя 12-річну дівчинку
ЮВІЛЕЙНЕ ПИТАННЯ Догляд за дітьми нирками, щоб сучасні діти із захворюваннями нирок стали завтра незалежними дорослими. simona Непередбачувані ускладнення позбавляють 12-річну дівчинку радості від успішної трансплантації нирки.
Щоб діти із захворюваннями нирок могли знову знайти сміх. Ваш партнер з трансплантації Astellas Pharma AG, Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen, www.astellas.ch APCHADVIN0114d Зміна завтра
дякую МИСТЕЦТВО ДЛЯ ДІТЕЙ 2013 10
підтримка ВРАЖЕННЯ швейцарських таборів діалізу Активний відпочинок під наглядом лікаря. в Арозі, Віспе чи Парпані, табір включає екскурсії, розваги, ігри, спорт та фізичні вправи. Постачання медикаментів медсестрами та огляди лікарів є частиною повсякденного життя. 12 (зліва направо): професор Ернст Лойман, який заснував та керував табором 33 роки тому; його наступник проф. Томас Дж. Нойгаус; PD Dr. Гвідо Лаубе, нинішній керівник щорічного табору.
люди Замість шунтування (див. стор. 15), Симона все ще проводить гемодіаліз через катетер у лівій яремній вені. Поки мати розважає свою доньку, тривалий 4-годинний процес діалізу контролює медсестра з діалізу. 17-й
Фотографії: Даніель Різ Команда KKc 2013 Небо було сірим, час від часу йшов дощ, але ніщо не могло приглушити радість учасників Догляду за дітьми у нирках у Kehrsatz BE. Всі прийшли підтримати ТАНЬЮ (як Кіра в 2011 році), яка була на старті Часітцерлуфа. Метою 14-річного юнака було просто потрапити туди і, таким чином, підвищити обізнаність щодо трансплантації нирки та отримати пожертви на благо догляду за дітьми у нирках. Цього разу в категорії Pingus бігла лише Кіра. На відміну від 2011 року, цього разу Кірі вдалося пройти весь шлях без допомоги тата. Після падіння на старті вона дала повний газ. Коли вона досягла мети, глядачі підбадьорили її виступ. Завдяки коментатору вони знали, що Кіра є частиною нашої пошкодженої нирки сім'ї. Окрім медсестер та друзів постраждалих, які бігали з ними, брали участь цілі постраждалі сім'ї. На кожному бігу глядачі чітко бачили червоний логотип слона організації допомоги. Професор доктор мед. Джакомо Сімонетті (праворуч на малюнку), головний нефролог дитячої клініки в Інсельспіталі, Берн, вдруге пробіг основний біг на 12 км, щоб продемонструвати солідарність з Танею. 22-го
збір коштів “У суботу все було ідеально. Організація KKC відмінна, організатори з Хасізтерлуфа дуже добре попрацювали з Танею (у неї було інтерв’ю у пункті призначення), вони продовжували говорити про KKC та трансплантацію нирок. BZ написав дуже гарну статтю. На мою думку, важливість трансплантації та донорства органів дуже добре проілюстрована. Мені це дуже сподобалось! Обов’язково повторіть ". Професор доктор мед. Джакомо Сімонетті З блискучим виразом обличчя, але з урахуванням поставленої мети, Сібілле Кемпф готова розпочати 10-кілометровий піший марафон. Слон логотип формує сцену. Спонсори: Amgen Switzerland AG Astellas Pharma AG Chäsitzerlouf ok Novo Nordisk Pharma AG Type Design AG 23
редакційні публікації MIKE der Denker та NICK der Strahlemann (в передній частині малюнка) показують типові фізичні характеристики дитини, ураженої цистинозом: світло-блакитні очі, біле світле волосся та бліда пігментація шкіри. Фотографії: Деніел Різ Текст: Мерилін Целлер 27