Сирія, чому Ідлеба обстрілюють у байдужості L Express

Фотографія трьох сестер, зроблена в завалах їхнього житлового будинку в Ідлебі, Сирія, 24 липня 2019 року

чому

З квітня режим Башара Асада та його російських союзників безцеремонно бомбардують регіон Ідліб, де цивільне населення, повстанці та джихадистські групи потирають плечі.

"Кожен день схожий на Страшний суд. Напади скрізь, і особливо на цивільних. Слід уникати бомб". Асаад Ханна, сирійський журналіст, що базується в Туреччині, розповідає L'Express про щоденне пекло, яким став Ідлеб. Розташоване на північному заході Сирії, це місто є останнім оплотом повстанців у країні.

Протягом трьох місяців російські повітряні сили (союзник Дамаска) та сирійські бомбардували щодня. Майже щодня Сирійська обсерваторія за правами людини (OSDH) оголошує про нову кровопролиття. Останнє: 14 мирних жителів загинули минулого понеділка в результаті вибухів у провінції Хама, розташованій в регіоні Ідлеб. Плюс ще вісім вбитих у північній Хамі та шість у тому ж регіоні, у тому числі чотири в результаті страйків на популярному ринку. Загалом у цьому районі за три місяці загинуло майже 800 мирних жителів - 1100 з лютого - та 400 000 переміщених осіб.

  • У Путіна та Асада руки "повністю вільні"

Різанина, яка відбувається з найбільшою міжнародною, медіа-політичною та політичною байдужістю, і з повною безкарністю залучених держав. В сьомий раз за три місяці керівник гуманітарних питань ООН також засудив бездіяльність Ради Безпеки ООН минулого вівторка.

"Ви в Раді Безпеки (.) Ви знаєте, що відбувається, і ви нічого не робили протягом 90 днів, коли різанина триває на ваших очах, - сказав Марк Лоукок. - Ви збираєтеся їх знову піднімати? Плечі, як сказала Мішель Бачелет [Верховний комісар ООН з прав людини]? Або ви збираєтеся слухати дітей Ідліба і щось з цим робити? "

Що застрягає, як зазначають кілька фахівців, з якими зв’язався L'Express, це російське вето. "Рада Безпеки ООН не може прийняти резолюцію, оскільки Росія сидить і накладе своє вето, що свідчить про нездатність Організації Об'єднаних Націй підтримувати міжнародне право", проте її перша місія з часу створення після Другої світової війни підкреслює L'Express Зіад Маджед, політолог і доцент, що спеціалізується на Близькому Сході.

Він нагадує, що на місці регулярно відбуваються воєнні злочини з бомбардуванням цивільних позицій, таких як лікарні, ринки, весілля, похорони. Але "немає засобів тиску, і тоді росіяни мають вільні руки, додає він. Поки Володимир Путін залишиться безкарним, це буде продовжуватися".

  • Немає важелів впливу

Іншою причиною такої інерції є те, що там є єдині росіяни, іранці та турки. Міжнародна коаліція під керівництвом США, частиною якої була Франція, зосередилася на війні проти Даїшу, а не на сирійському конфлікті.

Захід не має важелів для згинання режиму та його союзників. По-перше, Зіад Маджед та Марі Пелтьє згадують, оскільки Франція та США більше не мають довіри до своїх загроз. За словами Зіада Маджеда, помилка полягає в "серії помилок з 2012 року", але особливо в 2013 році після нападу на хімічну зброю, який потрапив у заголовки новин (зокрема, у світі) і який шокував міжнародне співтовариство.

Знамениту червону лінію було перетнуто, проте, після оголошення Франсуа Олланда та Барака Обами втрутитися у відповідь, операція була скасована в останню хвилину, Париж був звільнений Вашингтоном. З тих пір цю червону лінію перетинали багато разів, без реакції. "Росіяни зрозуміли, що Захід не в змозі і не має волі діяти", - продовжує Зіад Маджед. "Коли ми погрожуємо розправою, але не робимо цього, це стає дозволом на вбивство, і надалі підтримує Марі Пельтьє. Ми позбавили себе засобів дії".

Для Жана-Марка Лафона, спостерігача за конфліктами на Близькому Сході та в Північній Африці, також винні наші відносини з Саудівською Аравією. За його словами, "західні партнери, включаючи Францію, схильні робити те саме з Єменом. Якщо ми скажемо Саудівській Аравії зупинити різанину в Ємені, це дозволить нам мати легітимність, яка суперечить цьому. Що робиться в Сирії".

  • Пропаганда режиму на ходу

Оскільки з початку конфлікту, народженого в результаті репресій повстання в 2011 році, натхненного Арабською весною, Башар Асад стверджує, що він бореться з тероризмом. На місці присутні кілька груп джихадистів: Хаят Тахір аль-Чам, ісламська партія Туркестану, Хоураседдін (Аль-Каїда), узбеки, албанці, перераховує Васим Наср, журналіст France 24 та автор Ісламської держави, fait accompli (у Plon). Він уточнює, що існують також групи повстанців, такі як Джайч аль-Ідза, та групи "підпорядкованих туркам".

"Ідлеб в кінцевому рахунку є місцем зустрічі всіх супротивників режиму. Або тому, що вони були там з самого початку, або тому, що під час минулих переговорів, як в Алеппо чи" Гуті ", людей перевели в цей регіон", додає Стефан Кенек, незалежний репортер, що спеціалізується на регіоні.

Для лідера Дамаска повстанці та терористи - це одне і те ж, і він нав’язує своє бачення: єдиною альтернативою Даєшу чи Аль-Каїді є він. Дискурс, який працює навіть тут. У 2017 році Марін Ле Пен підрахувала, що "Башар Асад сьогодні, очевидно, був набагато обнадійливішим рішенням для Франції, ніж" Ісламська держава ".

Також у грі, у цій очевидній байдужості, комунікаційна стратегія Дамаска. Для фахівця з сирійської пропаганди "засоби масової інформації, громадяни та політики вступили в цю історію" останньої битви ". З падіння Алеппо Дамаск продає ідею, що це кінець війни і що вони збираються відбудувати, тому у свідомості багатьох людей війна склалася ", - додає вона.

  • Громадяни та засоби масової інформації між втомою, незацікавленістю та безсиллям

Після восьми років війни "також виникає втомленість", продовжує Марі Пелтьє. Окрім кількох міжнародних заголовків преси (таких як France 24, La Croix або RFI), ситуація в Ідлебі не настільки висвітлена французькою пресою. Для Жана-Марка Лафона "в даний момент це зображення, які ми більше не хочемо бачити. Це занадто жахливо, занадто довго. Люди щеплені". Втомлюваність у поєднанні з відчуттям безпорадності, оскільки вже під час битви при Алеппо ця мобілізація "нічого не дала", аналіз зі свого боку Зіад Маджед.

Крім того, журналістам стало дуже складно туди потрапити, а джерела зсередини пересихають. 21 липня ми дізналися, наприклад, про смерть фотографа-журналіста, який співпрацював з агенцією Франс Пресс (AFP), вбитою під час російських рейдів у провінції Ідлеб.

Прочитайте наш повний файл

Проте війна не закінчилася. Якщо режиму вдасться захопити провінцію, це буде "кінцем цієї війни, але початком іншої", за словами Жан-Марка Лафона. Марі Пелтьє нагадує, що в країні все ще існує "багато кишень насильства". Тим більше, що кожна держава, вкладена в конфлікт (Туреччина, Іран, Росія), захоче свою частку пирога і має різні інтереси. Вони також збираються у цей четвер та п’ятницю під час чергового (тринадцятого) саміту переговорів в Астані, від якого ніхто нічого не чекає.