Sshüseynov fransiz di̇li̇ - Документ PDF

Опубліковано 05 січня 2017 р

sshüseynov

Документи

Azrbaycan Dvlt Bdn Trbiysi v

дман Академіяснн бакалавр тіл дрцинд

Azrbaycan Respublikas Thsil Nazirliyinin

bakalavr thsil drcsind Azrbaycan blmsi

tlblri n drslik kimi tsdiq edilmidir

Drsliy Azbaycan Dillr Universitetinin професору, філологія zr flsf

доктор М.Н. БАБАКСАНОВА проти Азрбайкана Млімлр нститутуну досенті,

pedaqogika zr flsf доктора MMMDL AAYEV ry vermilr.

ГСЕЙНОВ СЛЕЙМАН SFR олу. ФРАНСИЗ ДЛ. Азрбайкан

Dvlt Bdn Trbiysi v dman Akademiyasnn bakalavr thsil drcsind

I v II kurs tlblri n drslik. Бак, Mtrcim nriyyat, 2012

Drslik ADBTA Azrbaycan blmsinin bakalavr thsil drcsind I v II kurs

tlblri n trtib edilmi v tdris proqramnn tlblrin mvafiq

Кітаб 75 дрсдн ібартдир. Дрслик орта мктбд фал тдріс олунуб

mnimsnilmi qrammatik v leksik biliklr saslanmaqla oxu v anlama n

zriru olan materiallar капелюх edir. Drsliyin mqsdi orta tinlikd olan idmana help

оригінал mtnlri oxuma, anlama v trcm etmyi yrtmk, tlblrin ld

etdiklri nitq bacarq v vrdilrini daha da mhkmlndirmkdir.

Azrbaycan Dvlt Bdn Trbiysi v dman Akademiyasnn bakalavr thsil

drcsind I v II kurs tlblri n trtib etdiyimiz bu drslikd frannsz dili

proqramnn tlblri v tdris plan zr verilmi drs saatlarnn miqdar nzr

Drslik Azrbaycan blmsinin tlblri n nzrd tutulduundan dil

materiallarnn izahnda v mhkmlndirilmsind ana dilin istinad edilir.

Drslik orta mumthsil mktblrind fransz dilini yrnmi tlblrin bilik

sviyysin istinadn hazrlanmdr. Bellikl, drslikd tlblrin fransz dilini

yrndiklrin, proqram daxilind myyn bilik, bacarq v vrdilr

ііілндіклілрін баксмайярак тдріс олунму карамматик кайдалар єнідн ізаха,

thlil clb edilmi, bu sahd almalara, ifahi v yazl nitq bacarnn

inkiafna, lt ehtiyatnn znginldirilmsin kifayt qdr geni yer ayrlmdr.

Дрслик 75 дрсдн ібартдір. Drslikd lkmizin ictimai hyatna daxil olan

mvzularla yana dilini yrndiyimiz lk il laqdar Fransa, Fransann n

byk hrlri, Fransada idman, Juanvil-Milli dman nstitutu mtnlri,

respublikamzn reallqlarndan bhs edn Bahar bayram-Novruz, Azrbaycann

tannm idmanlar, Hyat, elm v idman, Mnim ixtisasm, Fiziki trbiy

v idman mtnlri, elc d mumi sciyy dayan Masir Olimpiya oyunlar,

Olimpiya Oyunlarnn mli, halqalari v sari mtnlri z ksini tapmdr.

Lakin drslikd idman nvlrin help mvzular daha byk yer tutur. Бура

республіканмазда гені яйлм в Азрбайкан ідманларнн дня в Авропа

empionatlarnda, Olimpiya oyunlarnda v beynlxalq yarlarda byk uurlar

qazandqlar idman nvlri- Glm, Gll atcl, Ot stnd hokkey,

Бокс, Кдо, Карате, Qlncoynatma, Теніс, zglk, Велосипед

ідман, Хндбол, Масір бенвлк, Самбо, ахмат в с. даксилдир.

Btvlkd kitabda 75 mtn v ifahi mvzularla bal dialoqlar verilmidir. Хр

drsin bir df keilmsi nzrd tutulduundan 0,2 saat vaxta hesablanmdr.

Orta mktbd dzgn tlffz v intonasiya vrdilrin yiylnmi tlblrin

bilik, bacarq v vrdilrinin cilalanmas v inkiaf ali mktb mlliminin

hdsin buraxlr. Yeni keiln dil materiallar tlblrin ifahi v yazl nitqin

xidmt edn mtn v almalarda ardicilliqla mhkmlndirilir.

Hr drsin almalarnda sas mtnl tematik chtdn bal lav materiallar

da vardr. Bu, tlblrin hr mtn aid sz ehtiyatn genilndirmy imkan

ярадр. lav materiallarn oxunmas v yrnilmsi mcburidir. О даха воле,

mllimin tvsiysi il mstqil матеріал kimi biliyini artrmaq, geni mlumata

йійлнмк істин тлблр н нзрд тутулмудур.

almalar mtnlrd rast glinn leksik v qrammatik hadislrin

iqlandrlmas v mhkmlndirilmsin xidmt gstrir. str leksik, istrs d

qrammatik almalarda sas yeri Azrbaycan dilindn frannsz dilin v ya ksin

trcmlr tutur. Bunlar keilmi dil materiallarnn mnimsnilmsind daha tirli

vasit saylr. almalarn bu nv ana dilind ifad olunmu fikri xarici dil

васіціл тлблрд дзгн формаладрмак бакарн аламак мксді дайр.

Btn drslr eyni qayda zr trtib olunmudur. Hr drs yeni qrammatik

qaydalarn adlarnn xatrlanmas he balanr. Сонра мвзу-мтн верилір. Мтнін

altnda gln ilk alma mvzunun nec baa dlmsini aydnladran suallardr.

Suallar bilavasit mvzunu detallarna qdr xatrladr v anlamaya yardm olur.

Suallar hat edn sz v ifadlr tlblrin fal lt ehtiyatn tkil edir.

Drslikd almalara geni yer ayrlmdr: hr mtn help suallar, mtnlrin

mhkmlndirilmsi v mnimsnilmsin xidmt edn almalar, mtnl laqdar

yeni sz v ifadlrin yrnilmsi il bal trcm матеріал; qrammatik qaydalara

v ifahi nitq vrdilrin xidmt gstrn almalar. Demli alimalar bir trfdn

mtn допомога anlaylar dqiqldirir, digr trfdn is mtnlr zr sz v terminlri

mhkmlndirir. Mtnlrl laqdar yeni sz v ifadlrin yrnilib mnimsnilmsi

bilavasit almalarda mmkn olur. Btn qrammatik qaydalar v ifahi nitq

vrdilrin xidmt gstrn almalar ardcllqla bir-birini vz edir.

Дрслідклідки мтнлрін ксрійіті ідман нвлрін айддір. Крамматик матеріал v

drslrin leksikasn tkil edn lt mtnlrin mnimsnilmsini asanladrr.

Drsliyin materiallar idman mvzularnn yrnilmsin tabe tutulmudur.

Qrammatik materialn v mtnlrin leksikasn tkil edn btn tin sz v

ifadlr drsliyin sonunda lifba sras he verilmi ltd z ksini tapmdr.

Ltin ayrca hr drsdn sonra verilmmsinin sbbi tlblri daima lt

baxmaq mcburiyytindn qurtarmaqla laqdardr. Tlb z bilik v qabiliyytin

inanmaqla xarici dild sz ehtiyatnn mhkmliyin v davamllna etibar

etmlidir. O yalnz dqiq bilmdiyi szn trcmsini ltd axtarmaldr. Бу хал

tlbnin xarici dild dnmsin, z fikrinin ifadsi n xarici dildki sz

birlmlrindn, cml strukturlarndan mli bhrlnmsin real zmin yaratm

олур. Xarici dild dnmk, xarici dild danmaq hr szn trcm olunmadan

anlalmasna msbt tir gstrir. Bellikl, hr drs ifahi dil materiallarnn

практикасн nzrd saxlamaqla, ixtisasdan asl olmayaraq idman nvlrin help

mtnlrin yrnilib mnimsnilmsini sas mqsd kimi qarya qoyur.