Стаття SALAUN MAG Від Бреста до Бреста, зимовий відпочинок у Білорусії, опублікована 23 січня 2013 року
Бажання змінити обстановку часто є надзвичайно важливим, коли зима здається нескінченною, ночі безмежними, а світло безсилим, щоб принести світло. Salaün Holidays не бракує пропозицій щодо втілення ваших мрій про блакитне небо та сонячні пейзажі. Від самого класичного до самого оригінального. Питання оригінальності, Мішель Салаун не бракує фантазії. Тож минулого грудня він вирішив провести довгі вихідні у ... Бресті. І запросити мера Берестя Франсуа Кюлландре. Історія привітань один одного з особливо успішним партнерством навколо морських фестивалів, які також були особливо успішними. Брест? Брест навіть? Ні, навіть не Брест.
Брест Литовськ. У Білорусі. Або в Білорусі, якщо вам більше подобається. Вибір зимового періоду для такого відпочинку може на перший погляд здивувати. Однак цей грудень дав нам радикальну зміну атмосфери. У той час, як у Бресті (сам) була гнила літня погода - дощ та вітер - у Бресті Литовську, це була пишна зимова погода: мінус 10 ° рано вранці, сніг, ожеледиця. Тільки сонце виявляло жадібність, яку часом здається зарезервованим у двох містах.
Анклав на російській землі
Незважаючи на це, треба визнати, що ми були приємно здивовані цими трьома днями, проведеними в абсолютно невідомій країні, яка не користується шалено геїв.
Невеликий анклав у величезній Росії, Білорусь ревниво захищає свою незалежність і свій партикуляризм за жорстким політичним режимом, що робить її останньою суворо комуністичною країною в Європі. І підроблений погляд Президента Олександра Лукашенко Гручо Маркса не слід вводити в оману: він не любить засмучуватися.
Подібним чином години очікування та митні клопоти, які часто зустрічаються на кордонах території, давно відбивали дух у найбільш терплячих та безстрашних відвідувачів. Господині білоруських туристичних бюро в’яжуть чемпіонів. Ця герметичність кордону тим більше прикрі, що місто Брест, наприклад, знаходиться менш ніж за 200 кілометрів від Варшави. І тому основні туристичні кола Східної Європи. Ще більш прикро, коли ви мали змогу виявити населення, яке повністю суперечить тому образу, який ви маєте про свою країну.
Вона гостинна, допитлива, корисна, смішна, люб’язна ... Як Дарія, наш гід, чий елегантний силует, делікатність її рис, чистота її очей і пустотливе почуття її посмішки розтопили б найледеніших сніговиків.
Слід сказати, що привітання, проведене нам міським головою міста Бреста Олександром Сергійовичем та його командою, значною мірою сприяло спокушанню, яке Білорусь ніколи не пропускає. А особливо місто Брест. Місто, яке, хоча і розташоване понад 500 кілометрів від моря, має принаймні два спільних пункти зі своїм тезкою на берегах Атлантики.
Подібно до цього, це військове містечко, що народилося навколо фортеці, посадженої на східному березі річки Буг, яка позначає кордон з Польщею. Як і вона, це місто, яке страшенно постраждало від Другої світової війни. У червні 41 року, коли Гітлер порушив німецько-радянський пакт, стара фортеця опинилася на передовій перед ворожими танками. Занадто слабкий і погано озброєний, гарнізон, проте, вів героїчні бої і не здався, поки не закінчився кількаденна облога 8 липня 1941 року.
Це було прийнято лише через три роки військами Червоної Армії. Вшанована титулом "Фортеця героя", у фортеці, що ретельно доглядає, знаходиться музей війни, і перш за все вражаючий меморіал, який зберігає живу пам'ять про цей епізод, як трагічний, так і славний.
Останній первинний ліс у Європі
Інша велика визначна пам'ятка в регіоні знаходиться в 70 кілометрах на північ від Бреста. Це Біловезький національний парк, частина якого простягається над Польщею і захищає останній великий первинний ліс в Європі. Понад 120 000 гектарів, що становлять царство для тисяч видів рослин і тварин. Тут багатовікові дерева можуть продовжувати безтурботно кидати виклик часу і забезпечувати безпечний і щедрий притулок для 600 видів грибів, 300 видів птахів і тисяч різних тварин, деякі з яких - як рись або європейський бізон - знайшли там захист необхідний для виживання, що перебуває під загрозою.
Присутність людини обмежується різновидом великого туристичного комплексу, головний інтерес якого полягає в особливо успішному та повчальному природному музеї. Найрестижніші та найповажніші орендарі лісу представлені там у реалістичних та привабливих картинах.
Людина також присутня в більш несподіваному селі в парку, внесеному ЮНЕСКО до списку Світової спадщини та класифікованому як світова біосфера: селі Санта Клаус !
"Дід Мороз" проходить там спокійні дні в компанії чарівної мадам Ноель та їх смачних доньок ... Дуже милий білоруський Дідусь Різдво. Роблячи вигляд, що ігнорує наш вік, і не запитуючи, чи було нам добре, він запропонував нам цукерки ...
Вже давно настала ніч, коли ми поїхали дорогою до Бреста, залишивши Діда Мороза у своєму чарівному лісі.
Для великих дітей, якими ми знову стали, настав час перейти на ласощі для дорослих. Володимир Чернов, заступник міського голови Бреста, виділив на вечерю горілку зі смаком хрону.
Дивно і смачно. Як Білорусь.
Інша країна
Колишня республіка СРСР, незалежна з 1990 року, Білорусь є країною, яка справді відрізняється від свого великого сусіда.
І населення з гордістю культивує цю різницю, яку відвідувач, який знає Росію, не довго вимірює для себе. «Це правда, - пояснює Володимир Чернов, - що ми відрізняємось від росіян. Завдяки своєму географічному положенню ми більш толерантні. Розмір нашої країни та її невелике населення також змушують нас залишатися скромними. Нарешті, Білорусь - менш жорстока країна, ніж Росія. Ми бережемо свою енергію, щоб знайти сили для відбудови нашої країни, історія якої особливо мучиться. "
Одне ім’я для іншого
Без поширеності, Брест - це майже загальна назва. Є півдюжини міст чи сіл, щоб носити його: у Чехії, Чорногорії, Канаді ...
Наші два Бресті мають у цьому відношенні ще одну характеристику: певну таємницю щодо походження та значення їх імені. Слов'янська версія, Брест міг походити від слова, що означає "береста" або іншого значення "в'яз". Якщо воно не бере своє походження від литовського слова, що означає "брод". Бретонська версія, Брест може бути скороченням "Beg ar rest", "the tip of the Castle". Або простіше від слова “Bre”, що означає “пагорб. "
Зверніть увагу, що "Литовськ" означає "литовський" (Білорусь довгий час була частиною цієї балтійської країни) і служить лише для того, щоб відрізнити місто від його однофамільців. Можливо, слово "те саме", яке жителі Бреста взяли, додаючи до назви свого міста, не має жодної іншої користі, крім цієї ?
Країна для відкриття
Під час робочої зустрічі у мерії Бреста Мішель Салаун розповів міському голові та різним зацікавленим сторонам у галузі туризму про всі його інтереси до цього міста.
Близькість до Варшави - 190 кілометрів - особливо корисна для того, щоб запропонувати в ланцюгах, які проходять через Польщу вторгнення в Брестську область, з відвідуванням її фортеці та надзвичайного природного парку. Єдина на сьогодні перешкода для такої можливості: занадто довгі та занадто непередбачувані формальності на кордоні. Мер Бреста, який має слух президента Лукашенко, пообіцяв довести це питання до відома відповідних органів влади. Брест та його область мали б все, що можна отримати від цього відкриття для європейського туризму. І мандрівники, які люблять східні країни, не цуралися б задоволення відкрити одну з найпотаємніших і добре збережених з них.