Стів Джобс шукає впевненості у своєму самопочутті Les Echos
Протягом місяців ходять найбожевільніші чутки про стан здоров'я Стіва Джобса, знакового боса Apple, який останнім часом з'являвся худим. Деякі говорили, що він знову серйозно захворів після того, як у 2004 році прооперували рак підшлункової залози, а інші навіть поховали його передчасно (інформаційне агентство помилково передало його некролог восени минулого року). Його відсутність у MacWorld, щорічній конференції, що проводиться цього тижня в Сан-Франциско, очевидно, знову викликало припущення. Але людина остаточно порушила мовчання вчора, щоб замовкнути зловісних птахів.
У відкритому листі до "спільноти Apple" Стів Джобс вперше зізнався, що знову хворів, але цього разу не хворим на рак: він пояснив, що зараз перебуває на лікуванні, щоб припинити "гормональний дисбаланс", і уточнив, що це не завадило йому залишитися генеральним директором групи. «Як багато хто з вас знає, я втрачав вагу впродовж 2008 року, - визнав Стів Джобс учора. Причиною була таємниця для мене та моїх лікарів. "
"Гормональний дисбаланс"
Але бос Apple, який, мабуть, один із найкращих у світі чоловіків, доглядає, отримав діагноз: "Після додаткових тестів мої лікарі вважають, що знайшли пояснення: гормональний дисбаланс, через який я" вкрав "білки моє тіло має бути здоровим ", - пояснив він. Раптом Стів Джобс каже, що розпочав "відносно просте" лікування, яке має дозволити йому відновити свою нормальну вагу до кінця весни.
І під час свого одужання бос Apple, якому в лютому виповниться 54 роки, має намір залишитися на чолі групи, яку він заснував більше тридцяти років тому. “Я одинадцять років повністю віддався Apple. Я завжди віддаватиму пріоритет тому, що найкраще для Apple », - згадує той, хто повернувся до керма в 1997 році, щоб врятувати виробника комп’ютерів від розбиття, і який блискуче відновив його з успіхом iPod та iPhone. Але "я буду першим, хто прийме свої обов'язки, якщо більше не зможу виконувати свої обов'язки генерального директора", - наполягав він на поясненні.
В окремій заяві рада директорів компанії висловила свою "повну підтримку". Поки мовчання було дотепер мовчазним у штаб-квартирі компанії в Купертіно - під час свого останнього виступу на публіці Стів Джобс скоротив будь-яке запитання журналістів про його стан здоров'я, спроектувавши показники свого кров'яного тиску на екрані гіганта - вчорашній "бюлетень про здоров'я "помітно заспокоєний. Акції Apple набрали більше 3% вчора на відкритті Уолл-стріт. Як зізнався аналітик RBC Capital, опитаний Bloomberg, "Стів - це, мабуть, головний актив Apple і його найбільший ризик".
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.