Суха дієта, Ден Фант, Очки
Ден Фанте
Переклад: Леон МЕРКАДЕТ
На залитих сонцем вулицях Лос-Анджелеса Дан, алкоголік і письменник, сідає в таксі, щоб заплатити за свого чергового випитого. На його задньому сидінні парадують загублені з Міста ангелів: зоофіли, впалі зірки та поза строєм. Вночі між двома поетичними спалахами та лінією коксу він клянеться стати тверезим, присвятити себе писанню ... і спорожнює пляшку віскі !
Ден Фанте, син письменника Джона Фанте, який народився в Лос-Анджелесі в 1944 році, є автором віршів, оповідань, п'єс та романів. У нього було двадцять років алкоголізму, протягом яких його невдачі, разом із правовими непорозуміннями, призвели до частих арештів.
“У цих розкладених, каламутних, брутальних замальовках є Губерт Селбі-молодший, який цілком самознижує себе. Також є дуже автобіографічний штрих ... а-ля Джон Фанте. Який батько, такий і син ! "
Переклад з англійської (США) Леона Меркаде