Свідок часу Михайла Оссоргіна поштова оплата при замовленні

Свідок історії - Книга кінця
Перекладач: Келлер, Урсула

Роман починається зі злочину: величезний кучер Пахом, розпатланий, злий та похмілий, вибиває цуценя Мушку до своїх величезних чобіт. Дочка будинку Натаща невтішна і втрачає віру в добро: «Якщо хтось вб’є Мушку може, тоді це означає - ти можеш робити все! " Наташа виросла, закінчила середню школу, відвідувала лекції з філософії - вона особливо захоплювалась німецьким філософом моди того часу Фрідріхом Ніцше - і втратила віру в Бога.
"Наташа Калимова росла в ті часи ... більше

шлях очищення - через Сибір, Монголію та пустелю Гобі, якими вони є єдиними

Жінка перетнула слідом за купецьким караваном.

Книга з кінця розповідає про життя очищеного терориста в еміграції, насамперед

в Парижі, де вона завершує програму російських освітніх мандрівників того часу, але це

Посмішка Мона Лізи її не чіпає. Потім вона їде до Італії і знаходить її там

Притулок у палаццо, який був заможним генуезьким російським політичним купцем

Доступно для біженців. Вона зустрічає Івана, вони вдвох отримують двох

Дочки, яким Натаща є відданою матір’ю. Ваші мрії повернутися до

Росія не збулася. Доглядаючи за хворою дочкою, вона заражається

на той час у Європі розгулений іспанський грип і помирає.

На своєму життєвому шляху Наташа знову і знову зустрічає "вічного паломника", "свідка"

часу ". Папа Отець Яков, який втратив свою парафію, прямує до паломництва в

Спостерігач і літописець, який висловив свої враження від того, що сталося на Русі в Росії

вишикувалися зошити. На відміну від Наташі, яка постійно перебігає час через терор

прагне змінитись, Яков завжди залишається непричепним свідком, але, тим не менше, поза його

Позиціонуйте людство в деяких ситуаціях його порятунком.

З автобіографічної точки зору Оссоргін візуалізує події революції та Росії

Тероризм в Росії до і під час першої революції 1905 р. Та життя Росії

Російські політичні біженці в еміграції.

Деталі продукту
Інша бібліотека, том 382
Видавництво: Ab - Die Andere Bibliothek
Стаття № видавництва: 513/60382
Перше видання. Нумеровані та обмежені
Кількість сторінок: 552
Дата випуску: 17 листопада 2016 р
Німецька
Розміри: 218 мм x 126 мм x 38 мм
Вага: 809г
ISBN-13: 9783847703822
ISBN-10: 384770382X
Номер товару: 44852754

Але з вершками та трьома солодкими пирогами, будь ласкаУ своєму подвійному романі "Свідки часу" Михайло Оссоргін окреслює роки між російськими революціями

Коли Фанні Каплан застрелила Леніна в 1918 році, анархіст і соціал-революціонер звинуватив його у зраді революції. Цілком ймовірно, що вона насправді вчинила замах, і що її потім стратили без суду; Звичайно, також поширюється версія, що Каплан не вчинив замах на вбивство або, якщо він це зробив, відбував тюремний термін до 1936 року. Певне, що битви між окремими опозиційними групами та малими групами часто були більш жорстокими, ніж битви проти ненависного царського режиму. Пізніший державний терор тут принаймні частково вкорінений, навіть якщо колишні терористи більше не належали до силового апарату.

Михайло Оссоргін (1878 - 1942), есер, а пізніше масон, теж не дуже піклувався про Леніна. У своєму чудовому романі "Вулиця в Москві" він створює серію образів з окремих сцен, що охоплює час від початку Першої світової війни до Жовтневої революції. Критика більшовиків не оминута. Оскільки "щоб стару кабалу обміняли на нову, нікому не довелося б віддавати своє життя", - фіксує він у своїх спогадах.

У німецькій публікації цієї жодної дисертаційної, але буквально переконливої роботи, Die Andere Bibliothek минулого року здійснив переворот, який ще раз підкреслив, що цей видавець зараз є головною адресою російської літератури. Зараз вона представляє подвійний роман Оссоргіна "Zeugen der Zeit", також перекладений Урсулою Келлер, і таким чином завершує його "Трилогію потрясінь". Леніну і більшовизму не вдається і цього разу. З "диктатури пролетаріату" висміюють як "милозвучну іграшку", "широкошчокого дворянина з Сімбірська" характеризують як людину, яка має "абсолютно впертий розум і відсутність почуття гумору".

Це - і це слід зазначити з гучним зітханням "На жаль" - одне з небагатьох місць, в якому фігура намальована стисло. Без сумнівів, Оссоргін поставив високу планку своєю «Вулицею в Москві», опублікованою спочатку в 1928 році. Ні в одному з двох романів "Zeugen der Zeit" (1932) та "Buch vom Ende" (1935) він не може підтримувати цей рівень, хоча всі три твори він складає формально однаково, таким чином поділяючи їх на дві частини зі зміною перспектив зібрані короткі сцени.

Мова йде про роки після 1905 року, тобто після першої російської революції. Але центральна фігура, Натаща, шляхтичка, більшовик і терористка, залишається блідою.

Вона переконана у "неіснуванні смерті" - саме тому противників можна вбивати або недосвідчених юнаків, що носять вибухові жилети, можна відправляти на смерть. Після невдалої спроби вбивства вона потрапляє в полон, здатна вражаюче втекти з в'язниці, емігрує, стає матір'ю і помирає від іспанського грипу. Вона була розпалена "за гру життя і смерті і красою такої нерівноправної боротьби" і захоплена її лідером, "який міг все робити і все просвітлював своєю присутністю. І в цьому полягала саме його піднесена відданість, у цьому полягала його величезна сила". Найприкріше у конспіративному житті те, що ви відчуваєте змушення «подорожувати з комфортом», «виглядати простолюдином» і купувати собі «чашку кави зі збитими вершками та двома, трьома-чотирма солодкими пирогами» у кондитерській. Навіть в еміграції це принципово не змінюється: ви укладаєте "завіт любові, ненависті, балаканини та аперитивів" з біженцями, які йдуть за вами, а зарплату та домашні справи залишаєте неблагородним.

Лічильник Наташі - отець Яков, "священик без громади", що подорожує Росією, дещо хитрун, який повинен бути "свідком історії". Оссоргін невдало вирішує цю проблему, оскільки майже кожен історичний контекст висвітлюється лише за допомогою глибокого анотаційного апарату. Принаймні отець Яков набуває форми до кінця роману, оскільки виявляється одним з небагатьох людей, які діють солідарно. А його записки від намісництв дають прекрасну картину розміру та широти країни.

Тим не менше, цей подвійний роман є певним чином явищем: з одного боку, він читається так, ніби автор боїться, що нинішня спецслужба слухає, тому нічого не слід відкрито висловлювати. Терор, єдиний випробуваний засіб, ніколи не ставиться під сумнів, і ніколи не згадується, що царський режим був ще більш репресивним після замаху на Олександра II. З іншого боку, текст може похвалитися літературними посиланнями, досить поетичним або мелодійним - хоча в кав'ярні лише фонова музика. Однак у всіх відношеннях "вулиця в Москві" є більш суттєвою.

Михайло Оссоргін: "Свідки часу". Роман.

Переклад з російської Урсули Келлер. Інша бібліотека, Берлін 2016. 552 с., Тверда обкладинка, 42, - [Євро].