Світанок ТЕНІСУ - DER SPIEGEL 221987
На трибунах стадіону "Foro Italico" у Римі техасець "особливо уважно спостерігав за кожною грою німці Штеффі Граф".
Стаття у форматі PDF
Ренді Кроуфорд, 29 років, до кінця минулого року інструктор з тенісу в "Country Club Ridglay" у Форт-Уорті (поблизу Далласа), з тих пір тренер і партнер Мартіни Навратілової, займався записками від імені свого боса. Перш за все, вона хотіла знати: "Чи можете ви побачити її слабкі сторони?"
30-річна американка Мартіна Навратілова, яка народилася в Чехословаччині, сім разів грала проти 17-річної Брюлерін і дві з них програла, востаннє в березні на турнірі у Флориді.
Але такий гуру тенісу, як Тед Тінлінг, чиї ексцентричні сережки - це така ж частина сцени, як і тенісні сукні, які він розробляв у попередні роки, вже може бачити "зміну охорони та світанок нового". За словами Тінлінга, PR-менеджера та постійного спостерігача жіночого тенісу, Стеффі Граф є "новим вундеркіндом".
За десятиліття 1,71-метрова лівша Мартіна Навратілова була найкращою у світі у понад 1000 іграх наприкінці семи років. "Нью-Йорк Таймс" постановив: "Вона є не тільки гравцем цього часу, але й усіх часів".
Тільки: Вона ще не виграла турнір цього року. І навіть такі друзі, як нью-йоркчанин Рік Ельштейн, один з її радників і тренерів, починають сумніватися: "Чи все одно вона буде мучити себе, щоб залишитися на вершині?"
Два роки тому у своїй автобіографії з назвою "Мартіна" мультимільйонер зазначив, що вона "Бог знає, як довго чекати кінця своєї кар'єри" і лише тоді хотіла розпочати життя.
Перед чемпіонатом Австралії в січні цього року вона відмовилася від підготовчих турнірів у Брісбені та Сіднеї. Натомість зірка тенісу каталася на лижах у горах Колорадо, а потім була швидко переможена у фіналі Мельбурна від празької колеги Хани Мандлікової. У березні Мартіна Навратілова скасувала участь у турнірі в Далласі - журналісти виявили її в гірськолижному районі навколо Аспену.
Відсутність матчевої практики не обійшлося без наслідків. Після чергової поразки, цього разу проти шістнадцятирічної аргентинської красуні Габріели Сабатіні, американець зізнався: "Моя впевненість у собі впала до нуля".
Зараз на Міжнародному чемпіонаті Франції у Парижі триває черговий тест сили на тенісних підлітків. Мартіна Навратілова в основному вивчала свого німецького колегу на відеокасетах. Стефі
Граф був "великим талантом", похвалив довірену особу Навратілової Кроуфорда після турніру в Римі, він лише визнав "незначні слабкі місця" бекхендом і другою подачею.
Для колишнього тренера Мартіни Навратілової Майка Естепа, німець, який щойно відсвяткував свою шосту перемогу поспіль у Берліні, "в даний час є найкращим гравцем на глиняному майданчику у світі". Але, за словами Естеп, ще не доведено, чи зможе вона засвоїти порівняно швидшу гру на траві чи жорстких кортах.
Досвідчені тренери, такі як Нік Боллеттьєрі, не сумніваються: "Якщо Мартіна захоче, вона може триматися на вершині довго". Майк Естеп погоджується, але: "Вона повинна знайти свій укус, волю до перемоги знову".
Перш за все, вона завжди перевершувала своїх супротивників. Мартіна Навратілова працювала для досягнення успіху на центральному майданчику більше, ніж тренувала своє мускулисте тіло на вагових машинах. Це було добре для тенісу, але вона вже давно не насолоджується своєю фігурою. Зірка запитує: "Що мені робити, відрубати мені м'язи?"
Вона "психологічно набагато тендітніша, ніж прикидається", - каже німецький колега. Мартіна часто примхлива, також агресивна. Вона вирвала камеру та фільм у фотографа, який сфотографував ридаючу спортсменку після поразки.
Мартіна Навратілова завжди в пошуках визнання, особистості та дому. В своїй автобіографії вона записала спогад про дитинство: "Я нікуди не належу".
Це, мабуть, не змінилося в Америці: незважаючи на свої будинки та квартири в Колорадо, Нью-Йорк та Росія
Флорида, незважаючи на Rolls-Royce та Porsche у гаражі, незважаючи на дванадцять мільйонів доларів, які вона отримала лише в якості призових.
Лише через роки вона майже випадково дізналася про смерть свого батька, який розлучився з матір’ю, коли Мартіні було три роки. Вона описала свою першу ніч кохання з - чеською людиною як витверезний досвід: "Я не уявляла, наскільки це буде боляче". Перші стосунки з жінкою, американкою, здалися їй "нормальними, спокутними".
Після виїзду з Чехословаччини у віці 18 років їй не дозволяли їхати додому протягом одинадцяти років. Спроба матері та вітчима оселитися в США закінчилася розчаруванням, розчаруванням та поверненням до Праги.
Мартіна жила з гольфістом у Далласі недовго. Два роки вона ділилася особняком на 20 кімнат із письменницею на півдні Шарлоттсвіля. Потім баскетболістка Ненсі Ліберман стала її довіреною особою, разом вони переїхали в будинок на березі моря на пляжі Віргіна. Наразі номер один у супроводі колишньої королеви краси, яка живе зі своїми двома синами, як і спортсменка, у Форт-Ворті, штат Техас.
Ніби їй потрібна стіна людей як захист, велика команда часто супроводжує тенісиста. Бодібілдери, баскетболісти та експерти з дієти, їх дружина, тренер, подруга, батьки, кілька собак та персидський кіт на ім'я "Ланселот" їдуть на турніри з зіркою.
Її колега Пам Шрайвер каже: "Ця група людей просто зводила б мене з розуму". Однак для Мартіни це "моя мережа безпеки. Я просто не можу бути одна". Іноді, коли вона на вулиці і майже без компанії, вона ховає заряджений пістолет під подушку.
Успіхи лише на тенісному корті були стабільними та обчислюваними для зірки, принаймні до цих пір. На стадіоні вона контролювала суперників і зміцнювала самооцінку. Відповідно ображена і радикальна вона іноді реагувала після поразки.
Коли вона програла достроково на міжнародному чемпіонаті в Парижі чотири роки тому, вона звільнила свого тренера з транссексуалів Рене Річардс і запропонувала роботу своєму колишньому подвійному партнерові Майку Естепу. Американець, який колись займав 95-те місце у світовому рейтингу, кардинально змінив стиль гри Мартіни.
Протягом 18 місяців, за словами Естепа, "вона мучилася, майже не суперечачи". Зрештою, американець здався майже непереможним. У 1986 році Мартіна Навратілова тріумфувала 14 разів у 17 турнірах.
Після цього Естеп більше не відчував цього. Перед Різдвом тренер повідомив свого роботодавця: "Я закінчу через півроку. Ми досягли того, що хотіли досягти". Зірка відповіла на оголошення, за словами Естепа, "ніби я дезертир".
Мартіна Навратілова викинула тренера: "Якщо хочеш піти, то йди зараз".
По телебаченню Естеп спостерігала за своєю поразкою в австралійському фіналі, першою після 58 перемог поспіль. Тим не менше, він не вірить, що Стеффі Граф тепер може скинути свого колишнього боса з вершини: "Щось подібне не відбувається за одну ніч, хіба що через травму".
Естеп та досвідчені любителі тенісу все ще пам’ятають різку кончину двох інших вундеркіндів.
У віці 17 років американці Трейсі Остін та Андреа Йегер піднялися на місця, які стояли безпосередньо позаду Мартіни Навратілової у світовому рейтингу на початку 1980-х. Двоє підлітків не могли фізично і нервово переносити постійні стреси.
Зрештою Андреа Йегер "більше не могла бачити тенісний корт". Вона запитала знаменитого промоутера спорту Марка Маккормака: "Чи не можемо ми разом піти в зоопарк? Я ніколи там не бувала".