Таня Тагак, під інуїтським опівнічним сонцем - Звільнення
Таня Тагак. (Фото Томаса Ван дер Заага)
Горловий співак, який працював з Бьорком, розкриває дитинство, в якому жили духи природи.
Це форма порятунку прибульців у наших широтах: шалене пияцтво зими, обмеженої Арктикою, коли настане весна. «Запахи, які виділяє весняна відлига, пробуджують у нас шалену потребу в русі. Повітря настільки чисте, що ви відчуєте запах різниці між гладким та зубчастим каменем. Вдихніть воду, що тече над глиною ". Автором, як і її оповідачем, є інуїт з Ікалуктутяка, Нунавут. Перші дві глави показують два найважливіші моменти життя у цьому високоарктичному регіоні кінця 1970-х рр. У першому малюки ховаються в шафі, перелякані криками, ударами та сміхом дітей - дорослих, сильно алкоголіків. Другий марення, якому іноді не вдається уникнути. У другій рій дітей виривається на вулицю, на відталі водойми, під сонце, яке вже не сідає, і далеко від батьків, "які витримують шаленство нашого ворушіння в клітці". Особливо, коли зима була "довгою, гнітючою". Насильство і страх, енергія і чуттєвість.
Неонові вбрання
ІНСЕРСІЙНА СТОРІНКА 41 Ілюстрація до книги Тані Тагак "Розділений кок". (Хайме Ернандес)
Ми можемо розглядати цей роман як свідчення зсередини та войовничий вчинок. Таня Тагак, відома співачка з горла, яка працювала з Бьорком, засуджує в цій фантастиці, як інуїти були змушені втратити спосіб життя, знання своїх предків та мову. Канадський уряд відправив корінну молодь до шкіл-інтернатів для асиміляції до західної культури. «Житлові школи вигнали Інуктитут з цього міста в ім'я прогресу, в ім'я пристойності. […] Мені було боляче бачити, як Інуктитут вислизає. Це живе трохи нижче моєї підсвідомості, як секрети вчителя ». У підлітковому віці її саму відправили в такий заклад майже за тисячу кілометрів від її дому. Але тон абсолютно не звинувачувальний. Вона демонструє більше культурних потрясінь поглядом маленької дівчинки, яка поєднує в собі досвід насильства у своїй громаді, зіткнувшись із втратою культури та сенсу, смутою статевого дозрівання та пошуками духовної повноти.
Кам'яна вода
Перший раз їй 11 років і вона розважається з шістьма-семи дітьми в покинутому будинку. Вона раптом бачить присутність істоти, яку інші не сприймають: "Я відчуваю, що щось заходить у кімнату згори, у кутку праворуч. Я цього не бачу, але знаю, що він там, кришталево чистий. Моя справжня істота впізнає це почуття, пам’ятає місце, звідки це істота походить, де воно живе ». Це лише початок. Надзвичайна енергія цієї самої панк-героїні, схоже, відповідає забутій живій силі цілого світу тотемних тварин та занедбаних предків. Це глибоко інтимний і фізичний контакт під чудовим світлом Північного сяйва.