Театр ім Баутурма ставить “Собаче серце”, Сценічна культура - Інтернет-газета Кельна
Кельн | Лікар імплантує гіпофіз і яєчка людини собаці. Експеримент вдався: собака стає людиною. Експеримент йде не так: нова людина повстає проти свого творця. Гірко-гнівне бачення Михайла Булгакова "Собаче серце" відбулося у прем'єрі в Театрі ім. Баутурма.
Кетрін Мейр проводить сувору і жорстку постановку, яка не в останню чергу залежить від чудової та концентрованої роботи акторського тріо. Немає жодного жесту, немає занадто вираженого обличчя. Маріо Нойман, безсумнівно, виконує тут зіркову роль: як вуличний пес Лумпі, він задихався і скиглив, гавкав, лизав і стрибав по сцені, що це справжнє задоволення. Його погляд вірний, його поведінка як собаки рабської, сердитої та підступної, коли він - перетворений на котячого мисливця, прямого "пролетаря" із рецидивами собачої поведінки - користується своєю владою і як свіжо призначений чиновник покидає кабінет лікаря, бо він сам це робить потреби.
Саша Чхорн грає лікаря Філіппа Філіпповича, який застосував кошлатого Лумпі на практиці для свого експерименту. Він трохи наївний, але занурений у свою ідею, відчайдушний і втрачений, коли собака перетворюється на оманливу людину - поки він нарешті не вирішить скасувати операцію. Доктор Борменталь допоміг в операції. Пабло Конрад дарує йому прохолодну безтурботність, стоячи над речами, він документує те, що відбувається, як оповідач.
Навіть через 100 років після написання новела все ще залишається надзвичайно актуальною
Зі своєю вірою в науковий прогрес лікар вписується в часи молодого Радянського Союзу, в якому була написана новела Булгакова, в час, коли диктатура Сталіна тільки починалася. Однак, як буржуа, лікар взагалі не вписується в соціалістичне суспільство. Він має сім кімнат і навіть хоче восьму - що робить інших мешканців будинку поганими, вони повинні задовольнятися набагато менше в молодому Радянському Союзі (повість була написана в 1926 році).
Шматок, який не втратив своєї первісної вибухової сили через 90 років після створення. У молодому Радянському Союзі це було заборонено; це розглядалося - мабуть, не без поважних причин - як критика політики виховання "соціалістичних" людей. Навіть якщо він не хоче. Апарат правлячої партії та його тенденція до корупції також не пройшли добре в “Das Hundische Herz”. Новела мала бути офіційно випущена до 1987 року.
Сьогодні текст можна трактувати як критику генної інженерії або винаходу штучного інтелекту. Інтерпретація аудиторії будівельної вежі підлягає захисту даних. У будь-якому випадку, після добрих 80 хвилин важкої їжі від прем’єри пролунали захоплені оплески. Цілком справедливо.